En este cuaderno se pretende desvelar, mediante un análisis lingüístico no exhaustivo, el significado y origen de los nombres de lugar, es decir, topónimos, recogidos por Jesús Vázquez Obrador en el municipio de Torre la Ribera (Torlarribera). Como se comprobará, en la mayoría de los nombres se ha optado por dar una interpretación morfológica y semántica de ellos, pero sin entrar a establecer etimologías concretas —que sólo aparecerán en ocasiones— pues entiendo que en este tipo de trabajos, de carácter más divulgativo que de erudición, el objetivo fundamental no es el de dar étimos o evoluciones detalladas de fonética histórica, sino indicar la formación del nombre y su posible significado de una manera sencilla, que pueda ser entendible fácilmente por un lector no especialista en filología. El municipio de Torre la Ribera está formado actualmente por las localidades de Brallans, Cercurán, Las Vilas [del Turbón], Magarrofas, San Aventín (despoblado), Torre la Ribera (popularmente, Torlarribera), Villacarli (en el ribag. autóctono, Villacarlle) y Visalibons. En total posee 114 habitantes, en una superficie de 32’9 km cuadrados.

Toponimia de Ribagorza recoge los nombres de lugar de los pueblos de La Ribagorza, explicando su origen y motivación. Una importante aportación para la conservación del patrimonio cultural y lingüístico.
Este cuaderno posee tres partes: en la primera se explican las características más sobresalientes de los núcleos del municipio; en la segunda se enumeran los nombres de las casas de los núcleos de población, Ballabriga, Beranuy, Biascas de Obarra, Calvera, Castrosit, Morens (con Las Farrerías), Pardinella y Raluy; y en la tercera parte, más amplia, se estudia toda la toponimia recogida en el municipo de Veracruz, obteniendo un listado de topónimos con su situación geográfica, significado y vías etimológicas.

Toponimia de Ribagorza recoge los nombres de lugar de los pueblos de La Ribagorza, explicando su origen y motivación. Una importante aportación para la conservación del patrimonio cultural y lingüístico.
Este cuaderno posee tres partes: en la primera se explican las características más sobresalientes de los núcleos del municipio; en la segunda se enumeran los nombres de las casas de los núcleos de población; y en la tercera parte, más amplia, se estudia toda la toponimia recogida en el municipo de Estadilla, obteniendo un listado de topónimos con su situación geográfica, significado y vías etimológicas.

Toponimia de Ribagorza recoge los nombres de lugar de los pueblos de La Ribagorza, explicando su origen y motivación. Una importante aportación para la conservación del patrimonio cultural y lingüístico.
Este cuaderno posee tres partes: en la primera se explican las características más sobresalientes de los núcleos del municipio; en la segunda se enumeran los nombres de las casas de los núcleos de población, Exea, Padarnín, Piniello, Pueyo, Reperós, Sala y Sarrat; y en la tercera parte, más amplia, se estudia toda la toponimia recogida en el municipo de Valle de Lierp, obteniendo un listado de topónimos con su situación geográfica, significado y vías etimológicas.

Separata de la revista Alazet: Revista de Filología. 26 pp. Nº 3. Año 1991. Instituto de Estudios Altoaragoneses.

Separata de la revista ALAZETXXXXX: Revista de Filología. 12 pp. Nº 7. Año 1995. Instituto de Estudios Altoaragoneses.

Separata de la revista Alazet: Revista de Filología. 68 pp. Nº 16. Año 2004. Instituto de Estudios Altoaragoneses.

Separata de la revista Alazet: Revista de Filología. 18 pp. Nº 13. Año 2001. Instituto de Estudios Altoaragoneses.

Separata de la revista Alazet: Revista de Filología. 42 pp. Nº 12. Año 2000. Instituto de Estudios Altoaragoneses.