«En estos relatos, ilusión y desilusión, fiesta sensual de la vida y misterio de su vacío coexisten y se entretejen continuamente. [?] En este pequeño libro hay mucha agua, mucho mar. Paisaje también de lejanía y soledad, de melancolía o de tragedia, pero, sobre todo, de plenitud y de abandono, de vida compartida y vivida profundamente, como un verano glorioso e inagotable. Creo que su paisaje marino ?con aquellas playas blancas, aquellas orillas suaves y ásperas, aquellas extensiones infinitas? es también una traslación de aquel mar de las costas e islas adriáticas ?Trieste, pero especialmente Salvore, Rovigno, Cherso, Lussino?, que son un paisaje fundador, real y simbólico, de su historia, de la mía y de la de nuestros hijos.»
Del posfacio de Claudio Magris

2ª edición.
Este relato-diario ha sido definido por la crítica italiana como un pequeño clásico contemporáneo. El hilo conductor de la narración es el éxodo de los italianos de Fiume, ciudad que en 1947 pasó a Croacia (con el nombre de Rijeka), dentro de la antigua Yugoslavia. Marisa Madieri vuelve a encontrar en la memoria los episodios trágicos y cómicos que marcaron su infancia, las personas con las que creció –como la inolvidable abuela Quarantotto- y el ambiente del Silos de Trieste, «un paisaje vagamente dantesco, un nocturno y humeante purgatorio», en el que vivió junto con otros refugiados hasta hacerse adulta. A medida que el relato avanza, la escritura, precisa y sutil, revela una tensión entre la reapropiación del pasado y la incertidumbre frente al futuro, que desemboca en una actitud valiente y generosa ante la vida.
• «Uno de esos libros inclasificables porque son buenos en todo lo que tocan: viaje, autobiografía, narración... [...] Su escritura es tan bella, tan serena y emocionante a la vez.» (José María Guelbenzu).
«Tan sutil, tan hermoso y sereno...» (Antonio Muñoz Molina).
«Un libro precioso.» (Andrés Trapiello).
• Marisa Madieri (Fiume 1938-Trieste 1996) abandonó de niña su ciudad natal -la actual Rijeka, en Croacia-. Su familia se instaló en Trieste, donde la autora vivió desde entonces.
• Posfacio de Claudio Magris. Traducción del italiano de Valeria Bergalli.

La crítica italiana ha definit aquest relat-diari com un petit clàssic contemporani. El fil conductor de la narració és l'èxode dels italians de Fiume, ciutat que el 1947 va passar a Croàcia, dins l'antiga Iugoslàvia. Marisa Madieri torna a trobar en la memòria els episodis tràgics i còmics que van marcar la seva infància.