Un recorrido por la obra de los grandes autores de la literatura occidental de la mano del crítico más riguroso y polémico de nuestro país.

Este volumen recoge una selección de reseñas, artículos, conferencias y prólogos sobre libros y autores «extranjeros» escritos en el transcurso de tres décadas. El conjunto da cuenta de una gran diversidad de intereses, que se proyectan en diferentes épocas, tradiciones y géneros. De Lawrence Sterne a V.S. Naipaul, pasando por Stendhal, Musil, Kipling, Malraux, Gombrowicz, Canetti o Iris Murdoch; de William Hazlitt a George Steiner, pasando por Walter Benjamin o Raymond Williams, los nombres aquí reunidos son otros tantos hitos de la particular cartografía que Ignacio Echevarría ha ido configurando como lector conforme desarrollaba su actividad como crítico y editor.

Decía Robert Musil que la crítica es «una interpretación de la literatura que se traspone en interpretación de la vida, y una celosa custodia del nivel alcanzado». De estas palabras se desprende el título de este volumen, del que Andreu Jaume, responsable de la edición, dice en su prólogo que «es mucho más que una simple recopilación de reseñas y ensayos sobre autores y obras en lenguas extranjeras. Su contenido puede analizarse a la luz de lo que fue la lectura paralela que Ignacio Echevarría hizo en su día de la literatura española publicada desde la Transición. La constelación de autores que aquí se reúne no es tanto un canon personal como un compromiso de ambición a la vez moral, política y estética».

Cromos

Mariposas amarillas

Imaginar el mundo

Una habitación compartida

"Uno de los críticos literarios más polémicos y rigurosos de nuestros días propone en este libro un recorrido personal y significativo por la narrativa española de los últimos quince años.
Este volumen recoge más de setenta reseñas publicadas entre 1990 y 2005 correspondientes a obras –la mayoría novelas– de autores españoles. En un extenso prólogo Ignacio Echevarría realiza un lúcido análisis de los cambios que se produjeron en la narrativa española en la década de los ochenta y de cómo se impuso entonces una nueva «legalidad» cultural que la llevó a desertar tanto de su tradición más combativa como de la exigencia crítica con respecto a la sociedad. También relata su trayectoria en la prensa literaria, desde sus primeros pasos incautos hasta el colapso final que le obligó a abandonar su tarea y que propició cierto escándalo en la escena periodística de nuestro país.
Vademécum de la más reciente narrativa española, compendio de modos y estrategias con que enfrentarse no tanto a un libro como a una lectura, canon intencionadamente parcial y polémico, que no elude la condena intransigente pero tampoco el entusiasmo, estas páginas constituyen un trayecto personal, realizado con perspectiva crítica, a través del trayecto recorrido colectivamente por la cultura española del posfranquismo."
«Por la memoria de Edmund Wilson que este libro me lo he de comprar.» MANUEL RODRÍGUEZ RIVERO, ABC