A finales del siglo XVII, René Sel y Charles Duquet, peones contratados para cortar madera, desembarcan en Canadá, conocido entonces como Nueva Francia, con un magro contrato para trabajar en durísimas condiciones en las tierras de un déspota colono francés. Mientras Duquet, astuto y taimado, cae enfermo y escapa de esa «esclavitud» para acabar dedicándose al comercio de pieles y, finalmente, de madera, René, sensible a su entorno, se queda en la plantación y sobrevive a su «amo», unido a una india mayor que él. Pese a que los destinos de ambos se anuncian trágicos, sus sucesores, a lo largo de tres siglos, seguirán ligados a lo que -cuando sus antepasados llegaron- eran unos bosques sin límites, aparentemente inagotables.
El bosque infinito sigue a los intrépidos descendientes de René y Charles hasta la actualidad, en un viaje a través de Norteamérica, Europa, China y Nueva Zelanda: una aventura llena de peligros, venganzas, aniquilación cultural y amor por las tradiciones indias, en una novela que explora no sólo las relaciones entre los pueblos (indios y colonos; franceses, ingleses y norteamericanos; Oriente y Occidente), sino también la implacable destrucción de la naturaleza por el hombre.

Lo mismo que pasaba con el famoso cuento Brokeback Mountain, llevado al cine con gran éxito, los cuentos que Proulx ha dedicado a la tierra de Wyoming hablan de rancheros y cowboys, de indios y camareras de saloon, de amistades peculiares y disputas familiares donde el rencor viene de lejos y el amor es bronco.
La pasión por ese pedazo de suelo llamado Wyoming muestra a sus habitantes en toda su vulnerabilidad, como es el caso de Ray, un viejo instalado en un hogar de ancianos que decide por fin contar los secretos de familia a su nieta, o la historia de la joven pareja de pioneros que intentó sacar adelante su rancho a principio del siglo XX, cuando Wyoming era aun una tierra de naturaleza hostil, hasta llegar a la macabra historia de un árbol plantado en medio del desierto que ve morir a todos los viajeros que transitan a su lado.
En estos relatos, que se reúnen por primera vez en castellano, están todos los elementos que construyeron en su día la leyenda del lejano Oeste, pero la ironía de la autora, su capacidad ver el fondo de esos hombres y mujeres en apariencia tan curtidos, su mirada femenina hacia un mundo tan machista, dan una vuelta de tuerca al mito: es así como el western de siempre se convierte en gran literatura y una tierra árida, poco generosa con su gente, se transforma en un espacio literario de mucho calado.
La opinión del editor: Más allá del tópico, autores como Sherwood Anderson, Flannery O¿Connor, Eudora Welty y Katherine Anne Porter han dibujado un mapa peculiar de Estados Unidos. Ahora añadimos a Annie Proulx a nuestro catálogo para ir completando el panorama de la mejor narrativa americana contemporánea.

En estos once relatos protagonizados por una extraordinaria variedad de personajes, Annie Proulx, la prestigiosa escritora estadounidense ganadora del Pulitzer, nos transmite, con una prosa lírica aunque a veces truculenta, su visión de la América profunda mediante el retrato de la vida en Wyoming.
El relato que da título a la obra, "Brokeback Mountain", convertido ahora por el director Ang Lee en la película ganadora del León de Oro en el Festival de Venecia, narra la historia de Ennis y Jack, dos vaqueros que entablan una relación más allá de la amistad. A lo largo de los años y las frecuentes separaciones su relación se convierte en una historia de amor que consigue sobrevivir a todo. A todo salvo a la violenta intolerancia del mundo.
Annie Proulx nació en 1935 en Norwich, Connecticut. De profesión periodista, escribió artículos de prensa para numerosas publicaciones y libros de información práctica antes de empezar a escribir ficción a los 50 años de edad. Sus relatos y sus novelas suelen mostrar paisajes yermos, personajes de severo carácter y un sombrío humor.
Sus dos primeras obras de ficción, "Canciones del corazón y otras historias" (1988) y "Postales" (1992) obtuvieron numerosos elogios por parte de la crítica. "Atando cabos" (1993) ganó el Pulitzer y el National Book Award. Ambientada en una desolada comunidad de Newfoundland, en ella la autora cuenta la historia del intento de un padre viudo por crear un hogar.
Tras la novela "Los crímenes del acordeón" (1996), Proulx, que se mudó a Wyoming en 1995, traslada su atención hacia el oeste americano con "Brokeback Mountain: En terreno vedado" (1999), un conjunto de relatos que reflejan las duras vidas de los habitantes de Wyoming con perspicacia, ironía y una prosa sobria y efectiva; y la novela "Un as en la manga" (2002), ambientada en el sudoeste de ese país.

