En català.
Avui la Cristina fa 4 anys. Ha convidat tots els seus amics i la seva família a la festa. Serà un dia molt especial, i ple de grans aventures!

The hermit crab is quite comfortable and at peace in his tin of
peas, and that's why he doesn't want anyone to disturb him.
But what will happen when the house gets rather small for
him? Who will lend him a hand? A new fable that will help children
to understand the value of generosity. -

Hi havia una vegada, fa molt de temps, un vell que somiava volar com ho fan els ocells: més enllà dels núvols, solcant la Terra d?una banda a una altra? Volar tan alt que pogués tocar el cel amb els dits.
Aquesta és la història d?en Silvà, un vell pescador que dedica els últims anys de la seva vida a buscar un somni? Perquè, els somnis, prou que valen un esforç.

Había una vez, hace mucho tiempo, un viejo que soñaba con volar como vuelan los pájaros: más allá de las nubes, surcando la Tierra de un extremo a otro? Volar tan alto que fuera capaz de tocar el cielo con los dedos.
Esta es la historia de Silvano, un viejo pescador que empeña los últimos años de su vida buscando un sueño.

Hi havia una vegada, fa molt de temps, un vell que somiava volar com ho fan els ocells: més enllà dels núvols, solcant la Terra d?una banda a una altra? Volar tan alt que pogués tocar el cel amb els dits.
Aquesta és la història d?en Silvà, un vell pescador que dedica els últims anys de la seva vida a buscar un somni? Perquè, els somnis, prou que valen un esforç.

Huir del Laberinto ofrece una mirada alternativa al conflicto de Irlanda del Norte a través del reflejo que del mismo hacen cuatro novelas contemporáneas. Esa aproximación literaria permite ir más allá de la realidad incompleta que dejan entrever los titulares periodísticos y descubrir los entramados que han tejido y avivado el conflicto. Esa mirada parte además de unos protagonistas infantiles, que brindan una perspectiva insólita de la sociedad norirlandesa. El libro repasa los temas principales que han dominado la literatura surgida de la isla: la configuración de la propia identidad, tanto a nivel individual como nacional; el vínculo entre el individuo y la tierra, analizando las consecuencias que provocan tanto el desarraigo como la claustrofóbica territorialidad que impera en el Norte; la obsesiva presencia de la historia en la vida diaria; el uso de la religión como emblema político; o el papel de la mujer en una sociedad en conflicto. Aunque el libro se centra especialmente en el estudio de esa visión literaria, también ofrece un análisis de la sociedad de Irlanda del Norte durante la época de los Disturbios. En ese sentido, las novelas escogidas poseen un valor antropológico y resultan un medio excepcional a través del cual comprender como se engendran las contiendas políticas y como el ser humano reacciona y se comporta cuando se ve envuelto en ellas.