Liburu honen bidea duela sei urte hasi zen, XIRIKA Gazte Aldizkariak EMAIZE SEXOLOGIA ZENTROko sexologoei, Xirri eta Irri atalean astero sexualitatearen inguruko idatzia egitea proposatu zigunean. 2004ko martxoan hasi ziren Iratxe Porras eta Maider García de Vicuña artikulu hauek egiten, tamalez XIRIKA desagertu zen arte, 2008ko udan. EMAIZEn urte hauetan zehar egindako lana balio handikoa dela uste dugu, Sexualitatea bere osotasunean landu nahi izan genuelako. Dena den, sexualitatea hain zabala izanda, lortu ahal genezake noizbait gai guztiak lantzea? Sexualitatea, zabala eta aberatsa da. Sexuduna izateko milaka modu dago. Sentimenduak bizi eta adierazteko era aunitz. Gure erotismoarekin jolasteko aukera ugari. Pertsona askok artikuluak interesgarriak zirela eta islatutako ideiak sexualitateamodu positiboan bizitzeko lagungarriak zirela esan ziguten. Horregatik haur eta gazteen hezkuntzan ari zaretenok, liburu honetako idatziak erabiltzea espero dugu eta www.emaize.com eta www.erein.com web-orrietan irizpide batzuk aurkituko dituzue. Sexologiaren helburu nagusia, bakoitzak bere burua ezagutu, onartu etamodu positiboan adierazten ikastea da. Eta hori bera da liburu honen xedea: sexualitatearen ideia zabala zuekin partekatzea, sexualitateen aniztasuna ulertuz eta onartuz.

Las autoras son: Irati Goikoetxea, Katixa Agirre, Judit Zuloaga, Garazi Arrula Ruiz,Tania Hearst, Petra Schelm, Irati Elorrieta, Irantzu Ezkerro, Garazi Goia, Irati Jimenez y Iratxe Esnaola. A las autoras de este libro no les advirtieron que era difícil regresar a salvo a casa del E.R.A.S.M.U.S, e imposible llegar vivas del mismo a la Literatura Vasca. Por lo tanto, una sola cosa le piden a la Literatura Vasca: “Que se nos reconozca a nosotras también el derecho que se les ha dado a otros autores, a otras generaciones anteriores y más masculinas. Pott. Lubaki. Y en mitad, los de Tropelekoa que se sentían en tropel. Todos ellos se bautizaron. So, ici nous sommes, Damen und Herren. Aquí estamos. Venimos a decir que nuestras experiencias E.R.A.S.M.U.S tuvieron poco que ver con la literatura y, que si nos queréis llamar de alguna manera, lo tenéis bien fácil, porque venimos con una etíqueta más honesta que nos hará más feliz. De ser algo, mejor Orgasmus que Erasmus”.

LITERATURA EN LENGUA EXTRANJER