"El Libro (I)", hasta ahora accesible únicamente en lengua árabe, es la obra magna de Adonis, el poeta que en los últimos años se ha revelado como uno de los más firmes candidatos al Premio Nobel de Literatura. Se trata de un libro ambicioso, síntesis entre poesía e historia, en el que dialogan el poeta clásico Al-Mutanabbi, un anónimo rapsoda y el glosista que selecciona, comenta y anota la obra.