LA HISTÒRIA D’UN PARE I UN FILL ADOLESCENT QUE ESTÀ COMMOVENT TOT ITÀLIA
Com en un monòleg intern, Michele Serra dóna veu a un pare que explica, en cent cinquanta pàgines carregades d’afecte, dubtes, tendresa i ironia, l’abisme que el separa de seu fill de dinou anys.
Quan s’és vist un món on els vells treballen i els joves dormen?
En general dormen quan la gent està desperta, i estan desperts quan l’altra gent dorm. Només els armaris esbatanats, els calaixos oberts i els mitjons bruts escampats pertot arreu delaten la seva presència.
Són els escarxofats. Els fills adolescents.
On ens vam perdre? I, per retrobar-nos, ¿n’hi haurà prou amb la desesperada invitació que el pare fa reiteradament al fi ll perquè l’acompanyi a fer una excursió a la muntanya? Entre tempestes psíquiques, sàtira social i esclats de relativisme ètic, Michele Serra aconsegueix un retrat impecable tant dels fills com dels pares.
Els escarxofats és una novel•la còmica i al mateix temps una història d’amor impregnada de nostàlgia. Però, per damunt de tot, és un petit monument a una generació que s’ha instal•lat horitzontalment al món.
«Un llibre molt tendre, on la ironia i la força de la sàtira s’alternen amb moments commovedors.»
Massimo Recalcati, La Repubblica

A lo mejor están en la habitación de al lado, o tal vez en otro lugar. En general duermen cuando los demás están despiertos, y velan cuando el resto del mundo duerme. Son los cansados: los hijos adolescentes. Michele Serra tiene una mirada implacable hacia los hijos y hacia los padres, y narra los conflictos, las ocasiones perdidas, el sentimiento de culpa. ¿Cuándo ha pasado? ¿Cómo ha pasado? ¿Dónde nos hemos perdido? ¿Bastará, para el reencuentro, la desesperada y patética invitación a dar juntos un paseo por la montaña?
Entre tormentas afectivas y sátira social, Los cansados penetra en el mundo desconocido de los hijos y en el no menos desconocido de los "postpadres". Un viaje hacia una generación que se ha extendido horizontalmente por el mundo y quizás desde esa postura pueda ver cosas que los "erectos" todavía no ven o ya no quieren ver.
«El hecho de que cientos de miles de personas, leyendo Los cansados, reconozcan sus fragilidades, sus dificultades como padres y como hijos, es un regalo que nos ha hecho Michele Serra.» (Gad Lerner, reseña televisiva en Laeffe
«Los cansados hace reír y hace sufrir porque revela nuestros sentimientos más profundos: por un lado, el sufrimiento por estar perdidos, casi derrotados, delante de esa montaña altísima, pero tumbada en el sofá, que es esta juventud que no tiene ni siquiera la necesitad de rebelarse; y por el otro, la comicidad que se halla en las cosas propias de la adolescencia.» (Annalena Benini, Il Foglio).
«Una novela que no es una novela. Recuerda a Kurt Vonnegut, porque en el libro se encuentran esa inmediatez casi brutal, esa inventiva desenfrenada, humor y moralidad, una narración que se mezcla con la severa crítica del mundo contemporáneo.» (Pablo Di Stefano, Corriere della Sera).
«Un libro muy tierno, donde la ironía y la fuerza satírica alternan con momentos conmovedores, con una nostalgia lírica de rara intensidad y una escritura de gran pureza y belleza.» (Massimo Recalcati, La Repubblica).
• Michele Serra nació en Roma en 1954. En la actualidad (2014) vive y trabaja entre Milán y Bolonia. A los veinte años empezó a escribir en L’Unità, donde fue redactor y enviado especial de deportes. En este periodo Serra dio a conocer su brillante y ecléctica escritura, que abarca con igual desenvoltura crónicas, comentarios políticos, reseñas literarias, notas de viaje y entrevistas, y que lo ha llevado a colaborar con importantes periódicos como Epoca, Panorama, La Repubblica y L’Espresso. En 1989 fundó el semanal satírico Cuore, que dirigió hasta 1994. Ha escrito —y escribe— textos para el teatro y la televisión, y ha publicado, entre otros títulos, los libros de poemas Poetastro (1993) y Canzoni politiche (2000); los libros de relatos Il nuovo che avanza (1989) y Cerimonie (2002, galardonado con el premio Procida-Isola Di Arturo-Elsa Morante); el libro de viajes Tutti al mare (1990), y las novelas Il ragazzo mucca (1997) y Los cansados (2013), con la que ha obtenido un resonante éxito de ventas y de crítica.
• Traducción: Carlos Gumpert.