Reedición.Manual para resolver los problemas del traductor.

El presente manual persigue el objetivo de combatir los errores más extendidos en la práctica de la traducción del francés al castellano. Además de una amplia reflexión teórica sobre el arte de traducir, el lector encontrará la solución a los clásicos problemas que aparecen cuando nos encontramos con los falsos amigos, los calcos, las pasivas, las ambigüedades léxicas, los problemas sintácticos, los barbarismos, las metáforas, los conectores, etcétera. La obra incluye una amplísima información bibliográfica y una serie de textos que sirven como ejercicio práctico de los problemas que se tratan en cada uno de los capítulos.