PREMIO NOBEL DE LITERATURA 2024

La autora que ha cautivado a millones de lectores en el mundo con novelas como La vegetariana y La clase de griego nos sorprende y deslumbra también como poeta.

«Una de las escritoras más sublimes que pueblan el escenario contemporáneo».
Berna González Harbour, El País

Premio Nobel de Literatura en 2024, Han Kang se revela en Guardé el anochecer en el cajón como la gran poeta que alienta tras sus muy celebradas ficciones. El «anochecer», ese espacio ambiguo entre dos luces, se convierte en el escenario en el que una voz dolida e inteligente nos habla de la soledad, la enfermedad, el encuentro entre muertos y vivos, la fuerza frágil de la palabra, la necesidad del arte. Sin conocer en detalle la anécdota que genera el poema, el lector ingresa sin embargo en un ámbito de inmediata y poderosa intimidad que acaba haciéndole partícipe de una especial trascendencia cotidiana. Se trata de una poesía delicada, oscura, inquietante y tremendamente visceral, que pone el cuerpo y las emociones en su mismo centro. Como ha dicho la autora en The New Yorker, «el lenguaje es como una flecha que siempre falla el blanco por un margen estrecho y es también algo que transmite emociones y sensaciones que producen dolor».

La crítica ha dicho:
«Sinuosa y extraordinaria [ ]. Han Kang es una escritora incomparable. Con unas pocas líneas atraviesa la experiencia humana en su totalidad».
Katie Kitamura

«Kang posee una voz seria, comprometida con la literatura y la historia, sin otra agenda que la investigación de la forma literaria, la exploración de las contradicciones del lenguaje, la indignación serena ante la barbarie y el azoro ante el milagro cotidiano de la vida».
Juvenal Acosta, Letras Libres

«En los poemas de Han Kang el dolor sangra lenguaje y silencio [ ]. Una voz de la desolación humana y un espejo ante nuestro ser vulnerable para que se mire arder y al mirarse, en su dolor despierte».
Roberto Amézquita, Círculo de Poesía

«Los libros de Han Kang dan fe de una atrocidad concreta a la vez que plantean cuestiones universales sobre lo que significa ser humano, con todo el potencial de ternura y crueldad que eso conlleva».
The Times Literary Supplement

«La literatura de Han Kang es un género en sí mismo».
Eun-Gwi Chung, World Literature Today

«Han Kang transforma la manida idea de la desconexión entre cuerpo y mente en algo nuevo y significativo».

Michele Filgate, Los Angeles Times

«Han Kang siempre ha sido una de las escritoras más lúcidas: ensancha el cielo de los sentimientos».
Max Porter

PREMIO NOBEL DE LITERATURA 2024

«Hay que leer la tremenda Actos humanos […] Una mirada casi imperturbable hacia el horror, la sangre y la crueldad desplegada institucionalmente».
Elena Hevia, El Periódico

Mayo de 1980. La ciudad de Gwangju se moviliza contra la dictadura militar de Chun Doo-hwan, que hace unos meses tomó el poder en Corea del Sur. La oposición civil, liderada por los estudiantes universitarios, se subleva a favor de la democracia, pero el ejército reprime cruelmente las protestas disparando indiscriminadamente a la multitud, sin hacer distinciones entre estudiantes y civiles.

Tras la sanguinaria matanza, un joven busca el cadáver de un amigo, un alma intenta aferrarse a su cuerpo abandonado y a sus recuerdos, y un país brutalizado busca su voz. En esta novela polifónica, las víctimas y los supervivientes que los lloran se enfrentan a la censura, a la negación, al perdón, a la culpa y a la memoria de un episodio traumático que sigue resonando en nuestros días.

Han Kang, galardonada con el premio Nobel de Literatura «por su intensa prosa poética que confronta los traumas históricos y expone la fragilidad de la vida humana», homenajea a las víctimas de la masacre de su ciudad natal a través de las voces de los mártires de la dictadura surcoreana. Actos humanos es una novela brutal, profundamente atemporal y universal que nos habla de las heridas colectivas, la represión y la violencia humana.

La crítica ha dicho:

«Una lectura compulsiva, universalmente relevante y profundamente vibrante… Hermosa y urgente a partes iguales».

