En plena era vikinga, al norte de Europa, el pequeño pueblo costero de Elasund es presa de los saqueadores. Sus tierras son esquilmadas, las granjas destruidas y los habitantes del lugar a duras penas lograrán sobrevivir al crudo invierno, por lo que se verán obligados a tomar una drástica decisión: abandonar la única aldea que han conocido. Candamir y Osmund, grandes amigos desde la niñez, conducen a los suyos en una azarosa travesía para encontrar una isla mítica, que se diría bendecida por los dioses: Catán. Sin conocer con exactitud su paradero, habrán de afrontar un arriesgado periplo para forjar allí una nueva sociedad. Pero si las creencias del esclavo cristiano de Candamir se propagan entre la comunidad, el conflicto con la tradición pagana estará servido y el choque entre hermanos será inexorable. Cuando ambos camaradas se sienten atraídos por Siglind, la misteriosa reina de las Islas Frías, la situación alcanzará un punto crítico.
Inspirada en el célebre juego del mismo nombre –uno de los más vendidos de todos los tiempos-, Rebecca Gablé, maestra en el género de la novela histórica, brinda en Los Colonos de Catán una épica saga de aventuras, rica en detalles y vibrantes giros argumentales
-"Rebecca Gablé, como Ken Follett, tiene el don de atrapar el interés del lector a lo largo de una saga de más de 600 páginas.”
SARAH JOHNSON

Estamos en la Inglaterra del siglo XI. Caedmon, el hijo del señor de Helmsby es enviado como mensajero a la corte del Duque de Normandía. Tras completar su educación militar en tierras normandas, Caedmon vuelve a Inglaterra con el ejército invasor de Guillermo el Conquistador, que no tardará en ser proclamado rey de Inglaterra. Caedmon ocupará entonces un importante papel de mediador entre vencedores y vencidos. Pero esta posición ingrata le granjeará enconados enemigos.

Continuación de la emocionante historia de Caedmon, iniciada en El segundo reino. Aunque oficialmente Caedmon de Helmsby es simplemente el traductor del rey, en realidad actúa como mediador entre nomandos e ingleses, una tarea de las más ingratas en la turbulenta época del siglo XI.