Viktor es un escritor arruinado: está sin blanca, lo ha dejado su novia, tiene frío.
Imaginen si se siente solo que decide adoptar a un pingüino. No sabe que este nuevo compañero de piso, Misha, también está deprimido: suelta suspiros melancólicos cuando chapotea en la bañera de agua helada y se encierra en la habitación como un adolescente. Ahora Viktor no solo está triste, sino que debe consolar a su amigo. Y además alimentarlo. Todo se complica cuando un gran periódico le encarga escribir esquelas de personajes públicos que aún están vivos. Parece una tarea fácil. Pero no lo es: los protagonistas de sus necrológicas empiezan a fallecer en extrañas circunstancias poco después de que escriba sobre ellos. Misha y Viktor se ven atrapados en una trama absurda y violenta.
Una novela oscura y luminosa, con humor blanco y negro. Como la vida. Como un pingüino.

Ígor piensa que ese viejo traje de miliciano va a ser la sensación en la fiesta de disfraces. Pero cuando se lo pone, se toma un coñac y sale a la calle vestido así, comienzan a suceder cosas extrañas. Muy extrañas.
Todo está más oscuro y vacío. La gente lo mira con verdadero terror. Cualquier cosa que dice puede ser escuchada por algún espía. Pronto descubre que ese traje le permite viajar en el tiempo. En concreto, a la Unión Soviética del año 1957.
Ese pasado no se parece en nada al pasado nostálgico que a veces evocaba su madre... Aunque es cierto que en él Ígor resolverá misterios, se meterá en líos y se enamorará de una mujer enigmática.
Pero ¿quién ha metido a Ígor en este lío? Un misterioso jardinero. El jardinero de Ochákov.

Viktor Zolotariov idazle-nahia Kieven bizi da Misharekin, depresioak jotako enperadore-pinguino batekin. Nekeza zaio bizimodua ateratzea; bere irudimena besterik ez du, eta ipuin eta eleberri argitaragabeez betetako tiradera bat. Baina bere bizitza errotik aldatuko da egunkari bateko erredakzioburuak proposatzen dionean oraindik bizi diren pertsona ospetsuen heriotza-oharrak –gurutzetxoak- idatz ditzan, haiek hil baino lehen prest izateko. Viktorrek onartuko du, baina hilberriak argitaratzen hasten direnean izularriturik konturatuko da kontu ilun batean murgilduta dagoela. Bizitza misterioz bete eta arriskutsu bihurtuko da, eta pertsonaia xelebreak sartuko dira Viktorren bizimodu betiberdinean.
Kurkovek gizarte post-sobietarreko alienazioaren erretratu umoretsua eskaintzen digu, gizarte mafiosoaren erretratu kritikoa. Pertsonaiak galdu-gordean dabiltza. Bizirauten ikasi duten pertsonaiak dira, amarruak eraikitzen eta saihesten ikasi dutenak, amarru hilgarriak inoiz. Kurkovek ezin hobeki nahasten ditu errealitatea eta absurdoa. Honela dio berak: “Idazten dudanean, gozatu egiten dut errealitatea desitxuratzen”.
 

Tras contratar a un asesino a sueldo para que se encargue de su propia muerte, Tolia se reencuentra con un amigo de la infancia, consigue un poco de dinero fácil, conoce a una chica..., halla algunas razones, en fin, para seguir viviendo. Pero la tarea de deshacer el plan resulta mucho más complicada que la de urdirlo, y lo llevará, poco a poco, a transformar su vida de una manera inesperada...
Con un humor pesimista y desapasionado, Andrei Kurkov (San Petersburgo, 1961) mezcla el género negro con la comedia de enredo en esta novela, para desvelarnos así su particular concepción de la existencia, desde un tiempo y un lugar en que seguir viviendo se ha convertido en una tarea cotidiana, poco urgente y algo tediosa. Por la Kiev de hoy, ciudad en plena resaca postsoviética, deambulan los personajes de Querido amigo, compañero del difunto, que, sin conseguir despreciar completamente las viejas voces de sus conciencias, han aprendido a sobrevivir construyendo y esquivando trampas. Pequeñas trampas que, lamentablemente, a veces pueden llegar a ser mortales.