Bob Dollar, un espabilado joven de Denver, entra a trabajar en la Global Pork Rind, empresa dedicada a la industria porcina. Su primera tarea consiste en encontrar terrenos para la instalación de granjas de cerdos en una zona inhóspita entre Texas y Oklahoma. Bob se hace pasar por promotor inmobiliario –nadie vendería tierras para lo que su empresa las quiere– y se introduce en esa región bella y desolada de la América profunda: grandes praderas semidesiertas, inmensas explotaciones ganaderas venidas a menos, campos petrolíferos herrumbrosos. Un territorio casi mítico habitado por gentes hoscas, desconfiadas, endurecidas por el aislamiento. Pero Bob sabe escuchar, y poco a poco descubre un mundo abigarrado, poblado de multitud de personajes con historias tiernas y crueles, seres excéntricos que aman su tierra y se resisten a renunciar a cierta forma de vida; un mundo que Bob pretende llenar de granjas porcinas...

En estos once relatos protagonizados por una extraordinaria variedad de personajes, Annie Proulx, la prestigiosa escritora estadounidense ganadora del Pulitzer, nos transmite, con una prosa lírica aunque a veces truculenta, su visión de la América profunda mediante el retrato de la vida en Wyoming. El relato que da título a la obra, “Brokeback Mountain”, convertido ahora por el director Ang Lee en la película ganadora del León de Oro en el Festival de Venecia, narra la historia de Ennis y Jack, dos vaqueros que entablan una relación más allá de la amistad. A lo largo de los años y las frecuentes separaciones su relación se convierte en una historia de amor que consigue sobrevivir a todo. A todo salvo a la violenta intolerancia del mundo.
“Contundentes relatos.” The New York Times
“Es mi colección de relatos breves favorita.” Hilary Mantel, The Guardian
“Una obra estremecedoramente genial.” Sunday Herald
“Una de las mejores escritoras estadounidenses.” Red
“Muchas de estas historias son auténticas obras maestras.” Peter Kemp, Sunday Times
“Una historia excepcional.” Walter Kirn, autor de Thumbsucker

Lo hermoso de la literatura es que depara siempre alguna sorpresa, sobre todo en un mundo que tiende a creer que ésta va perdiendo su poder de fascinación. Y es que todo confluye en torno a esta novela excepcional, y a su autora, para otorgarle cierta aura mágica. Porque ¿quién hubiera podido prever que E. Annie Proulx, una mujer de nombre tan raro, que se puso a escribir a los 50 años y que ha vivido y vive apartada en un pueblo perdido del estado de Vermont, se convirtiera, con su segunda novela, Atando cabos, no sólo en una de las escritoras más apreciadas de los últimos años, sino ?sin publicidad, ni estudios de mercado, ni promociones especiales? en la más leída: ¡casi dos millones de ejemplares vendidos!? Y es que Annie Proulx, con Atando cabos, ha ganado en 1994, entre otros premios, dos de los más prestigiosos en Estados Unidos: el Premio Pulitzer y el Premio Nacional. Bien es cierto que, con su primera novela, Postcards, había sido ya, el año anterior, la primera mujer en recibir el codiciado PEN/Faulkner Award... Cuando Pearl Bear muere, en compañía de su amante, en un accidente de coche, deja desnortados y abrumados a sus dos hijas y a, su marido, un pobre tipo, periodista de tercera, sin futuro ni esperanza. De modo que Quoyle, haciendo de tripas corazón, deja Nueva York y parte hacia el remoto lugar de sus antepasados, una pequeña ciudad portuaria en la desolada y brumosa costa de Terranova. Allí, rodeado de personajes tan peculiares como su arisco entorno, Quoyle se coloca en el periódico local, The Gammy Bird, especializado en historias de abusos sexuales, para dar cuenta del movimiento portuario y de los accidentes de tráfico, inventados o no. Se compra una barca, empieza a cortejar a una silenciosa viuda y, mientras el duro invierno le recluye bajo el hielo, se inicia en el arte de hacer nudos marineros, mientras va lentamente desatando aquellos otros que atormentan su alma y atando los cabos de su vida. Difícilmente el inolvidable humor negro de E. Annie Proulx habrá encontrado expresión más poética.

