ESPAÑOL JURÍDICO PARA EXTRANJEROS

Este libro nace del deseo de aunar los conocimientos del Derecho español con el aprendizaje de nuestro idioma en el ámbito concreto de las Ciencias Sociales. A lo largo de las unidades que constituyen esta obra, se pretende acercar al estudiante de Derecho o al jurista no hispanohablante a la realidad del uso específico del castellano en el área jurídica. Se ha procurado escoger materiales auténticos y reales y situaciones prácticas para abordar los diferentes temas: qué es la justicia, las fuentes del Derecho, los métodos de resolución de conflictos, los protagonistas de la administración de justicia, jueces y tribunales, el proceso, los medios de prueba, los actos de comunicación específicos, etc. Aunque en cada tema hay una introducción teórica al concepto tratado, el enfoque es eminentemente práctico y se combinan actividades que permiten trabajar distintas destrezas. Además de los conocimientos jurídicos, se trabaja el léxico específico (Pido la palabra), se revisan estructuras gramaticales (Con la venia) y se proponen actividades en grupo (Visto para sentencia). La presente obra viene a cubrir un hueco que había en el campo de la enseñanza del español para fines específicos como es el área del Derecho. Los lectores, tanto docentes como discentes, encontrarán en ella una herramienta útil para acercarse al sistema jurídico español, y tendrán a mano los modelos necesarios para desarrollar las competencias comunicativas en el ámbito del Derecho.