Gerra…Hamar urte baino gehiagoz Nafarroa birrindu zuen
eta erreinu hori behin betirako Gaztelara “atxiki” zuen gerra
da eleberri honen oinarria. Egilea, bere bizitza eta arima
guztia utziz, Gaztelako erregeen interesen eta handinahiaren
atzaparretan zegoen Nafarroako erreinuko herriaren lazeria
eta zoritxarra erretratatzen ahalegindu den eleberri bat eta
sinetsi ere ezinezko irudi batzuk.
Lazeria eta zoritxar horien guztien artean bada, ordea,
samurtasunerako lekua ere; eta hala ezinezko maitasun
utopiko baten joan-etorrietan barna sartzen gaitu idazleak.
Frantzisko Xabierrekoak, Jatsutarren anaia gazteenak
kontatzen digun historia honetan Nafarroako erreinu
askearen azkeneko urteak biziko ditugu.

La guerra... La guerra que durante décadas asoló Navarra a finales del siglo XV y que favoreció su conquista por parte de Castilla es la base de esta novela. Un texto y unas increíbles ilustraciones donde el autor se ha dejado el alma en plasmar las penurias y calamidades de un Reino, a merced de los intereses y la ambición de los reyes de España y Francia. Entre tanto infortunio siempre hay lugar para la pasión y el autor nos sumerge en una historia de amor imposible y utópica. Contada en primera persona por el más joven de los Jaso, Francisco de Xabier, viviremos los últimos años del Reino soberano de Navarra.

778. Karlos Handiak, erresuma germaniarren konkistatzaile eta Erromako elizaren babesleak, Marka Hispaniarra ezarri beharra du Pirinioen hegoaldean inperio islamiarraren oldarrari eutsi ahal izateko. Hala, Zaragozara abiatu dira armada frankoak inoiz ezagutu duen errege boteretsuenaren osteak, agindu zitzaion bezala, Hispaniako iparraldeko hiri handiaz jabetzeko. Baina hara heldutakoan, sarrazenoek traizioa eginda, amorruak bere bizitzako okerrik handiena egitera bultzatuko du Karlos erregea.
Konkista itsu eta negargarri baten istorioa da hau, eta Orreagako gudu tragikoarekin amaituko da, baita mito baten sorrerarekin eta garai guztietako abesti epikorik handienarekin ere: la Chanson de Roland edo Errolanen kantua.

778. Karlos Handiak, erresuma germaniarren konkistatzaile eta Erromako elizaren babesleak, Marka Hispaniarra ezarri beharra du Pirinioen hegoaldean inperio islamiarraren oldarrari eutsi ahal izateko. Hala, Zaragozara abiatu dira ejertzito frankoak inoiz ezagutu duen errege boteretsuenaren osteak, agindu zitzaion bezala, Hispaniako iparraldeko hiri handiaz jabetzeko. Baina hara heldutakoan, espero ez duena topatuko du erregeak.