Por primera vez en España, todos los relatos que la autora de Brokeback Mountain ha dedicado a las tierras de Wyoming.

Los relatos que Proulx ha dedicado al estado de Wyoming #como el famoso «Brokeback Mountain», llevado al cine con gran éxito# hablan de rancheros y cowboys, de indios y camareras de saloon, de amistades difíciles y disputas familiares en las que el rencor viene de lejos y el amor es bronco. La pasión por este lugar muestra a sus habitantes en toda su vulnerabilidad, como es el caso de Ray, un anciano que decide por fin contar los secretos de familia a su nieta, o la historia de la joven pareja de pioneros que intentó sacar adelante su granja a principios del siglo XX, cuando Wyoming era aún una tierra de naturaleza hostil, hasta llegar a la macabra historia de un árbol plantado en medio del desierto que ve morir a todos los viajeros que transitan por su lado.

En estos cuentos, que se reúnen por primera vez en castellano, están todos los elementos que construyeron en su día la leyenda del lejano Oeste, pero la ironía de la autora, su capacidad para ver el fondo de esos hombres y mujeres en apariencia tan curtidos, dan una vuelta de tuerca al mito: es así como el western de siempre y su árido entorno, poco generoso con su gente, se transforman en el marco perfecto para la gran literatura.

Reseñas:
«Proulx escribe con la belleza brutal de las tormentas de nieve de Wyoming.»
Michael Knight, The Wall Street Journal

«La prosa y la inventiva de las historias resplandecen. Cada frase sorprende, deleita y te deja boquiabierto.»
Carolyn See, The Washington Post

«Annie Proulx muestra en estos relatos su gran talento para el realismo bronco y las emociones. [#] Lo esencial de su literatura está, para mi gusto, en el relato corto.»
Vicente Molina Foix, El País

«Poderoso. [...] Lea estos relatos por su absoluta autenticidad y por su lenguaje: una poesía irónica de soledad y dolor.»
The New York Times

«Una lectura impresionante.»
People

«Una prosa violenta e impactante que la autora domina justo cuando está a punto de desbordarse.»
Richard Eder, The New York Times Book Review

«Estos relatos son duros como el pedernal y, en ocasiones, impresionantes; están a la altura de la mejor obra de Proulx.»
The Boston Globe

«Un gran logro de la ficción estadounidense: una aventura magnífica y profundamente conmovedora de plenitud estilística, claridad de prosa y corazones al descubierto.»
Outside Magazine

«Sus personajes, estoicos y obstinados, pero dispuestos a dejarse llevar por la pasión más cercana, bullen en cada página. [#] Amén a este libro.»
Michael Upchurch, The Seattle Times Book Review

«Cada personaje habita un mundo particular, un mundo que Proulx construye con frases elegantes y devastadoras.»
Anna Mundow, New York Daily News

