“Desde arriba, Barcelona es como otra ciudad. Hay otra luz, otros colores, otros ritmos, otros sonidos, otra gente... ” Miguel Herranz se pasea cuaderno en ristre por las azoteas, miradores, terrazas y balcones de Barcelona y nos desvela los secretos y la belleza de esa otra ciudad desconocida que, por estar sobre nuestras cabezas, pocas veces conocemos. Entre la ilustración detallista y la premura del urban sketching, Miguel Herranz nos ofrece una crónica urbana ilustrada de Barcelona, los relatos de vida de una ciudad vista desde lo alto: desde panorámicas de sus barrios que caen al mar, hasta la vida íntima de sus característicos terrats, y los detalles de sus múltiples aleros, gárgolas, chimeneas y bosques de antenas. Un paseo secreto por una Barcelona desconocida.

«Des de dalt, Barcelona és com una altra ciutat, hi ha una altra llum, altres colors, altres ritmes, altres sons, una altra gent...» Miguel Herranz es passeja amb el quadern a la mà pels terrats, els miradors, les terrasses i les balconades de Barcelona, i ens revela els secrets i la bellesa d’aquella altra ciutat desconeguda que, pel fet de ser sobre els nostres caps, poques vegades coneixem. Entre la il·lustració detallista i la urgència de l’urban sketching, Miguel Herranz ens ofereix una crònica urbana il·lustrada de Barcelona, els relats de vida d’una ciutat vista des de dalt: des de panoràmiques dels seus barris que cauen al mar fins a la vida íntima dels seus característics terrats, passant pels detalls d’abundants ràfecs, gàrgoles, xemeneies i boscos d’antenes. Una passejada secreta per una Barcelona desconeguda.

“When viewed from above, Barcelona is another city. There’s a different light, other colours, other rhythms, other sounds, other people...” Miguel Herranz wanders around the rooftops, lookouts, roof decks and balconies of Barcelona, sketchbook at the ready, revealing the secrets and the beauty of this hidden city located right over our heads. Falling somewhere between meticulously rendered illustration and the spontaneity of urban sketching, Miguel Herranz offers us an illustrated urban chronicle of Barcelona, the life stories of a city as seen from above: from panoramic scenes of neighbourhoods that stretch out into the sea, to the private life of the city’s characteristic terrats, to all the details of the multiple eaves, gargoyles, chimneys and forests of aerials that inhabit these spaces. A secret tour through an uncharted Barcelona.