Cerca de 2.000 epónimos (palabras que derivan de un nombre propio) de la lengua español ha recopilado Santiago García-Castañón en este sorprendente diccionario. Cada entrada incluye la definición y una explicación de su origen. Hay epónimos «triviales» (gonforismo, leninismo, einstenio, guillotina, colt), pero la mayoría pasan inadvertidos: bigote, estraperlo, lona, palacio, paparazzi, dolar, sardina o pachorra («De Diego Pachón, personaje que aparece documentado en el siglo XIII y que, según la leyenda, era muy tardo e indolente».

1ª edición.

Hay un grupo relativamente numeroso de objetos, procedimientos y actividades que, por diferentes motivos, han sido nominados en honor de una persona, confiriendo al individuo un muy preciado galardón, una vida en el idioma perpetuada en diccionarios y enciclopedias: se trata de los epónimos.
Para el propósito de este diccionario, se interpreta el vocablo en sentido extenso aplicado a las voces eponímicas (sustantivos, adjetivos, verbos) que derivan de epónimos propiamente dichos, nombres propios, principalmente de persona, pero también de lugar.

Separata facticia del Boletín del Instituto de Estudios Asturianos. 5 hh. Oviedo, 1990.

Separata facticia del Boletín del Instituto de Estudios Asturianos. 6 hh. Oviedo, 1993.