Viktor es un escritor arruinado: está sin blanca, lo ha dejado su novia, tiene frío. Imaginen si se siente solo que decide adoptar a un pingüino. No sabe que este nuevo compañero de piso, Misha, también está deprimido: suelta suspiros melancólicos cuando chapotea en la bañera de agua helada y se encierra en la habitación como un adolescente. Ahora Viktor no solo está triste, sino que debe consolar a su amigo. Y además alimentarlo. Todo se complica cuando un gran periódico le encarga escribir esquelas de personajes públicos que aún están vivos. Parece una tarea fácil. Pero no lo es: los protagonistas de sus necrológicas empiezan a fallecer en extrañas circunstancias poco después de que escriba sobre ellos. Misha y Viktor se ven atrapados en una trama absurda y violenta. Una novela oscura y luminosa, con humor blanco y negro. Como la vida. Como un pingüino.

Andrei Kurkov, uno de los novelistas más reconocidos de Ucrania y enemigo declarado de Putin, denuncia con su pluma los crímenes que está cometiendo Rusia contra su patria.

«Un Bulgákov moderno [...]. Un Murakami ucraniano». Phoebe Taplin, The Guardian

«Al principio no entendíamos qué era la guerra. No puedes entenderlo hasta que la escuchas y la ves».

El 24 de febrero de 2022 el ejército ruso invadió Ucrania y dio comienzo a una brutal guerra. En este libro imprescindible, Andréi Kurkov narra el terrible impacto del conflicto a través de una crónica personalísima, que es, a la vez, un relato asombroso del territorio.

Diario de una invasión explora la identidad nacional ucraniana a través de las historias de los ciudadanos, que resisten unidos para defender el estado democrático, liberal y diverso al que pertenecen. Durante la invasión, el pan se hornea entre los escombros y se comparte entre la gente, los heridos son trasladados a trenes de evacuación, las ancianas escapan de los pueblos #ahora ocupados# cargando con sus ruidosos gallos. Y, a pesar de todas las dificultades, la esperanza permanece: todavía nacen niños en ciudades sitiadas y los granjeros arriesgan sus vidas para trabajar una tierra atestada de explosivos enterrados y sin detonar.

En este emocionante relato, Kurkov entrelaza su experiencia personal con la de otros desplazados por la guerra y las comunidades que lo han arriesgado todo para cuidar de ellos, mientras esperan, con una irrefrenable fortaleza de espíritu, poder regresar a casa algún día.

La crítica ha dicho:
«Aunque se basa en la cruda realidad de la guerra, Abejas grises se lee por momentos como una fábula. [...] Al leerlo, uno se sien transportado a un tiempo de una mayor inocencia».
Keith Gessen, The New Yorker

«Una especie de Kurt Vonnegut ucraniano».
Ian Sansom, The Spectator

«Kurkov en estado puro, con su talento de narrador que sabe emocionar, sorprender y situarse a la altura del ser humano».
La Croix

La conmovedora odisea de un apicultor entre dos bandos de la guerra, por Andréi Kurkov, «un Bulgákov contemporáneo. [...] Un Murakami ucraniano» (The Guardian), «un Kafka postsoviético» (Daily Telegraph), «todo un clásico» (El País) traducido en sesenta y cinco países.

En Malaia Starogradovka, un pueblo de apenas tres calles en la zona gris de Ucrania, la tierra de nadie disputada en 2014 entre las fuerzas ucranianas y los separatistas prorrusos, solo quedan dos residentes: Serguéi Sergueich, inspector de seguridad retirado convertido en apicultor, y Pashka Jmelenko, amigo y rival suyo desde sus días de escuela. Sin electricidad, con poca comida y con la constante amenaza de los bombardeos, el único placer que le queda a Sergueich son sus abejas, adormiladas por el invierno. Con la llegada de la primavera, tendrá que alejarlas de la zona gris para que puedan recolectar su polen en paz, una misión que lo llevará a conocer a combatientes y civiles de ambos lados de la línea de batalla. Su bondad y su impecable brújula moral irán desarmando a todos los que se crucen en su camino, convirtiendo la salvación de sus abejas en una metáfora sobre la vida en tiempos de guerra.