The New York Times Book Review

«Han Kang nos prepara para una de las incógnitas más importantes de nuestro tiempo: ¿Qué es la humanidad? ¿Qué tenemos que hacer para que la humanidad siga siendo una cosa y no otra? No da las respuestas, pero este testimonio inquebrantable parece un buen punto de partida».

The Guardian

«Actos humanos es una novela importante, de una grandeza conmovedora y desgarradora».

The Irish Times

«Un documento literario de denuncia y reflexión que expresa la herida colectiva abierta de una manera brutal, utilizando un lenguaje delicado y poderoso».

Letras Libres

«Actos humanos enfurece, apasiona, y lo que es más importante, devuelve la palabra a aquellos que fueron silenciados».

The Observer

«Los libros de Han Kang atestiguan una atrocidad específica a la vez que plantean cuestiones universales sobre lo que significa ser humano, con todo el potencial de ternura y crueldad que eso conlleva».

The Times Literary Supplement

LA NUEVA NOVELA DE HAN KANG

PREMIO NOBEL DE LITERATURA 2024

PREMIO MÉDICIS ÉTRANGER 2023

«Una novela inquietantemente bella sobre la imposibilidad de despertar de la pesadilla histórica. Inolvidable».
Hernán Díaz

Una gélida mañana de finales de diciembre, Gyeongha recibe un inesperado mensaje de su amiga Inseon: después de sufrir un accidente en su taller de carpintería en la isla de Jeju, ha sido trasladada de urgencia a un hospital de Seúl. Desde la cama, Inseon le ruega que tome el primer vuelo a la isla y se ocupe de su pequeña cotorra antes de que se le acaben el agua y la comida.

Pero, desafortunadamente, cuando Gyeongha llega a Jeju se desata una terrible tormenta de nieve. ¿Llegará a tiempo para salvar al pájaro antes de que caiga la noche?, ¿sobrevivirá al viento helado que la envuelve a cada paso? Lo que ni siquiera sospecha es que algo más oscuro la espera en casa de su amiga.

Allí, la historia enterrada de la familia de Inseon está a punto de salir a la luz a través de los sueños y los recuerdos transmitidos de madre a hija y de un archivo cuidadosamente compilado que documenta una de las peores masacres de la historia de Corea.

Imposible decir adiós, la novela más reciente de la premio Nobel y galardonada con el Médicis Étranger, es un himno a la amistad y un canto a la imaginación, pero sobre todo una poderosa denuncia contra el olvido.

La crítica ha dicho:

«Una novela visionaria sobre la historia, el trauma, el arte y el precio a pagar por ellos. Han Kang es una de las escritoras más talentosas del mundo. Con cada obra transforma a sus lectores y reescribe las posibilidades de la novela como forma». Katie Kitamura

«Delicada,con una prosa precisa y una poesía que se adentra voluntariamente en lo fantástico, Imposible decir adiós es una novela suficientemente compleja para ocultar, bajo el elogio de lo onírico y lo imaginario, una representación implacable de la crueldad humana».

Le Monde

«Estamos ante una novela sofisticada y maravillosamente escrita. Han Kang nos permite afrontar la tragedia histórica a través de una narrativa poderosa».

Maeil Business News Korea

«Esta narrativa bella y poética es una oda a la amistad y a la fortaleza femenina. La imaginación inspira vida sin ignorar las crueldades del pasado. Han Kang se posiciona entre las mejores plumas de la literatura testimonial».

Dagens Nyheter (Suecia)

«Un meticuloso retrato de la amistad, del amor entre madre e hija y de la esperanza tras una profunda pérdida. La narrativa de Kang en su máximo esplendor».

Publisher’s Weekly

La nova novel·la de Han Kang, Premi Nobel de Literatura: un himne a l’amistat i un cant a la imaginació.

«On havia començat a esmicolar-se tot?

Quan va ser que em vaig trobar en aquella cruïlla?

Quina escletxa o segment va marcar el punt d’inflexió?

Sabem per experiència que algunes persones treuen el ganivet més esmolat a l’hora de marxar. El claven a l’altre en la seva part més vulnerable, perquè són persones properes; el coneixen bé i saben exactament el lloc més tendre per on tallar».

Un matí fred de finals de desembre, la Gyeongha rep un missatge inesperat de la seva amiga Iseon: ha patit un accident al seu taller de fusteria, a l’illa de Jeju, i ha estat traslladada a un hospital de Seül. Des del llit, li suplica que agafi el primer vol a l’illa i tingui cura del seu ocell abans que se li acabin l’aigua i el menjar.

