Jakesen ama gaixo dago, eta ez du sendabiderik: Herio ate-joka du. Jakes, mutiko azkarra denez, amarru bidez geldiaraziko du Herio. Hurrengo egunetan mundua arraro jokatzen hasiko da: jateko gutxiegi eta halere ia denetik gehiegi egonen da. Azkenean, Herio askatzea beste aukerarik ez dela ikasiko du Jakesek. Tabutik ihes egin eta zuzenean gai zail bezain ohiko bati heltzen dio liburu honek, gogoeta eragin eta sentsibilitate artistikoari kili-kili egin nahian.

https://issuu.com/kalandraka.com/docs/o-rei-oso-branco-g

Para viajar con la imaginación
a lugares fantásticos, experimentar aventuras trepidantes y conocer a personajes insólitos, esta serie de cuentos maravillosos, que nos obsequian sabiduría y ternura, humor y alegría, miedo y terror?

A veces es necesario dar un rodeo para conseguir una meta; no siempre el camino más corto entre dos puntos es la línea recta. Es la estrategia de Amelia cuando se le antoja adoptar un perro... Desde un águila a una ballena, pasando por un caballo o un elefante, los intentos de Amelia por convencer a su padre son cada vez más disparatados.

Sometimes getting what you want means beating around the bush; a straightline is not always the shortest distance between two points. Amelia employs this strategy when she decides she wants a dog...if her parents refuse, why not ask for the impossible? From an eagle to a whale, from a horse to an elephant, Amelia¿s attempts to convince her father become increasingly absurd. In addition to being a funny tale about mischievious children and distracted parents, the story stands out for its distinct structure. Tim Bowley uses repetition and a cumulative structure -- techniques of the oral tradition -- to capture the reader¿s attention. A colourful work based on mixed media and collage, it helps children understand concepts like the responsibility of caring for pets, and the difference between domestic animals who live with humans and wild animals who need to be free.

Amelia entrou no salón. O seu pai estaba sentado na súa cadeira favorita lendo o xornal. ?Papá?, dixo ela. ?Estaba pensando...?. O seu pai suspirou. «Cando Amelia pensa, seguro que hai problemas». Amelia continuou: ?Papá, non poderiamos ter un can?? Ás veces é preciso dar un rodeo para conseguir unha meta; non sempre o camiño máis curto entre dous puntos é a liña recta recta. É a estratexia de Amelia cando se lle antolla adoptar un can... Dende unha aguia a unha balea, pasando por un cabalo ou un elefante, os intentos de Amelia por convencer o seu pai son cada vez máis disparatados.

Xaime plantou unha landra, pero? antes de que puidese medrar un esquío desenterrouna e agachouna. Xaime plantou unha landra. Xermolou e agromou da terra, pero... Así comeza unha sucesión de escenas narradas de forma áxil, breve e repetitiva; unha técnica recorrente nos contos para primeiros lectores e de grande utilidade para a súa narración oral, implicando o público infantil. Xaime non se rende ante as adversidades e planta non unha, senón moitas landras. Non se desanima cando os animais esmagan ou comen os gromos; cando os nenos estragan a árbore incipiente nin cando os madeireiros a tallan ao facerse robusta... Porque ao final, unha das landras de Xaime converterase co tempo nun carballo forte que dea? máis landras.

"Jaime plantó una bellota, pero… antes de que pudiese crecer una ardilla la desenterró y la escondió. Jaime plantó una bellota, germinó y brotó de la tierra, pero…" Así comienza una sucesión de escenas, narradas de modo ágil, breve y repetitivo. Una técnica muy recurrente en los cuentos destinados a primeros lectores y de gran utilidad para su narración oral, con la que se pretende implicar al público infantil. Mantener una estructura narrativa se convierte en una regla mnemotécnica esencial para que los niños sepan cómo continúa el cuento. Porque Jaime no se da por vencido cuando su primera bellota no crece: planta otra pero los animales la pisan, mosdisquean los brotes de la que empezaba a nacer; los niños estropean la planta que germinara con otra semilla, los leñadores talan el árbol que llegara a hacerse alto y fuerte... hasta que la enésima bellora de Jaime se convierte con el paso del tiempo en un roble robusto que da como fruto… más bellotas.