Lino Novás Calvo, considerado uno de los mejores cuentistas de Hispanoamérica, acompañó al ejército republicano durante la Guerra Civil española, como corresponsal de los periódicos Frente Rojo, Mundo Obrero y Ayuda. Desde la primera línea del campo de batalla envió decenas de crónicas en las que dejó el testimonio de primera mano de un observador apasionado (en ellas se evidencia claramente su apoyo incondicional a la república). Su gran valentía al escribir desde el escenario de los combates le ganó la admiración y el respeto de los soldados y oficiales. Fue además el periodista que más tiempo estuvo en aquel conflicto bélico, que cubrió desde octubre de 1936 hasta enero de 1939. Los artículos recopilados en este volumen, hasta ahora inéditos, conforman un relato de dimensiones épicas que es posiblemente el registro más abarcador y completo que existe sobre esa guerra. Además de la rica e inestimable información que aportan, estos textos muestran la visión que Novás Calvo tuvo de aquellos trágicos hechos.

Lino Novás Calvo (Grañas do Sor, La Coruña, 1903-Nueva York, 1983) es el autor
de al menos tres libros fundamentales de la narrativa cubana e hispanoamericana
del siglo XX: la biografía moderna El negrero. Vida novelada de Pedro Blanco
Fernández de Trava (1933) y las colecciones de relatos La luna nona y otros
cuentos (1942) y Cayo Canas (1946). Su propia vida llena de incertidumbres y
exilios le brindó el gusto por los seres dotados del don del coraje, “balas perdidas”,
sobre cuyas aventuras quiso dar cuenta en prosas literarias y periodísticas
donde se diluyen la historia y la ficción. Este libro recopila textos biográficos y
autobiográficos publicados en varios periódicos españoles entre 1931 y 1936
en forma de heterogéneos reportajes, reseñas bibliográficas, críticas literarias
y crónicas históricas. En estos artículos, marcados por un tenaz y vigoroso
impulso literario, el autor se complace en “romancear” sobre las asombrosas
existencias de individuos únicos –marinos, sultanes, soldados de fortuna,
gánsteres, piratas, monjes– entre los que puede incluirse sin duda alguna al
mismo Lino Novás Calvo. Al mismo tiempo, en varias de las crónicas y
reportajes es reconocible la propensión del autor hacia la escritura de signo
autobiográfico que matiza muchas de sus obras de ficción. Novedosamente,
junto con el disfrute de los rasgos más reconocidos de su producción,
estas vidas extraordinarias permiten describir y descubrir los usos teórico-prácticos
del género biográfico desarrollados por Novás, de los que El negrero ha sido
la manifestación más visible y conocida hasta la fecha.

Tusquets se apunta un tanto con esta reedición de la increíble biografía novelada de Pedro Blanco Fernández de Trava, marino, aventurero, y propietario e impulsor en África de una importante factoría de esclavos del siglo XIX. Alabada por Alejo Carpentier ("Extraordinaria historia de aventuras verídicas" y por Abilio Estévez ("El más cruel libro de aventuras que he leído jamás"), la novela se publicó por primera vez en Madrid, en 1933. Su autor nació en Galicia, en 1903. Poeta de vanguardia, traductor de Faulkner, Husley y D.H. Lawrence, corresponsal en la guerra civil, vivió en Cuba entre 1939 y 1960. En este año, se exilió a EE UU, donde murió en 1989.

Un huracán que desvía el rumbo de un barco cargado de una mercancía «prohibida»; el acoso nocturno al que se ve sometido Ramón Yendía, un taxista que ha colaborado con las fuerzas victoriosas y las vencidas; las extremas condiciones de vida en una isla donde se explota a «libres» y a «esclavos»; la fantástica danza de los cuchillos que Angusola suele ejecutar, capaz de asustar para siempre a su futuro yerno; la noche en que un zafrador le confiesa a otro su terrible pasado; la caza de Fillo Figueredo, un juego al que se entrega un grupo de chiquillos... Los veinte cuentos seleccionados en este volumen –algunos inéditos o nunca editados en libro, otros escogidos de las recopilaciones publicadas en vida del autor– hablan de la lucha por la supervivencia y por la tierra, de los orígenes de la violencia, de la locura alimentada por la miseria, así como de la venganza y el malentendido fatales, y ofrecen una imagen cabal de todos los universos visitados por Lino Novás Calvo, desde entonces inolvidables.
Lino Novás Calvo nació en Granas de Sor, Galicia, en 1903, y murió en Florida, Estados Unidos, en 1983. A los diecisés años emigró a Cuba; allí desempeñó los más diversos oficios –desde trabajar la tierra hasta boxear– para poder vivir. Traductor de Huxley, D.H. Lawrence, Hemingway y Faulkner, Novás Calvo colaboró con Revista de Occidente y fue jefe de redacción de Bohemia, la revista de mayor difusión en Cuba. Residió unos años en España, donde luchó en el bando republicano, y posteriormente en Francia. Tras el triunfo de la Revolución de Fidel Castro, se exilió a Estados Unidos, por lo que su nombre fue silenciado en Cuba. Autor de "El negrero" –esa «extraordinaria historia de aventuras verídicas», como la definió Alejo Carpentier–, escribió también numerosos cuentos que, seleccionados y prologados por el estudioso Carlos Espinosa, Tusquets ofrece a los lectores en "Otras maneras de contar".

España Estremecida reúne un conjunto de crónicas, reportajes y otros textos afines al periodismo del también narrador Lino Novás Calvo, escritos desde España, en particular Madrid, entre 1931 y 1933, mientras trabajaba como corresponsal para el semanario gráfico habanero Orbe. En ellos palpita el tumultuoso acontecer de la vida española -cultural, política, social- de esos años. Elaborados con la pluma ágil y versátil del periodista extraordinario que fue su autor, se perciben, además, sus dotes narrativas, pues muchos de estos trabajos están concebidos desde la perspectiva del cuentista que había en él. Novás, con mano maestra y segura, se mueve en el amplio espectro temático que le brinda un país justamente estremecido, ya sea desde los ámbitos de la alta política del momento a los asuntos aparentemente más triviales, como pueden ser el parque zoológico madrileño, la vida de las modistas o el río Manzanares, a los cuales les insufla, a través de su novedosa prosa, un particular encanto. Escritura periodística que se prolonga en legítima literatura y que constituye también fiel perfil del terruño ibérico, que vivía los apasionantes días de la recién estrenada República.


Lino Novás Calvo (Grañas do Sor, La Coruña, 1903-Nueva York, 1983) De niño emigró a Cuba. Su formación fue del todo autodidacta. Entre 1931 y 1939 vivió en España trabajando como traductor y periodista. Fue también uno de los principales colaboradores de José Ortega y Gasset en la Revista de Occidente. En 1933 publicó su biografía novelada Pedro Blanco el negrero. Participó en la guerra civil española apoyando a la República. Tras su regreso a La Habana continuó ejerciendo el periodismo, campo en el que alcanzó gran prestigio. Publicó dos libros de cuentos: La luna nona y otros cuentos (1942) y Cayo Canas (1946). En 1960 se exilió a los Estados Unidos, donde publicó una antología de sus cuentos, Maneras de contar (1970), y ejerció la docencia en la Universidad de Syracuse, en el estado de Nueva York. De él ha dicho Guillermo Cabrera Infante: “Cuando un día se escriba la historia definitiva del cuento en América se verá que Lino Novás Calvo está entre sus maestros”.