Malauradament, quan la Gyeongha aterra a Jeju es desferma una terrible tempesta de neu. Arribarà a temps per salvar l’ocell abans que caigui la nit? Sobreviurà al vent gèlid que bat el camí?

Angoixada, ignora que a casa de l’amiga l’espera un malson encara més fosc. Allà, la història oculta de la família de l’Inseon està a punt de sortir a la llum a través dels records transmesos de mare a filla i d’un arxiu, conservat amb molta cura, que documenta una de les pitjors massacres de la història de Corea: l’assassinat de 30.000 comunistes entre el novembre del 1948 i principis del 1949.

Els adeus impossibles, la novel·la més recent de la premi Nobel de Literatura, i guardonada amb el premi Médicis Estranger, és un himne a l’amistat i un cant a la imaginació, però sobretot, una denúncia poderosa i valenta contra l’oblit.

Resenyes:
«Un meticulós retrat de l’amistat, de l’amor entre mare i filla i de l’esperança després d’una profunda pèrdua. La narrativa de Han Kang en el seu màxim esplendor».
Publisher’s Weekly

«Amb Els adeus impossibles, l’escriptora coreana ofereix, probablement, la millor novel·la des dels seus inicis. Sòbria i delicada, fidel a la línia clara de les seves històries sense floritures, l’autora crea una literatura fantàstica i existencial, íntima i històrica».
Le Monde

«Aquesta narrativa bella i poètica és una oda a l’amistat i a la fortalesa femenina. La imaginació inspira vida sense ignorar les crueltats del passat. Han Kang es troba entre les millors plomes de la literatura testimonial».
Dagens Nyheter

PREMI NOBEL DE LITERATURA 2024

Una novel·la emocionant que ens parla de les ferides col·lectives, de la repressió i de la violència humana.

«Abans teníem a dins un vidre que no es trencava. No estàvem segurs que fos vidre, però era sòlid i transparent, així que fent-nos miques els vam demostrar que teníem ànima. Els vam demostrar que érem éssers humans, fets de vidre, però de veritat».

Maig del 1980. La ciutat de Gwangju es mobilitza contra la dictadura militar de Jeon Duhwan, que uns mesos abans ha pres el poder a Corea del Sud. L'oposició civil, liderada pels estudiants universitaris, es revolta a favor de la democràcia, però l'exèrcit reprimeix cruelment les protestes i dispara indiscriminadament a la multitud.

Després de la terrible matança, un jove busca el cadàver d'un amic, una ànima intenta aferrar-se al seu cos abandonat i als seus records, i un país esclafat amb brutalitat busca la seva veu. En aquesta novel·la polifònica, les víctimes i els supervivents que les ploren s'enfronten a la censura, la negació, el perdó, la culpa i la memòria d'un episodi traumàtic que segueix ressonant en els nostres dies.

Han Kang, guardonada amb el premi Nobel de Literatura «per la seva intensa prosa poètica, que confronta els traumes històrics i exposa la fragilitat de la vida humana», ret un homenatge a les víctimes de la massacre de la seva ciutat natal a través de les veus dels màrtirs de la dictadura sud-coreana. Actes humans és una novel·la demolidora, profundament atemporal i universal que ens parla de les ferides col·lectives, de la repressió i de la violència humana.

Resenyes:
«Una lectura compulsiva, d'abast universal i profundament vibrant... Bella i urgent a parts iguals».
The New York Times Book Review

«Han Kang ens prepara per a una de les incògnites més importants dels nostres temps: què és la humanitat?, què hem de fer perquè aquesta continuïsent una cosa i no una altra? No en dona les respostes, però aquest testimoni indestructible és un bon punt de partida».
The Guardian

«Cal llegir la tremenda Actes humans [...], una mirada gairebé impertorbable cap a l'horror, la sang i la crueltat desplegada institucionalment».
Elena Hevia, El Periódico

PREMIO BOOKER INTERNACIONAL 2016

El fenómeno literario internacional que catapultó a Han Kang y que está destinado a ser un clásico

«Un libro que resistirá el paso de los años». Gabi Martínez

«Palabra a palabra, La vegetariana es una experiencia extraordinaria ». Daniel Hahn, The Guardian

«Unade las escritoras más sublimes que pueblan el escenario contemporáneo». Berna González Harbour, El País