«Proulx va a donde pocos lo harían.»
Jill Vejnoska, Atlanta Journal-Constitution

A finales del siglo XVII, René Sel y Charles Duquet, peones contratados para cortar madera, desembarcan en Canadá, conocido entonces como Nueva Francia, con un magro contrato para trabajar en durísimas condiciones en las tierras de un déspota colono francés. Mientras Duquet, astuto y taimado, cae enfermo y escapa de esa «esclavitud» para acabar dedicándose al comercio de pieles y, finalmente, de madera, René, sensible a su entorno, se queda en la plantación y sobrevive a su «amo», unido a una india mayor que él. Pese a que los destinos de ambos se anuncian trágicos, sus sucesores, a lo largo de tres siglos, seguirán ligados a lo que —cuando sus antepasados llegaron— eran unos bosques sin límites, aparentemente inagotables. El bosque infinito sigue a los intrépidos descendientes de René y Charles hasta la actualidad, en un viaje a través de Norteamérica, Europa, China y Nueva Zelanda: una aventura llena de peligros, venganzas, aniquilación cultural y amor por las tradiciones indias, en una novela que explora no sólo las relaciones entre los pueblos (indios y colonos; franceses, ingleses y norteamericanos; Oriente y Occidente), sino también la implacable destrucción de la naturaleza por el hombre.

En estos once relatos protagonizados por una extraordinaria variedad de personajes, Annie Proulx, la prestigiosa escritora estadounidense ganadora del Pulitzer, nos transmite, con una prosa lírica aunque a veces truculenta, su visión de la América profunda mediante el retrato de la vida en Wyoming.
El relato que da título a la obra, Brokeback Mountain, convertido ahora por el director Ang Lee en la película ganadora del León de Oro en el Festival de Venecia, narra la historia de Ennis y Jack, dos vaqueros que entablan una relación más allá de la amistad. A lo largo de los años y las frecuentes separaciones su relación se convierte en una historia de amor que consigue sobrevivir a todo. A todo salvo a la violenta intolerancia del mundo.

"Contundentes... [Unos relatos] que hay que leer por su rigurosa autenticidad y su lenguaje, irónica poesía de la soledad y el dolor."
The New York Times
"La geografía, espléndida y terrible, es la deidad tutelar de los personajes de En terreno vedado. Sus vidas son una vana lucha contra los elementos que se desarrolla como incontrolable caída en picado. Proulx escribe sobre ellos con una prosa violenta, impactante y controlada hasta el punto de llegar al borde del precipicio y estar a punto de despeñarse."
Richard Eder, The New York Times Book Review
"La pluma de Proulx tiene la brutal belleza de una ventisca de Wyoming."
Michael Knight, The Wall Street Journal
"Relatos valientes y sólidos de amores, dolores y resignación para sufrir las consecuencias. Nadie escribe así, y Proulx nunca ha escrito mejor."
Kirkus Reviews
Ganadora del Premio Pulitzer y autora de obras con gran éxito de público como Atando cabos y Los crímenes del acordeón, Annie Proulx nos ofrece ahora una de las mejores colecciones de relatos de nuestros tiempos.
La maestría con que Proulx domina el lenguaje y su impetuoso amor por las tierras de Wyoming brillan en estos soberbios relatos transitados por la soledad, la violencia desatada y los amores de género equívoco. Cada uno de los deslumbrantes retratos de En terreno vedado revela a unos personajes forjados a golpes de precisión y elegancia.
Son éstas historias de desesperación y extraños entusiasmos, situadas en un paisaje desolado y majestuoso... de la pluma de una autora en el mejor momento de su carrera.
Annie Proulx es la prestigiosa autora de la colección de relatos Canciones del corazón y de tres novelas: Postales, Atandos cabos y Los crímenes del acordeón.
Sus obras se han traducido a veinte idiomas.
Ganadora del Premio Pulitzer, del National Book Award, el Premio Internacional de Narrativa del Irish Times y el Premio de Narrativa PEN/Faulkner, vive y escribe en Wyoming.