Mi madre es una haenyeo, una mujer del mar.
Todos los días, entra en el agua y aguanta la respiración para pescar.
Solo se lleva lo que el mar le permite y cuida de él como si fuera un jardín de flores, para que, cuando yo sea mayor, también pueda nadar entre las olas y convertirme en una mujer del mar.

La mare és una haenyeo, una dona del mar.
Cada dia, entra a l?aigua i aguanta la respiració per pescar.
Només se n?emporta allò que el mar li permet i el cuida com si fos un jardí de flors, perquè, quan jo sigui gran, també pugui nedar entre les onades i convertir-me en una dona del mar.