El primer àlbum infantil d'Espartac Peran, amb il·lustracions de Cristina Losantos. Un conte imprescindible per entendre en família el dol i les pors.

Després del seu èxit editorial per a adults Tres desitjos abans de morir, Espartac Peran, veu estimada del panorama català, presenta el seu primer àlbum infantil: un conte de referència per entendre el dol i les pors, amb il·lustracions de la mà de Cristina Losantos i consells a càrrec de la psicòloga Alba Alfageme.

Tots tenim pors, i en tenim de tot tipus, però les amaguem perquè no es vegin. En aquest conte, els pares de la Clàudia i l'Adrià les han amagat en un calaix! Els germans descobriran un món màgic dins la calaixera: pors desconegudes, estranyes, divertides… i fins i tot coneixeran un personatge molt diferent de com se l'havien imaginat: la mort.

Aquest relat explica, des de la dolçor i la compresió, com grans i petits hem d'acostumar-nos a parlar més de tot, tant del que ens fa feliços com del que ens fa estar tristos o enyorats. Un conte per entendre la vida i la mort.

No esperava res i ho vaig trobar tot.

Quin bé que em fas quan em fas bé és el meu tercer llibre de relats curts després de Finals que mereixen una història (2018) i Si ens ensenyessin a perdre, guanyaríem sempre (2020). És el final d'aquesta trilogia de relats que no deixen de ser contes per curar l'ànima.

El meu objectiu en escriure'ls és entretenir i que gaudiu amb unes històries que, per una raó o una altra, han preferit quedar-se en poques pàgines.
Albert Espinosa

Hace ya cien años de la publicación original del ensayo de Walter Benjamin "La tarea del traductor", considerado el texto central del siglo xx sobre la traducción. Benjamin mantuvo un interés relevante en la traducción durante toda su vida, aunque con importantes transformaciones que tuvieron que ver con su desarrollo filosófico. "Benjamin y la traducción" contiene nuevas versiones de los tres textos que Benjamin escribió sobre la traducción en distintos momentos de su trayectoria, así como las interpretaciones críticas de los autores de este libro, en las que analizan estos textos en relación con otros aspectos clave de su obra y se hace una propuesta de actualización. El libro también elabora perspectivas más amplias sobre el presente que ponen en el centro la traducción, una actividad social ubicua que muchos filósofos y sociólogos menosprecian u olvidan, pero en la que, como Benjamin sabía muy bien, quizás pueda encontrarse la clave de nuestra supervivencia.