El viaje a Venecia en 1524 de David Reubeni, para conseguir el apoyo del Papado en una cruzada para recuperar Jerusalén, es el punto de arranque de esta novela de encuentros y desencuentros entre judíos y cristianos. Sin embargo, las aventuras de Reubeni le llevarán de corte en corte en busca de apoyos, para acabar finalmente en una prisión inquisitorial española, después de haberse convertido en una fuente de esperanza para las comunidades de judíos de Italia, Portugal y España, donde están siendo objeto de duras persecuciones.
Marek Halter (Varsovia 1936) tiene una exitosa carrera como periodista y escritor en París. Además, es uno de los fundadores de SOS Racismo y ha desarrollado una amplia actividad política en las relaciones entre Oriente y Occidente. Marek Halter en esta obra trata el tema de las relaciones entre confesiones y religiones, y las cruzadas, con unas reflexiones sumamente interesantes y actuales, siendo inevitable no pensar en los casos de Palestina e Iraq al leerla. En Edhasa esta es su segunda novela publicada, la anterior se titula LOS JÁZAROS.

Casualmente, un escritor judío, Marc Sofer, descubre una pista de un pueblo perdido, los jázaros, y de los vestigios que de ellos quedan tras la persecuciones estalinistas y el holocaustro. Simultáneamente, salta la noticia del atentado de un grupo autodenominado "Resurgir Jázaro" contra una petrolera rusa, y Sofer viaja al Cáucaso, donde realiza sorprendentes descubrimientos.
Paralelamente, la novela narra el ocaso de Jazaria. En el año 956, el sabio cordobés Isaac Ben Élizer es enviado al encuentro de los Jázaros, un pueblo convertido al judaísmo, con su propio estado.
La cultura jázara es uno de los misterios más sugestivos que nos ha legado la historia europea. Apenas nos han llegado rastros de un estado que a principios del siglo VIII se unió a turcos y bizantinos para luchas contra los persas y en el siglo VIII detuvo el embate de la invasión árabe. En algún momento del siglo IX, Jazaria se convirtió al judaísmo, por lo que fue el primer estado judío, mil años antes que Israel.

¿Quién no conoce el nombre de María, madre de Jesús, la que engendró la mayor conmoción espiritual desde la aparición del monoteísmo? Sin embargo, lo que nos dicen los Evangelios se resume en unos pocos versículos elípticos y misteriosos.
Marek Halter dedicó varios años a esta novela, imaginado quién fue esa Miriam de Nazaret, nacida en un caótico reino de Israel en permanente lucha contra la ocupación romana. ¿Qué vínculos mantenía con la resistencia judía y con uno de sus jefes más populares, un tal Barrabás? ¿Y con los esenios de Damasco, de la secta de los terapeutas? ¿Y con su primo lejano, Juan el Bautista?
Desde su infancia en Polonia, donde el culto a María domina la Iglesia Católica, Marek Alter se sintió fascinado por esta joven judía, clave en el origen del cristianismo. El resultado fue una novela de gran éxito en Francia y traducida en veintidós países.