This book contains 'The Table, the Donkey and the Stick', 'The Prince and the Servants,' 'The Glass Box,' 'The Fisherman and the Giant,' and 'The White Birds.'

Un clásico incontestable por fin recuperado, e ilustrado por Sara Morante, con el que inauguramos nueva colección: «El mapa del tesoro». Lapequeña e infortunada Karen es una niña tan miserable que ni siquierapuede comprarse unos zapatos. Tras la muerte de su madre, es acogida por una anciana ciega que la toma a su cargo. Karen es una buena niña,pero algo diabólico anida en su alma infantil: la coquetería.

Una visión urbana y moderna de uno de los más populares cuentos
para niños de todos los tiempos

1ª edición.

Había una vez una pata que empollaba sus huevos.
Eran siete, y les faltaba muy poco para romper el cascarón. Un día notó algo extraño, algo nuevo: un octavo huevo, un poco más grande que los demás. ¿Cómo habría llegado allí?
"no tengo tiempo de pensar ahora en esto" dijo la pata, y siguió empollando"

Temps era temps, hi havia un príncep que volia casar-se, però no volia una noia qualsevol. Va buscar a les terres veïnes, sense trobar-ne mai cap que li fes el pes. «Vull una princesa que no sigui de nyigui-nyogui, una mitja princesa, o una princesa així així. Jo vull una princesa de debò!», deia al rei i a la reina.

Había una vez un príncipe que quería casarse, pero no con una chica cualquiera. Buscó por las tierras cercanas, pero no halló ninguna que lo convenciera.
"Quiero una princesa que no sea una especie de princesa, una casi princesa, o una princesa así así: ¡yo quiero una princesa de verdad!", decía al rey y a la reina.

Hi havia una vegada una nega que covava els seus ous. N’hi havia set, i els faltava poc per obrir-se. Un dia va notar alguna cosa estranya, alguna cosa nova. Hi havia un altre ou, el vuitè, una mica mes gris que els altres. Com hi devia haver arribat? «Ara no tinc temps per pensar-hi», va dir l’ànega, i va continuar covant els ous.