Cuarta novela publicada por Raymond Chandler (1888-1959), “La dama del lago” (1943) fue una de sus obras de mayor éxito de público. Situada de forma estrictamente contemporánea, durante la Segunda Guerra Mundial, la acción, que desencadena la desaparición de una mujer, se desarrolla a caballo entre Los Ángeles y las montañas próximas a la ciudad. A diferencia de lo que ocurre en otras novelas de Chandler, como El sueño eterno o Adiós muñeca, en esta ocasión Marlowe no se ve mezclado con millonarios, mujeres explosivas o individuos de ocupaciones sospechosas, sino con personajes corrientes cuya condición, sin embargo, no los exime de la sujeción a las pasiones, la corrupción y el crimen.
Traducción de Carmen Criado.

Los Angeles és una ciutat de contrastos, amb luxoses mansions bastides per milionaris i sòrdids carrers
plens de gàngsters i assassins, i l’investigador privat Philip Marlowe és un testimoni d’excepció de les llums i les
ombres de l’assolellada Califòrnia. Quan el general retirat Sternwood el contracta per seguir la pista d’un xantatgista
anomenat Geiger, els deutes de joc, el tràfic de drogues i la venjança personal marquen els temps d’una investigació
que per a Marlowe, cínic i materialista, aviat es converteix en un trencaclosques que s’ha de recomençar a cada peça
resolta.