Ante los obst culos de la vida, la mayor¡a de las veces intentamosencontrar soluciones apelando a la reflexión, al an lisis, a nuestracomprensión mental. Pero no siempre resulta un ‚xito. Entonces, ¿qu‚hacer cuando nos encontramos estancados?Focusing abre una v¡adiferente que pasa por la escucha del cuerpo, m s exactamente por laescucha de cierta sensación corporal sentida en el cuerpo. Según lascircunstancias, nos sentimos ligeros o pesados, llenos de  nimo o sinrecursos, con un nudo en el estómago o en la garganta. Estasimpresiones que habitualmente ignoramos est n cargadas designificación. Aqu¡ vamos a explorarlas y a escuchar su mensajeprestando atención a lo que pasa en nosotros, m s all  de emociones,sensaciones quinest‚sicas o percepciones viscerales f cilmentereconocibles, surgir n respuestas y nuevas soluciones que no hab¡amospensado hasta ese momento.Una valiosa gu¡a para la vida cotidiana,para las relaciones, para conocer bien las propias necesidades y tomar las mejores decisiones.Bernadette Lamboy es doctora en Psicolog¡a. Formadora en Aproximacióncentrada en el Persona (Rogers) y en focusing (Gendlin), directora del IFEF (Institut de Focusing d?Europe Francophone). Es autora dediversos libros: La mort r‚concili‚e, Ed. Bernard Gilson, 2007,Devenir qui je suis, une autre approche de la personne, Ed. Descl‚e de Brouwer, Par¡s, 2003.

Veinte comedias y tragedias del dramaturgo más famoso de todos los tiempos explicadas como cuentos.
«Siento gran admiración por Charles Lamb, precursor mío en la exaltación de la lectura de Shakespeare.» (Harold Bloom(,
Escritos en pleno auge del movimiento romántico, los Cuentos de Shakespeare se convirtieron de inmediato en un clásico de la literatura inglesa. Los hermanos Charles y Mary Lamb seleccionaron, entre comedias y tragedias, un total de veinte piezas teatrales de Shakespeare y las trasladaron a una prosa concisa y mágica con la intención de acercar a los más jóvenes su complejo universo humano. El resultado fue un libro redondo, adaptaciones verdaderamente autónomas que realzan toda la modernidad del bardo de Avon, páginas que desvelan el fascinante misterio de la gran literatura.
Charles y Mary Lamb crecieron en un ambiente humilde, devoto de los libros y presa puntual de la locura. En su infancia, Charles Lamb entabló una estrecha amistad con Samuel Coleridge, quien más adelante lo introdujo en círculos literarios frecuentados por autores como Wordsworth, Shelley o Hazlitt. En 1906, a instancias de un librero, los dos hermanos iniciaron una fructífera colaboración de la que nacieron obras ya clásicas, como estos Cuentos de Shakespeare.
Prólogo y traducción de Adan Kovacsics