http://librosdelzorrorojo2.blogspot.com.es/2010/02/cartas-ophelia.html

Estos diarios, de los que varias partes fueron escritas originalmente en inglés, proporcionan al lector una visión única de las inquietudes personales de Pessoa y de su forma de vida cotidiana en distintas etapas, de sus estrecheces materiales, de su formación humanística, filosófica y literaria, de sus intenciones vitales, y de la enorme madurez que demostraba desde muy temprana edad. De su recurrente sensación de aislamiento frente a familia, amigos y mujeres, retazos de sus comienzos como periodista, como poeta, y también como traductor en despachos mercantiles, de su método de trabajo literario, su apreciación sobre autores como Antero de Quental o Sá-Carneiro… Algunos de estos textos pertenecen a heterónimos menos conocidos como Charles-Robert Anon, Alexander Search o Fray Mauricio. Todo ello convive con páginas magistrales, textos a veces casi aforísticos, joyas que merecen figurar junto al resto de su obra y que sin duda harán las delicias de los admiradores de Pessoa.

Poeta excepcional y lúcido comentarista de la literatura y el arte contemporáneos, FERNANDO PESSOA (1888-1935) no ocultó su interés por el relato policiaco, cuya lectura consideraba «una de las pocas diversiones intelectuales que aún le queda a lo que aún queda de intelectual en la humanidad». EL BANQUERO ANARQUISTA Y OTROS CUENTOS DE RACIOCINIO reúne una interesante muestra de una original creación que enlaza con el género de la narración de misterio y que pronto deja paso a una voz muy particular, al inconfundible estilo del propio Pessoa. El relato que da título al volumen constituye un inestimable juego de deducción lógico-silogística, mientras que «Una cena muy original» –escrito en inglés y firmado con el significativo nombre de Alexander Search, uno de los más antiguos heterónimos del autor– y los restantes cuentos breves –algunos de ellos proyectos nunca finalizados– muestran el talento narrativo y la pasión por el raciocinio del gran poeta portugués.

Cuento infantil inédito en España de Fernando Pessoa, en el que encontramos la historia de un elfo que se enamoró de una princesa que tenía un pequeño inconveniente: no existía. La ironía genial de Pessoa aparece tras esta pequeña historia infantil que hará las delicias de pequeños y mayores, con las maravillosas ilustraciones de Teresa Novoa, que ya ilustró Lo mejor del mundo son los niños.

Junto con otros dos célebres heterónimos (Alberto Caeiro y Ricardo Reis), Álvaro de Campos es uno de los protagonistas de lo que Fernando Pessoa (1888-1935) denominó el “drama de personas” de su poesía. Esta "Antología de Álvaro Campos" –traducida y anotada por José Antonio Llardent– comprende, además del famoso manifiesto «Ultimátum», la sustancial mayoría de la obra poética atribuida a este personaje: desde el extenso «Opiario» (ofrecido también en el portugués original) y todas las odas de la primera época, hasta las piezas escritas poco antes de la muerte de Pessoa. Este volumen resulta fundamental para conocer o profundizar en una obra que constituye, con sus contradicciones, con sus logros estéticos y con su falsa transparencia, una de las más altas expresiones poéticas de nuestro tiempo. Otras obras de Fernando Pessoa en Alianza Editorial: «Poesía» y «El banquero anarquista y otros cuentos de raciocinio».

Un recull de textos autobiogràfics del poeta portuguès més important del segle XX.
«Ara és necessari que digui quina mena d’home sóc. El meu nom no importa, ni qualsevol altre detall sobre mi.»
Imprescindible Pessoa
«Viure no és necessari; el que és necessari és crear», aquesta és una de les idees que es repeteix al llarg dels diferents textos recollits en aquest volum i que ens mostra el Pessoa més íntim a partir de fragments dels seus heterònims, notes i documents personals, com ara la carta a Ofelia Queiroz. «L’home que mai no va ser, perquè va sacrificar la seva vida de carn i ossos en benefici de la seva obra literària», continuament buscant una trascendència a tot allò que feia, considerant la seva obra, obra vida o vida obra, sense poder separar una cosa de l’altra, el llibre és un recull de textos de gran força alguns d’ells traduïts per primera vegada a la nostra llengua.
«Fent-se mereixedor del seu cognom, que en portugués significa persona, Fernando Pessoa va fer de si mateix un símbol i una suma de totes les persones, en un continu multiplicar-se que era essencialment una il·lustració, una mostra prodigiosa, un conjunt d’autobiografies que només col·lectivament podrien representar, o suggerir, què és un ésser humà --per exemple jo, o vostè.» [Del pròleg de Richard Zenith.]
«No sé qui sóc, quina ànima tinc. Quan parlo amb sinceritat no sé amb quina sinceritat parlo. Sóc de manera diversa un altre d’un jo que no sé si existeix. Sento creences que no tinc. M’exalten ànsies que repudio. La meva perpètua atenció sobre mi perpètuament m’indica traïcions de l’ànima a un caràcter que potser no tinc, i que ni ella no creu que tingui. Em sento múltiple. Sóc com una habitació amb innombrables miralls que desvien cap a reflexions falses una única, central realitat que no és en ningú i és en tothom.» [Fragment d’Autobiografia en plural]
Introducció de Richard Zenith, màxim especialista mundial en Fernando Pessoa, i traducció de Víctor Martínez Gil.
Fernando Pessoa
(Lisboa, 1888-1935)
Va passar la seva infantesa a Durban (Sud-àfrica), on el seu pare era cònsol, i va estudiar a la Universitat de Ciutat del Cap, fet que li va permetre dominar tant l’anglès com el portuguès. Va tornar a Lisboa el 1905, any en què va començar a llegir Nietzsche i Schopenhauer i va començar a treballar com a traductor de textos comercials anglesos. De 1908 daten els seus primers assaigs de crítica literària a la revista A Águila. El 1914 va entrar en contacte amb els avantguardistes portuguesos i van sorgir els seus primers heterònims, que no són pseudònims sinó personatges reals diferents d’ell. Les seves obres completes, d’entre les quals destaca el recull de fragments en prosa Llibre del dessassossec, van anar apareixent a partir de 1941, tot i que una gran part de la seva producció continua inèdita.

Estos diarios, de los que varias partes fueron escritas originalmente en inglés, proporcionan al lector una visión única de las inquietudes personales de Pessoa y de su forma de vida cotidiana en distintas etapas, de sus estrecheces materiales, de su formación humanística, filosófica y literaria, de sus intenciones vitales, y de la enorme madurez que demostraba desde muy temprana edad. De su recurrente sensación de aislamiento frente a familia, amigos y mujeres, retazos de sus comienzos como periodista, como poeta, y también como traductor en despachos mercantiles, de su método de trabajo literario, su apreciación sobre autores como Antero de Quental o Sá-Carneiro… Algunos de estos textos pertenecen a heterónimos menos conocidos como Charles-Robert Anon, Alexander Search o Fray Mauricio. Todo ello convive con páginas magistrales, textos a veces casi aforísticos, joyas que merecen figurar junto al resto de su obra y que sin duda harán las delicias de los admiradores de Pessoa.

Hay ciudades que quedan impresas de manera indeleble en la mente, detalles minimos de perdidas y sinuosas calles quedan grabados en nuestro imaginario como si de un sueño de verano se tratara. Son ciudades en los que se multiplican los bellos y acogedores