El halcón errante

En la agreste y montañosa Baluchistán puede pasar el tiempo por sus hombres y sus tierras, pero nunca por sus férreas tradiciones. Si se violan, la venganza es implacable. La hija de un jefe tribal, sometida a un matrimonio no deseado, huye con el joven del que está enamorada. La pareja, escondida en un recóndito fortín, vive su amor del que nacerá un hijo, Tor Baz, el halcón negro. Pero un día dan con ellos una partida armada de su tribu. Castigado sin piedad su “pecado”, Tor Baz es abandonado en aquellos páramos inhóspitos. Sobrevive gracias a una tribu rival que lo encuentra. Crecerá entre ellos hasta que un día, como un halcón errante, emprende su vuelo.“El halcón errante” es una novela llena de sensibilidad y exquisitas descripciones de las tierras fronterizas de Afganistán y Pakistán. Trufada de pequeñas historias cuyo hilo conductor es Tor Baz, Jamil Ahmad nos sumerge en un mundo anclado en el pasado que no entiende de fronteras, donde la generosidad, la hospitalidad, la lealtad y la heroicidad conviven con la crueldad, los odios tribales, las venganzas y las incomprensibles tradiciones que afectan al “honor” y la sumisión de las mujeres. Tor Baz, a través de la delicada y evocadora prosa de Jamil Ahmad, planea entre ríos y montañas, por unos parajes en los que la principal virtud es sobrevivir. Hasta que encuentra su propio destino.
• Jamil Ahmad es un escritor paquistaní. Nació en Jamil Ahmad es un escritor paquistaní. Nació en 1933 en Jalandhar, Punjab, en una India que aún no había sufrido la división de sus territorios por la independencia. Estudió Derecho e Historia. Fue diplomático en la embajada de Pakistán en Kabul antes y durante la invasión soviética de Afganistán. Durante muchos años estuvo destinado como alto funcionario y delegado del gobierno en los territorios de la frontera con Afganistán, donde convivió y se impregnó de la cultura y costumbres de las tribus que habitan estos territorios. Su último cargo fue el de primer secretario del gobierno en Baluchistán. Vive retirado en Islamabad con su mujer, Helga Ahmad, una conocida activista ecológica y trabajadora social que recibió la Medalla de Oro Fatima Jinnah en 2007.
[Traducción: Eugenia Vázquez Nacarino].