Es un día cualquiera en el bosque. En la consulta de la enfermera Audacia, un topo con bandeja de metal y jeringuilla, cada paciente espera su turno cuando irrumpe en el claro un cazador de gatillo fácil. Por casualidad y suerte, una de las balas que iba derecho al pecho de un lobo es desviada por la percha del suero que está recibiendo en vena un conejito. Como el código lupino es claro como el agua (un lobo debe proteger y cuidar a quien una vez le salvó la vida), este último se lleva el animalito y huyen juntos bosque a través.
Este solo es el principio de un viaje inesperado, una carrera imprevista. El lobo solitario tiene que cargar con el conejito frágil e ingenuo. y a quien aún le quedan cinco meses de tratamiento. Y el cazador y su perrito, Thor, no les darán tregua. Menos mal que el lobo siempre se las apaña, hasta para conducir un coche, encontrar un motel, escapar de unos moteros o encontrar una cabaña en medio del monte nevado. ¡Cuánta dedicación al código de los lobos!
La obra de Josephine Mark, ganadora del premio Max und Moritz al mejor cómic infantil en el festival de Erlangen 2022, tiene múltiples matices: es realista y frenética, y también sensible y divertida. Usa un tono desenfadado y cómico, aunque los sucesos relatan una supervivencia, tanto frente a un cazador testarudo como ante una enfermedad grave. Sus casi 200 páginas llevarán a los lectores más jóvenes a vivir una persecución con mucho suspense y gags, y a los más maduros a tener una bonita reflexión sobre la solidaridad y la amistad.

Egun arrunt bat basoan. Margari satorra erizaina da, eta gaixo guztiak xiringa sartzeko zain dauzka kontsultan. Bat-batean, ehiztari bat agertuko da handik eta hemendik tiroak jotzen.
Txiripaz, eta zorionez, untxitxo bat zainetik hartzen ari den sueroaren pertxak desbideratu egingo du zuzen-zuzenean otso baten bularrera zihoan tiroetako bat. Otsoen kodeak argi eta garbi dio: otsoak zaindu eta babestu egin behar du bizia salbatu dion hori. Beraz, otsoak untxitxoa hartu eta ihesean aterako dira basoan barrena.
Hasiera baino ez da hori, aurreikusi ezinezko bidaia bat eta ezusteko lasterketa bat etorriko baitira gero. Otso bakartiak bere gain hartu beharko du untxitxo ahul eta inozentea (eta haren tantaz tantakoa), oraindik ere bost hilabeteko tratamendua geratzen baitzaio. Ordea, ehiztariak eta haren Lagun zakurrak ez dituzte bakean utziko.
Eskerrak otsoak beti aurkitzen duen irtenbideren bat, baita auto bat gidatzeko, motel bat aurkitzeko, motorzale batzuengandik ihes egiteko edo mendi elurtuen artean etxola bat aurkitzeko ere. Hori da hori otsoen kodea betetzea!
Josephine Mark egileak sortutako lan honek haur komiki onenaren Max und Moritz saria irabazi zuen Erlangen hirian 2022an, eta, hain zuzen ere, ertz asko dituen lana da: errealista nahiz zoroa da, baina baita sentibera eta dibertigarria ere. Kontakizun
ausart eta komiko bat sortzen du, nahiz eta gertaeren gai nagusia biziraupena den: ehiztari burugogor bati nahiz gaitz larri bati bizirautea. Liburuak dituen ia-ia 200 orrialdetan, irakurle gazteenek suspentsez eta gag askoz betetako ihesaldi bat bizituko dute, eta helduenek, aldiz, elkartasunari eta laguntasunari buruzko hausnarketa polit bat aurkituko dute.

És un dia qualsevol al bosc. A la consulta de la infermera Engràcia, un talp amb safata de metall i xeringa, cada pacient espera el seu torn, quan hi irromp un caçador de gallet fàcil. Per casualitat i sort, una de les bales que anava de dret al pit d?un llop és desviada pel penjador del sèrum que està rebent en vena un conillet. Com que el codi dels llops és clar com l?aigua (un llop ha de protegir i cuidar el qui una vegada li va salvar la vida), aquest últim s?emporta l?animalet i fugen junts bosc a través.
Aquest és només el principi d?un viatge inesperat, una cursa imprevista. El llop solitari s?ha d?encarregar del conillet fràgil i ingenu (i el seu degotador) a qui encara queden cinc mesos de tractament. I el caçador i el seu gosset Horst no els donaran treva. Encara sort que el llop sempre se les apanya, fins i tot per conduir un cotxe, trobar un motel, escapar d?uns motards o veure una cabana al mig de la muntanya nevada. Quina dedicació al codi dels llops!
L?obra de Josephine Mark, guanyadora del premi Max und Moritz al millor còmic infantil al festival d?Erlangen 2022, té múltiples matisos: és realista i frenètica, i també sensible i divertida. Fa servir un to desenfadat i còmic, encara que els fets relaten una supervivència, tant davant d?un caçador tossut com davant d?una malaltia greu. Les seves gairebé 200 pàgines portaran els lectors més joves a viure una persecució amb molt de suspens i gags i els més madurs a fer una bonica reflexió sobre la solidaritat i l?amistat.