El pirata Malapata surcaba los mares a bordo de su galeón, el Pedo Oscuro, y su atemorizada tripulación. Una noche de fuerte tormenta, las olas le arrojaron un cofre a cubierta...
Sin poder prevenirlo, el tesoro que escondía el cofre le traería a nuestro temible pirata más de un dolor de cabeza. ¿Y cómo es posible que su tenebroso galeón sea ahora de color rosa? ¡Alguien caminará sobre la plancha!

El pirata Malapota solcava les mars a bordde la seva galeón, el Pet Fosc, i la sevaatemorida tripulació. Una nit de fortatempesta, les ones li van llançar un cofre a coberta...
Sense poder prevenir-ho, el tresor queamagava el cofre li portaria al nostretemible pirata més d?un mal de cap. I com és possible que el seu tenebrósgaleón sigui ara de color rosa? Algúcaminarà sobre la planxa!