Hace mucho tiempo, un muchacho taciturno con un oscuro designio visitó la clínica del doctor Kasukabe y descubrió la macabra investigación que el médico realizaba en su laboratorio. Ahora, el profesor acude a la Asociación de Residentes de Hole para averiguar qué fue de aquel muchacho y por qué no está en su féretro. Mientras, Ebisu regresa a su anterior vida intentado librarse del plasta de Fujita, En se despierta de un largo vahído y en el balneario de Berith se arma la marimorena. Por último, descubriremos las aficiones y el modo de vida del gran demonio Chidaruma en un grasiento “hechizo extra”.

La visita de Caimán a la vieja y destartalada escuela de magos de Zagan ha despertado fantasmas del pasado, pero el viaje a Berith en compañía de Nikaidô y Natsuki debe proseguir. El profesor Kasukabe y sus amigos han regresado a Hole con Noi y Shin en busca de “alguien” que podría ser el jefe de los ojicruz. Los ojicruz, por su parte, intentan encubrir un desafortunado homicidio y sobreviven haciendo trabajillos de todo tipo. En este mismo tomo, Chôta encuentra un objeto secreto, Asu conoce a un oscuro carnicero y Ebisu, que parece haber curado su dislalia gracias a la experiencia psicotrópica de la Dream Machine, toma una seria decisión.

La casa lúgubre del Bosque de la Hidra se está convirtiendo en una pesadilla para Shin, Noi y la gente de Hole. Los ojicruz buscan “piezas” con las que satisfacer a su jefe. Pero ¿dónde está el líder y quién se oculta tras la cortinilla del altar improvisado? ¿Podrá reunirse el profesor Kasukabe con su esposa? Mientras tanto, Caimán y Nikaidô se adentran en el submundo de un pueblo devastado, los ojicruz de Berith intentan solventar sus estrecheces económicas y En invita a sus allegados a un festín psicotrópico con fines comerciales. Polvo negro, un ascensor al infierno, vendedores de humo y un jugoso “hechizo extra”.

Una competición culinaria está a punto de celebrarse en la mansión de En para decidir quién podrá hacer negocio dentro del recinto. Por un lado, Tanba y sus empanadillas; por el otro, Asuka y sus viciosos pasteles de manzana. Caimán aprovechará la coyuntura para, camuflado, intentar acercarse a Nikaidô y averiguar por qué demonios está con En. Dentro de la iglesia de la mansión, Chôta recurre a la fe para solucionar sus problemas. Solo un milagro podrá hacerlo feliz. Mientras tanto, Risu por fin encuentra la guarida de los ojicruz en Berith, y el profesor Kasukabe, acompañado por el doctor Vaux, 13 y Jonson, irá a un lúgubre bosque para reencontrarse con alguien a quien hace demasiado tiempo que no ve.

Ha comenzado la cuenta atrás para el fin de la Blue Night de este año. Los magos que todavía no han encontrado a su futuro compañero tendrán que darse prisa para poder firmar el contrato en presencia de los demonios. ¿De quiénes son las únicas dos solicitudes que ha recibido Fujita? Cinco días más tarde, un ayudante de En aparece muerto. Solo el más musculado de los detectives podrá identificar al asesino. En este tomo, además, asistiremos a una obra de arte única que nos dará más detalles sobre el pasado de En y conoceremos el camino que Nikaidô tuvo que recorrer para abrir el Hungry Bug. ¡Humor, música, terror, acción, fantasía, género policíaco y melodrama en un solo volumen!

Nikaidô se recupera en el Hospital Central de Hole tras la “fungiplosión” en casa de En. Mientras tanto, conoceremos nuevos detalles sobre el pasado de Shin y la historia de un joven asesino desesperado por ser mago. Además, viviremos el encuentro anual entre los Chûô Worms y los Heiwa Sharks, un campeonato disparatado con nuevos personajes en el que dos médicos decanos medirán sus egos. ¿Qué poder esconde el “humo de Ebisu”? ¿Podrá Fujita vengar a su compañero Matsumura? ¿Quién mató a Risu y por qué? ¿Quién es ese personaje que parece estar como una chota?

Un magnífico retrato psicológico del Japón de posguerra. Hayashi Fumiko describe con brillante sensibilidad la lucha de una mujer por la supervivencia. 1945, la guerra ha finalizado y un Japón derrotado debe abandonar sus colonias de inmediato. Paradójicamente para Yukiko, una joven mecanógrafa destinada en Dalat, la guerra ha supuesto una etapa feliz. En los paradisíacos bosques de Indochina, Yukiko se ha convertido en la dueña absoluta de su propio destino, ha dejado atrás una vida de problemas y abusos, y ha vivido un apasionado romance con Tomioka, un oficial del Ministerio de Agricultura y Bosques.
Pero con la repatriación, el sueño de felicidad se desvanece. Yukiko regresa a Tokio, una ciudad física y moralmente devastada, con la esperanza de reencontrarse con Tomioka e iniciar una vida juntos. Pero el hombre decidido de Indochina es ahora un ser inescrutable y frío... La obra maestra de la novelista más importante de la posguerra.
Una historia de amor atormentado y la lucha de una mujer para salir a flote en la cruel realidad del Japón de posguerra. «Hayashi Fumiko posee una poderosa imaginación dramática y su voz resulta única en el panorama literario del Japón moderno.» Edward G.. Seidensticker.

Es la noche de los muertos vivientes y Caimán y Nikaidô se afanan por conseguir puntos para obtener un premio que mejorará la calidad de las gyôzas del Hungry Bug. Sin embargo, un encuentro inesperado hará que Caimán pierda la cabeza. Más tarde, En lleva a Shin a conocer a Turkey, un mago con el extraño poder de fabricar muñecos vivos a imagen y semejanza de otros seres reales. Mientras tanto, Caimán descubre dos cosas: que Nikaidô ha desaparecido y que arrastra consigo una deuda económica. Al final, se verá involucrado en un torneo organizado en un lúgubre tugurio y tendrá que luchar contra el imbatible Red Brake.