Hasta ahora, Yeonghye ha sido la esposa diligente y discreta que su marido siempre ha deseado. Sin ningún atractivo especial ni ningún defecto en particular, cumple los requisitos necesarios para que su matrimonio funcione sin sobresaltos. Todo cambia cuando unas pesadillas brutales y sanguinarias empiezan a despertarla por las noches, y siente la imperiosa necesidad de deshacerse de toda la carne del frigorífico. A partir de ese momento, Yeonghye impondrá en casa una dieta exclusivamente vegetariana que su marido aceptará entre atónito y molesto. Este será un primer acto subversivo seguido de muchos otros que la llevarán a la búsqueda de una existencia más pura y despojada, más cercana a la vida vegetal, un lugar donde el poder erótico y floral de su cuerpo romperá las estrictas costumbres de una sociedad patriarcal y ultracapitalista.

Situada en Corea del Sur, La vegetariana es la historia de una metamorfosis radical y un acto de resistencia contra la violencia y la intolerancia humanas. Galardonada con el Premio Booker Internacional, esta bella y perturbadora novela catapultó internacionalmente a la que es una de las voces más interesantes y provocadoras de la literatura asiática contemporánea.

La crítica ha dicho:

«Han Kang transforma la desgastada idea de la desconexión entre cuerpo y mente en algo fresco y sustancial». Michele Filgate, Los Angeles Times

Sobre La vegetariana:

«Lo mejorde Han es cuando se centra en la parte física del lenguaje, los lectores de sus obras anteriores, sobre todo de La vegetariana,reconocerán su estilo para describir un tipo de repugnancia voluptuosa». Hannah Gold, The Washington Post

«El glorioso tratamiento de Han sobre la acción, elección personal, la sumisión y la subversión hallan su forma en la parábola. Hay algo especial en las formas literarias cortas […] en las que lo alegórico y la violencia gana potencia en recipientes pequeños. La vegetariana es afín a obras breves tan diversos como la novela Lazos de sangre de Ceridwen Dovey (2007) y Bartleby, el escribiente de Melville». Porochista Khakpour, The New York Times

«Palabra a palabra, La vegetariana es una experiencia extraordinaria». Daniel Hahn, The Guardian

«En el trayecto de Yeonghye afloran algunas grietas de la sociedad y del pensamiento colectivo, como el hecho deque la sensatez puede ser vista como locura, la sencillez como algo problemático y el deseo de ser distinto como una amenaza». WMagazín

La novel·la que va consagrar Han Kang com una de les grans autores del segle: una lectura pertorbadora i transformadora.

La vegetariana narra la història d'una dona, la Yeonghye, que per la simple decisió de tornar a menjar carn converteix una vida normal en un malson pertorbador. Narrada a tres veus, explica el despreniment progressiu de la condició humana d'una dona que ha decidit deixar de ser allò que l'obliguen a ser. El lector, com un parent més, assisteix atònit a aquest acte subversiu que fracturarà la vida familiar de la protagonista i transformarà totes les seves relacions en un vòrtex de violència, vergonya i desig.

HAN KANG (Kwangju, 1970) és una novel·lista i poeta sud-coreana. Amb la novel·la La vegetariana (2017), guardonada amb l'International Booker Prize i traduïda a més de trenta llengües, es va consagrarcom una de les autores més importants del panorama literari internacional. Blanc(2020) va ser finalista del mateix premi. En català també s'han traduït les seves novel·les Actes humans (2018) i La classe de grec (2023). Abans de dedicar-se plenament a escriure, Han Kang va exercir de professora a l'Institut d'Arts de Seül.

Un dia assolellat, una elefanta està dormint una migdiada en el bosc. És una elefanta amb una trompa molt llarga, massa llarga. Des d?un tigre reclinat llegint un llibre, fi ns a un os rentant la roba, els animals del bosc es diverteixen en la trompa de l?elefanta, esponjosa i suau, sense saber que és una trompa. Els talps pensen que és un gerro, i les papallones volen suaument cap a la fl or, i... Atxim! Amb un vigorós esternut de l?elefanta, tots els animals van volar pels aires amb la seva trompa llarga, massa llarga. 'Una explosió de color i humor al voltant d'una trompa massa llarga.' · Història acumulativa i circular per a aprendre a comptar. · Rimes repetitives i onomatopeies. · Lletra de pal. · Animals del bosc.