Declaración de independencia / Declaration of independence

Albert Wendt, nacido en Samoa en 1939, es considerado una de las figuras más relevantes de la literatura del Pacífico. Ha publicado novelas, relatos y poesía, teatro y crítica literaria y ha editado numerosas antologías de literatura del Pacífico. Se ha convertido en uno de los autores más prolíficos y aclamados de la zona, como se evidencia en los numerosos galardones que ha recibido. En la actualidad vive en Nueva Zelanda y es profesor emérito en la Universidad de Auckland.
Declaración de Independencia es uno de sus relatos más populares y un buen ejemplo de su producción literaria. En este relato Wendt se ocupa de los efectos de la colonización física y mental, ofreciendo un retrato de Samoa a punto de alcanzar la independencia política. Emplenado la ironía y demostrando sus dotes para la caracterización, Wendt reflexiona sobre el modo en el que el poder afecta y corrompe a sus personajes.
El resultado es un relato original, divertido e inquietante.
[Introducción y traducción de Paloma Fresno Calleja. Edición bilingüe.]