Tot el que existeix a l'univers té un conrari: silenci i soroll, lluna i sol, emoció i raó, hivern i estiu, calma i tempesta, mort i vida... Però cap d'aquests contraris es manté pur, quiet. Els contraris es barregen sempre, i d'aquest moviment sorgeix elmón tal com el coneixem: multicolor i divers.

Todo lo que existe en el universo tiene un opuesto: luna y sol, silencio y ruido, emoción y razón, invierno y verano, calma y tormenta, muerte y vida... Pero ninguno de estos opuestos permanece puro, quieto. Los opuestos se mezclan todo el tiempo, y de este movimiento surge el mundo tal y como lo conocemos: multicolor y diverso.

Totes les coses que hi ha en l?univers, quan arriben a la seva fi, comencen de nou. Res desapareix del tot, tot es transforma una i una altra vegada.
Quan l?hivern acaba, neix la primavera. Després de la nit, es desperta un nou dia. I del fruit caigut a terra, en creix un arbre?
Són els cicles màgics de l?univers i aquest llibre en mostra uns quants. Benvinguts a aquest increïble viatge a través de l?infinit.

Todas las cosas que existen en el universo, cuando llegan a su fin, empiezan de nuevo. Nada desaparece por completo, todo se transforma una y otra vez.
Cuando el invierno termina, brota la primavera. Después de la noche, amanece un nuevo día, y del fruto caído en el suelo, crece un árbol?
Son los ciclos mágicos del universo y este libro muestra algunos de ellos. ¡Bienvenidos a un increíble viaje a través del infinito!

Icaria · Médicos Sin Fronteras
Niños y niñas de distintas culturas protagonizan las historias que nos relata Ntumba, la contadora de cuentos. Historias con finales positivos que nos hablan de enfermedades que afectan a muchas personas en otros países y que nosotros desconocemos, qué síntomas sienten al contraerlas y cómo es posible curarlas. Estos relatos nos permiten descubrir diferentes realidades, y entender que sólo conociendo estas enfermedades olvidadas y silenciadas podremos ayudar a combatirlas.
Feli Ibáñez es licenciada en Medicina y Cirugía por la Universidad de Valladolid y se formó en el Instituto de Enfermedades Tropicales de Amberes (Bélgica). Desde 1995 ha trabajado con Médicos Sin Fronteras en la República Democrática del Congo (1995-1996), Angola (1997-2000) y Sierra Leona (2000-2002), donde ha vivido en primera persona las duras consecuencias de la guerra y la violencia, el hambre y la enfermedad. Actualmente trabaja en Médicos del Mundo como responsable de sus proyectos en África.
Mariona Cabassa cursó estudios de ilustración y diseño gráfico en l'Escola Massana de Barcelona y realizó postgrados de ilustración y grabado en l'École des Arts Déco de Estrasburgo y l'École des Beaux Arts de Marsella. Desde 2001 colabora con editoriales españolas y extranjeras, publicaciones del ámbito editorial y publicitario, y ha participado en varias exposiciones colectivas. Actualmente compagina su trabajo de ilustradora con el de profesora en distintas escuelas de arte y diseño de Barcelona.
Juan Carlos Tomasi es fotoperiodista y realizador de documentales. Desde 1996 colabora con Médicos Sin Fronteras y ha hecho reportajes para diversos medios. Ha publicado varios libros y sus fotografías se han expuesto en casi todas las ciudades de España, así como en Moscú, Viena, Pristina, Sidney y Buenos Aires, entre otras.
Médicos Sin Fronteras (MSF) es una organización médico-humanitaria que ayuda a víctimas de guerras, enfermedades, epidemias, violencia social, exclusión o catástrofes naturales, sin importar su raza, sus creencias o su ideología política.
De los millones de personas a las que MSF asiste en todo el mundo, son muchas las que sufren enfermedades olvidadas como el Chagas, la malaria, la tuberculosis, la enfermedad del sueño, el kala azar y el sida infantil. En su mayoría tienen cura, pero los tratamientos son demasiado antiguos, caros o difíciles de conseguir donde más se necesitan.
MSF atiende a personas que padecen estas enfermedades allí donde estén y presiona para que se investiguen nuevos métodos diagnósticos y tratamientos para curarlas.
Este libro es otra forma de combatirlas: parte del dinero de su venta se destinará a la labor médico-humanitaria de MSF, y esperamos que su lectura ayude a sacar del olvido a millones de enfermos en todo el mundo.