Els objectius principals d?aquesta obra han estat recollir i integrar les aportacions més significatives en la matèria tant de caràcter concret com metodològic a partir de les gramàtiques històriques, avui ja clàssiques, de F. de B. Moll i d?A. M. Badia i Margarit, però tenint en compte sobretot els treballs més significatius posteriors, com els de Joan Coromines i els de Joseph Gulsoy, a més de les publicacions dels autors mateixos. Aquesta Gramàtica històrica de la llengua catalana és, en bona mesura, fruit de l?aglutinació de treballs personals dels autors i està estructurada en quatre parts: I. Fonètica, II. Morfologia nominal, III. Morfologia verbal i IV. Sintaxi. La part dedicada a la sintaxi, que presenta una estructura diferenciada d?acord amb les característiques específiques d?aquest camp, suposa una novetat, ja que les gramàtiques històriques de les llengües romàniques generalment no inclouen la sintaxi de l?oració composta.

Fer molts llibres és, també, motiu de joia, perquè serveixen per adifondre el pensament, per a donar a conèixer moltes realitats, per acrear una fruïció estètica, per a establir un diàleg amb la reflexiódel lector, per a comunicar una paraula que doni vida i obri horitzons il·limitats. Per aix., malgrat els maldecaps de fer llibres, sempreacaba imposant-se la satisfacció per la tasca realitzada i pel fruitque produeix l'obra publicada. -

L’autor, professor titular de la Universitat de Barcelona i membre de la Secció Filològica de l’Institut d’Estudis Catalans, ofereix en aquest llibre un conjunt de treballs per al coneixement de la història del català i de la seva evolució a través dels segles. Conté des de recerques aprofundides sobre el període de formació de la llengua catalana i sobre les seves primeres mostres escrites, fins a diversos temes relacionats amb la llengua dels segles XVI-XIX; també parla de Pompeu Fabra i de Joan Coromines.

Estudi filològic i lingüístic del Cronicó de Perpinyà, un text de la segona meitat del segle XIII del qual només es conserva un gran full de pergamí a la Biblioteca de Montserrat. Aquest cronicó presenta un interès notable, tant per a comprendre la mentalitat històrica catalana de l'època, com també des del punt de vista lingüístic.

Publicació bàsica per al coneixement de les fonts més importants de la nostra història, amb una informació molt valuosa sobre la comarca del Baix Llobregat i d'algunes localitats pròximes més vinculades.

Edició de les homilies occitanes conservades en un manuscrit de la catedral de Tortosa, relacionades amb les famoses Homilies d'Organyà. L'estudi que les acompanya situa el text dins les canòniques augustinianes dels segles XII i XIII, especialment les dependents de Sant Ruf d'Avinyó, i n'estudia minuciosament la llengua.

Aquest volum recull una proposta sobre l’origen etimològic i la pronúncia d’una selecció de topònims majors catalans, és a dir, dels noms propis de lloc més coneguts i més emprats socialment. Conté el nom de les comarques, dels municipis i dels elements físics, més importants del Principat de Catalunya, de la Catalunya del Nord, d’Andorra, de la Franja de Ponent i de l’Alguer.