La novela más emblemática de Per Petterson, un best seller internacional sobre lo que significa crecer.

A los sesenta y siete años, Trond decide dejar la ciudad de Oslo e irse a vivir a una cabaña en un bosque de la región más oriental de Noruega con la única compañía de su perro. La soledad y el estrecho contacto con la naturaleza le devolverán a un día de su adolescencia, cuando su amigo Jon apareció de improviso en su casa: «Íbamos a robar caballos. Eso fue lo que me dijo, plantado en la puerta de la cabaña en la que pasé aquel verano con mi padre. Yo tenía quince años. Fue en 1948, a principios de julio. Los alemanes habían abandonado el país tres años antes, pero no recuerdo que siguiéramos hablando de ellos».

A partir de ese episodio, Trond rememorará los meses en que descubrió el mundo de los adultos y su vida cambió para siempre. Salir a robar caballos retrata con inteligencia y sutileza los primeros encuentros del protagonista con la belleza, la tragedia y la fragilidad de la existencia. Una novela inolvidable ?publicada originalmente en 2003 y traducida a más de cincuenta lenguas? que se ha convertido ya en un auténtico clásico contemporáneo.

¿Qué tragedia se esconde tras un hombre que ha roto con todo?

Arvid Jansen lleva una vida solitaria y sin ambiciones. En noches de insomnio, recorre sin rumbo la ciudad de Oslo en coche o va de bar en bar, buscando refugio en el alcohol y en la compañía de alguna chica. Un día, un año después de su divorcio, recibe una llamada inesperada de su exmujer, que vive con las tres hijas de ambos en una casa en la que no queda rastro de su pasado en común. Al reencontrarse con la que fue su familia, Arvid no podrá evitar sentir el rechazo de Vigdis, su hija mayor, que sin embargo es quien más lo necesita.

El autor de Salir a robar caballos vuelve a sorprender a crítica y público con una honda narración sobre la vulnerabilidad de un hombre que ha perdido su camino.
Aclamado por su minucioso y conciso estilo literario, este relato honesto y lleno de sensibilidad ha recibido múltiples reconocimientos y está considerado como una de las mejores novelas noruegas de los últimos años.

«El mejor libro del autor desde Salir a robar caballos. Petterson regresa al mismo nivel de excelencia. (?) Una novela sobresaliente que a la larga será considerada la obra central de este escritor.» Aftenposten

«Per Petterson demuestra que es un narrador único. La liga de los decepcionados y solitarios es llevada a la primera división de la literatura.» Dagsavisen

«El mejor Per Petterson.» Bergens Tidende

«Describe un estilo de vida y una melancolía que nos incumbe a todos (?) El lenguaje de Petterson es sorprendentemente acertado, sugerente y auténtico.» Dagens Næringsliv

Quan decideix abandonar la ciutat per anar a passar la vellesa en una cabana a l’est de Noruega, Trond T. no s’imagina tot el que la vida al bosc i l’única companyia d’un veí poden arribar a despertar. Les sensacions físiques el transporten a la infantesa, concretament a un cert estiu amb el seu pare, prop d’una família de pagesos enigmàtica i acollidora. Petterson, de qui Club Editor ja ha publicat "Maleeixo el riu del temps" i "Cap a Sibèria", ha estat traduït a més de cinquanta llengües amb la novel·la "Sortir a robar cavalls". “Quina meravella, quin control del relat i amb quina subtilesa es fica sota la pell dels personatges. Petterson ens recorda que el paisatge té memòria. Descriu els conflictes i els anhels humans amb la mateixa subtilesa amb què captura la quietud d'un bosc, la petja d'un ren a la neu --la calma, en fi, que sol presagiar els grans canvis a les nostres vides.” JORDI PUNTÍ

«Per Petterson está dotado con la genialidad de los grandes escritores.»
RICHARD FORD
El protagonista de esta novela, Arvid, debe hacer frente a una profunda crisis personal: está en pleno proceso de divorcio, a su madre le han diagnosticado un cáncer y ha caído el muro de Berlín, un golpe brutal para un comunista convencido como él. Mientras vive un presente desalentador, vuelve la mirada atrás, reconstruyendo su infancia y su juventud.
Per Petterson (Noruega, 1952) es uno de los escritores nórdicos más importantes del panorama narrativo contemporáneo, traducido a más de cuarenta idiomas y merecedor de importantes premios internacionales.
Traducción de Cristina Gómez Baggethun

Cap a Sibèria voldria viatjar la narradora d'aquest llibre quan sigui lliure de decidir on va. Mentrestant, és de la mà del germà gran que explora i explica un món com una bombolla de vidre: a penes una llenca de terra limitada pel mar, un port on van i vénen vaixells, unes quantes tavernes, una rècua de parents més gèlids que l'hivern a Jutlàndia, una mare que canta himnes i un pare que no diu res. Perquè aquesta bombolla és la de la infància com sap recrear-la un Petterson, lector devot de Rodoreda: intensament receptiva, plena de secrets i profecies, de perills inventats que esdevenen reals, com aquests lleons de pedra que un dia es convertiran en soldats de carn i ossos quan, l'abril del 1940, Dinamarca sigui ocupada per les tropes alemanyes. I és que aquí també la Història trenca la membrana de la infància, i comença llavors el gran viatge cap a la Sibèria de l'edat adulta.

Novela maestra de formación ganadora del premio IMPAC Dublin 2007.

Narrada en primera persona por Trond Sender, un hombre de sesenta y siete años que vive aislado en una casa de un bosque situado en la frontera entre Noruega y Suecia, el protagonista de Salir a robar caballos rememora su vida en el verano de 1948, cuando tenía quince años, hacía tres que los alemanes habían abandonado el país, y descubrió la verdad sobre las relaciones adúlteras entre su padre y la madre de su mejor amigo, y sobre el pasado político de su padre, antiguo miembro de la resistencia contra los nazis. Enfrentado al descubrimiento del erotismo, de la muerte y de la falsa armonía familiar, Trond se convierte, en un verano, en un hombre adulto.

En català.
Un home de trenta-set anys agafa el ferri per reunir-se amb la seva mare malalta. La casa on comparteixen uns dies intensos de tardor és la mateixa on estiuejaven abans. Amors incondicionals i somnis d'una vida millor han estat emportats pel riu dels anys; queda, forta com una resclosa, la relació entre una mare vital i el seu fill vulnerable, turmentat i seduït pel Temps.

Narrada en primera persona por Trond Sender, un hombre de sesenta y siete años que vive aislado en una casa de un bosque situado en la frontera entre Noruega y Suecia, Salir a robar caballos es una novela de formación en la que el protagonista rememora su vida en el verano de 1948, cuando tenía 15 años. Hacía tres que los alemanes habían abandonado el país, y en ese momento descubrió la verdad sobre las relaciones adúlteras existentes entre su padre y la madre de un amigo suyo, así como el pasado político de aquél, ex resistente en la lucha contra los nazis. Enfrentado al descubrimiento del erotismo, de la muerte y de la falsa armonía familiar, Trond pasa de la adolescencia a la edad adulta en un solo verano.