Un río puede ser una historia, un acertijo, un camino, un hilo… En este libro de la multipremiada autora e ilustradora lituana Monika Vaicenavičienė un niño y su abuela hacen un recorrido lo mismo científico que literario, simbólico e histórico por los ríos del mundo. Cada doble página, poblada de imágenes hermosas y poéticas, revela lo que estos cursos de agua representan para el bienestar humano y la ecología del planeta, cuáles son los orígenes de sus caudales y de sus nombres, quiénes viven en ellos y de ellos, qué sucede cuando se agotan o los agotamos. Con un formato híbrido entre álbum ilustrado y libro de divulgación, le gustará a niños y adultos, científicos y literatos, maestros y bibliotecarios y mediadores y expertos en libros para niños, pues es lo mismo un texto de referencia que uno para leer en voz alta a la hora de dormir.

Esta es la historia (novelada pero real) de las cinco hermanas Salom, familia judía sefardí del Sarajevo mágico de las cuatro religiones, a principios del siglo XX. En ella vemos a cinco mujeres que, envueltas por el calor de la comunidad y las alegrías y tristezas de la vida familiar, aprenderán las reglas de la vida mientras desafían las normas de una sociedad patriarcal y el vendaval de la Historia, para poder llevar una existencia independiente y adelantada a su tiempo. Gordana Kui?, que es hija de una de las cinco heroínas de la novela, traza en esta crónica familiar un vasto fresco, que abarca ambas guerras mundiales, sobre la compleja y trágica Historia de los Balcanes, a través del irrepetible destino de cinco mujeres llenas de fuerza, cariño y humor, una saga que entronca con la gran literatura de Jane Austen, Margaret Mitchell, Toni Morrison, Isabel Allende o Mercè Rodoreda.
Aparecido en 1986 en Yugoslavia, el libro recibió los premios literarios más prestigiosos y fue un éxito de crítica y público, convirtiéndose en un fenómeno social. Se ha adaptado al teatro, al ballet, como serie a la televisión y ha sido traducido a diez lenguas.

De nuevo nuestro Ratoncito, protagonista de El ratón que se comió la luna, entre otros, aparece en este último álbum. El Ratoncito quiere jugar en el bosque. Está oscuro y lleno de animales grandes y espeluznantes. Pero el Ratoncito no tiene miedo de nada. ¿O sí? Gira la solapa para descubrirlo.

De nou trobem al protagonista de El ratolí que es va menjar la lluna, en el darrer llibre de Petr Horáček. El Ratolí vol jugar al bosc, que és fosc i ple de bèsties grosses i aterridores. Però el Ratolí no té por de res. O sí? Gira la solapa per descubrir-ho.

Durante el XVI Salón Internacional del Libro Teatral (Madrid, 2015) se gestó la primera gran colaboración entre la AAT, el Croatian I.T.I. Centre y Ediciones Antígona. El proyecto ha consistido en la traducción al croata y edición de seis autores españoles relevantes en el teatro de las últimas décadas y, por otra parte, en hacer lo mismo con seis autores croatas cuyas obras ven la luz en castellano en este libro publicado por Ediciones Antígona. Después de dos años y altas dosis de ilusión y trabajo, con la coordinación de la AAT en las tareas de selección de textos y preparación de las traducciones y la edición, constituye una enorme satifacción para las tres entidades que usted tenga este libro entre las manos, querido lector. El proyecto es ya una realidad. Esperemos que, además, fructifique en nuevas iniciativas y en posibles nuevos escenarios para las obras que lo componen.

TOP TEN