a intervención del propio autor en la elaboración, estructuración, revisión y comentario de todo el material confiere un valor excepcional a esta edición de las Obras completas de Octavio Paz, en ocho volúmenes, que pone al alcance de los lectores una de las producciones literarias y ensayísticas más profundas del siglo XX. La obra de Octavio Paz constituye un complejo diálogo entre la reflexión y la creación, a través del cual se hace patente uno de sus principios más preciados: 'La pasión ha de ser lúcida'. Entre otros muchos premios, Octavio Paz recibió el Cervantes en 1981 y el Nobel en 1990.

En este volumen el lector tiene ante sí la completa producción poética de uno de los principales exponentes del género del siglo XX, además de su acercamiento a la poesía universal en calidad de traductor. Obra poética reúne, por primera vez en un volumen, toda la obra poética de Octavio Paz desde 1935 a 1998. Cabe destacar entre los contenidos algunos de sus poemarios, como Libertad bajo palabra, donde se encuentra el primero de sus poemas largos, Piedra de sol, una de las grandes construcciones de la modernidad hispanoamericana; Ladera este, que recoge la producción de Octavio Paz en la India; El mono gramático, poema en prosa en el que se funden reflexiones filosóficas, poéticas y amorosas, o Blanco, su segundo poema largo. La segunda parte del volumen recoge, bajo el título de Versiones y diversiones, las traducciones que Octavio Paz hizo de poetas universales tanto occidentales como orientales.