Esta «Historia de la literatura latina» abarca una tradición literaria que se remonta desde el siglo III a.C. hasta el siglo IV d. C. La periodización se limita a dos grandes periodos: el conformado por los textos de época republicana y augustea, y el referido a época imperial. Bajo cada uno de estos dos grandes apartados se distinguen dos amplias secciones, poesía y prosa, que organizan a su vez la materia por géneros, aunque respetando la unidad en la presentación de autores como Virgilio, Ovidio, Horacio o Séneca, entre otros. Los escritos de carácter técnico se reúnen en un apartado especial dentro de la estructura de la obra. Bajo una uniformidad de carácter formal, cada uno de lo autores de esta obra ha tenido la posibilidad de desarrollar su artículos siguiendo su propio enfoque crítico.

1ª edición.

1ª edición.

Separata de la Revista “Archivum”, Revista de la Facultad de Filología. 24 pp. Oviedo, 1966.

Dos volúmenes en caja de conservación. Uno contiene el ESTUDIO INTRODUCTORIO (68 pp.) de Carmen Codoñer y el otro los facsímiles en rústica de la Grammatica Latina de Juan de Pastrana y las Materies Grammaticae de Ferdinandus Nepos. Todo ello en caja de conservación. Universidad de Santiago de Compostela, 2001.
Pastrana es, hoy por hoy, el misterioso autor de este Compendium grammaticae compuesto probablemente a principios del s. XV y muy utilizado como libro de texto en la península ibérica. Curiosamente uno de los gramáticos más denostados por los humanistas es el primero que reduce a tres únicas categorías la clasificación más extendida y en ello coincidirá con alguno de sus propios detractores.Su clasificación es insólita en la época y no es ésta la única novedad del Compendium, sino que el resto de los postulados gramaticales que sustentan la tripartición propiamente dicha resulta igualmente extravagante.¿Que relación existe entre la Gramática de Pastrana y Fernando Nepote, autor de varios apartados unidos a la Gramática de Pastrana de forma más o menos lograda? Es de suponer que Nepote ha operado sobre un manuscrito o impreso muy temprano de la obra de Pastrana, añadiendo sus apartados y modificando tal vez las partes que más le interesaban.2

Separata facticia de los Estudios ofrecidos a Emilio Alarcos Llorach. Tomo III. 6 hh. Oviedo, 1978.