Comeza o día co canto do galo, e a horta ecolóxica agárdanos para ser sementada e coidada. Canta actividade, cantas dúbidas ata que chegue o momento da colleita! Iranse resolvendo con imaxinación, ledicia e tempo para compartir, nunha horta moi viva.

Comienza el día con el canto del gallo, y el huerto ecológico nos espera para ser sembrado y cuidado. ¡Cuánta actividad, cuántas dudas hasta que llegue el momento de la recolección! Se irán resolviendo con imaginación, alegría y tiempo para compartir, en un huerto muy vivo.

Oilarraren kukurrukuarekin hasi da eguna baratze ekologikoan. Ereiteko sasoia dugu, baratze zaintzekoa. Zenbat lan eta zalantza uztaren eguna iritsi arte! Baina irudimen eta alaitasunez guztiak argituz joango dira eta baratzea bizi-bizi ikusiko dugu.

Comença el dia amb el cant del gall, i l’hort ecològic ens espera per ser sembrat i cuidat. Quina activitat, quants dubtes fins arribar a l’hora de la collita. S’aniran resolent amb imaginació, alegria i temps per compartir, en un hort molt viu.