30 canciones de cuna, baladas, danzas y juegos cantados en portugués y traducidos al español, con un anexo informativo sobre el origen de cada canción, instrucciones gestuales y datos sobre los arreglos musicales de cada tema. Nos hallamos ante un vastísimo territorio musical en el que se mezclan la samba, la modinha, el fandango, la bossa-nova? Al compás del acordeón, de las guitarras, las mandolinas o los bandolims y al ritmo de la batucada, intervienen más de una decena de intérpretes, adultos y niños, dirigidos por Gerson Leonardi. La creación musical ha sido realizada bajo la dirección de Paul Mindy, cuidando tanto la autenticidad como la creatividad. Los arreglos musicales han sido realizados por Jean-Christophe Hoarau y por Paul Mindy. Un libro con música para escuchar en línea: repertorio tradicional infantil de dos países, Brasil y Portugal, cuyas historias se entremezclan con profundos lazos.

Repertorio tradicional infantil de dos países cuyas historias se entremezclan con profundos lazos.
Nos hallamos ante un vastísimo territorio musical en el que se mezclan la samba, la modinha, el fandango, la bossa-nova… Al compás del acordeón, de las guitarras, las mandolinas o los bandolims y al ritmo de la batucada, intervienen más de una decena de intérpretes, adultos y niños, dirigidos por Gerson Leonardi.
Incluye un anexo informativo sobre el origen de cada canción, instrucciones gestuales y datos sobre los arreglos musicales de cada tema.

Nanas, juegos con las manos, retahílas, canciones, rimas… el repertorio de los niños argelinos, marroquíes y tunezinos reunidos en un libro y en un CD.
Las letras de las canciones han sido transcritas en caracteres árabes y latinos. En el anexo, los autores nos aportan gran cantidad de información sobre los orígenes de cada canción, la gestualidad que la acompaña o el contexto cultural subyacente.
Nanas, canciones, rimas árabes y bereberes.
Recopiladas por Hafida Favret y Magdeleine Lesasle.
Ilustraciones de Nathalie Novi.
Dirección musical de Paul Mind