La crítica ha dicho...
«Aunque se basa en la cruda realidad de la guerra, Abejas grises se lee por momentos como una fábula. [...] Se enfrenta a un conflicto de gran complejidad moral con delicadeza y cierta ambivalencia. Al leerlo, uno se siente transportado a un tiempo de una inocencia mayor».
Keith Gessen, The New Yorker

«Un libro cálido y sorprendentemente divertido del mejor novelista vivo de Ucrania».
Charlie Connelly, New European

«Un Bulgákov contemporáneo. [...] Un Murakami ucraniano».
The Guardian

«La mirada ingenua de Serguéi permite que Kurkov llegue al corazón de un país desconcertado por la crisis y la guerra, en el que todavía quedan trazos de bondad».
Uilleam Blacker, The Times Literary Supplement

«Recuerda a Beckett y Pinter, con destellos de Kafka».
Strong Words («20 mejores libros del año»)

«Kurkov en estado puro, con su talento de narrador que sabe emocionar, sorprender y situarse a la altura del ser humano».
La Croix

«Una especie de Kurt Vonnegut ucraniano».
Ian Sansom, Spectator

«Un Kafka postsoviético».
Daily Telegraph

«Extraña y cautivadora. [...] Con una prosa sobria, el novelista más famoso de Ucrania examina sin piedad las confusiones inhumanas de nuestros tiempos y el anhelo del hombre común y afectuoso por hallar la racionalidad del mundo natural».
John Thornhill, Financial Times

Sobre El jardinero de Ochákov:
«Divertida, nostálgica, soviética, postsoviética y honda. [...] Lo que alberga sobre todo es la potencia de una voz. Y diversión».
Berna González Harbour, Babelia

Sobre Muerte con pingüino:
«Todo un clásico del humor negro y la novela criminal».
J. C. Galindo, El País

UN SHERLOCK HOLMES EN KIEV
Por el premiado Andréi Kurkov, traducido a cuarenta y dos idiomas y autor de Muerte con pingüino y Abejas grises (Premio Médicis 2022)

Kiev, 1919. Los bolcheviques han tomado el mando de la ciudad y reina el descontrol. En un clima de robos y asesinatos diarios, el joven Samsón Kolechko pierde a su padre y una oreja a manos de los cosacos, y se ve casi por accidente como jefe de la policía soviética. Su primer y peligroso caso, que incluye una oreja cortada, un hueso de plata y un traje de inusual tamaño y exquisita tela inglesa, lo sumergirá en el caos de Kiev y en los brazos de Nadiezhda, una ardiente bolchevique de la que Samsón ya no podrá separarse.

Con aire de clásico, llena de giros, humor e ingenio, la nueva novela del «mejor novelista vivo de Ucrania» (New European ) suma a Samsón Kolechko al elenco de los grandes detectives contemporáneos como Quirke o Verhoeven.

La crítica ha dicho...
«Un verdadero pageturner».
Joachanan Shelliem, NDR Kultur

«Un Bulgakov contemporáneo. [...] Un Murakami ucraniano».
The Guardian

«Un Kafka postsoviético».
Daily Telegraph

«Uno de los más grandes escritores ucranianos vivos. Su prosa, marcada por el humor y una contagiosa humanidad, tiene ecos del realismo mágico y el absurdo. Pero también la llenan inmensas porciones de realidad».
Jorge Ferrer, El Mundo

«Una novela deliciosa. [...] Como en Muerte con Pingüino, Kurkov combina lo absurdo con lo ordinario, lo cómico con lo sórdido».
Isabelle Mandraud, Le Monde des Livres

«Kurkov trabaja en la tradición de Gógol y Bulgakov, mezclando personajes folclóricos, realismo mágico y sátira política para desvelar una sociedad dominada por la avaricia [...] y la corrupción».
Financial Times

«Una sátira cómica y mordaz del mundo postsoviético y de una sociedad ucraniana en proceso de autodescubrimiento».
Laurent Rigoulet, La Chronique

«Con Kurkov, el mejor entretenimiento está garantizado».
Markus Bundi, Wiener Zeitung

«Samsón se merece una secuela».
Christian Schröder, Der Taggespiegel

«Un humorista que moja la pluma en la desesperanza con la bendición de Gógol».
L#Express

«Uno de los mejores acontecimientos literarios de los últimos años».
Le Soir

«Una especie de Kurt Vonnegut ucraniano».
Ian Sansom, Spectator

«El estilo de Kurkov es austero y efectivo, y nos sumerge sin que nos demos cuenta en un mundo denso y complejo, lleno de personajes maravillosos».
Michael Palin