Los santuarios del abismo «Crónica de la catástrofe de Fukushima»

Los santuarios del abismo es una crónica completa de la mayor catástrofe nuclear de la historia: la acontecida el 11 de marzo de 2011 en Fukushima, un desastre de magnitudes aún incalculables que, por arte de magia, ya parece completamente superado y lo que es peor, olvidado.
A través de las iniciativas y las tribulaciones de su amigo el compositor Wataru Iwata, fundador resuelto —y en seguida perplejo— del grupo «Proyecto 47» y de un «Laboratorio ciudadano para la medición de la radioactividad», Nadine y Thierry Ribault realizan una crónica documentada, lúcida y estremecedora a la vez, del desastre nuclear de Fukushima. Pero además, explican la génesis de la industria nuclear nipona, muestran la impericia de un Estado ante una catástrofe real, destapan los tejemanejes publicitarios de los ecologistas pronuclearistas y describen la actividad «humanitaria» de los clanes yakuza.
Este libro viene a confirmar que la supuesta «tradición» en la que se basan las loables actitudes propias de la cultura japonesa como la impavidez, la valentía, el estoicismo, etcétera —y que, al parecer, son monopolio de una sociedad tan avanzada— no son sino las exigencias mínimas de la más moderna de las sumisiones.
• Nadine y Thierry Ribault son una pareja de investigadores franceses que mantienen estrechos vínculos con Japón, donde han vivido durante mucho tiempo.
Thierry Ribault es desde 1994 investigador del CNRS (sección 37 Economía) destinado en el Institut Français de Recherche à l’Étranger.
Nadine Ribault, que se encontraba en Japón durante la catástrofe de Fukushima, es autora de las novelas Festina lente (Actes Sud, 2000) y Le Vent et la Lumière (Joëlle Losfeld/Gallimard, 2006), así como de los ensayos Carnets des Cévennes y Carnets des Cornouailles ambos publicados por Le Mot et le Reste en 2012.
• Traducción del francés de Javier Rodríguez Hidalgo.