La ingente obra de Plutarco (c. 46- 120 d. C.) se divide en dos grandes grupos: las Vidas paralelas, por un lado, y las Obras morales y de costumbres o Moralia, por otro. A este segundo y heterogéneo grupo pertenecen las Máximas de reyes y generales, aunque este trabajo podría inscribirse mejor dentro del género histórico que ubicarse en el marco de los estudios filosóficos. La obra es una coleción de datos, anécdotas y sentencias recogidos por Plutarco, que este clasifica sistemáticamente bajo el nombre de los personajes que los propiciaron. Todos ellos son famosos monarcas y militares de la Antigüedad, que además aparecen debidamente ordenados según su origen geográfico, abarcando desde persas hasta macedonios, atenienses y espartanos.
[Introducción y traducción de Mercedes López Salvá ].

Esta obra vendrá en ayuda de todo aquel que desee emplear una frase latina o quiera saber su significado, y naturalmente en la de quienes deseen profundizar en el conocimiento de la cultura clásica. Presenta un completísimo repertorio de voces, locuciones y otras expresiones, como refranes, máximas, lemas, frases famosas o fragmentos de obras literarias que han pervivido a lo largo de los siglos.
Víctor-José Herrero Llorente es doctor en Filología Clásica y catedrático de Latín, y posee una dilatada trayectoria como traductor, con galardones como el Rivadeneira de la Real Academia Española y el Fray Luis de León. Entre sus traducciones están las de Tito Livio, Virgilio, Plauto y, en particular, los tres volúmenes de la Farsalia de Lucano. Ha publicado numerosos estudios, artículos y trabajos de carácter didáctico o divulgativo.
A partir de una extensa y galardonada trayectoria como docente y traductor del latín, el autor ha compuesto un exhaustivo repertorio de voces, locuciones y otras expresiones que será de suma utilidad para estudiantes y, en general, para todo aquel que desee mejorar su conocimiento de la cultura clásica.

Vade retro, nota bene, verba volant, habeas corpus& aunque se supone que es una lengua muerta, nuestro
lenguaje cotidiano, el de los medios y desde luego el de muchas profesiones está lleno de expresiones latinas. Sin
embargo, con la desaparición del latín del currículo escolar, cada vez menos gente sabe realmente qué quieren decir
estas expresiones y aún menos sabe de dónde provienen. Este Diccionario viene a llenar esta laguna. Se completa además
con un práctico índice por temas, que permite localizar con facilidad las frases que se pueden aplicar a cualquier
circunstancia.

Los Hechos y dichos memorables de Valerio Máximo (escritor y orador del s. I. d.C., contemporáneo del emperador Tiberio) constituyen una compilación de dichos y hechos de personajes célebres del mundo antiguo destinada a los alumnos de retórica. La finalidad del autor era que éstos tuvieran a su alcance un manual en el que buscar anécdotas y frases con las que ilustrar sus discursos. De lectura ágil y amena, la obra sigue vigente hoy en día como fuente inapreciable de noticias curiosas de la Antigüedad. Del interés que han despertado los Hechos y dichos memorables a lo largo de la Historia dan buena prueba el que muy pronto se hicieran epítomes (como el de Julio Paris y el de Nepociano) y la influencia que ejerció en autores posteriores como Alcuino de York, Petrarca, Juan de Valdés, etc. El volumen I incluye los libros I al VI. El volumen II, los libros VII al IX y los epítomes.
Traducción de Santiago López Moreda, Mª Luisa Harto Trujillo y Joaquín Villalba Álvarez.

Los Hechos y dichos memorables de Valerio Máximo (escritor y orador del s. I. d.C., contemporáneo del emperador Tiberio) constituyen una compilación de dichos y hechos de personajes célebres del mundo antiguo destinada a los alumnos de retórica. La finalidad del autor era que éstos tuvieran a su alcance un manual en el que buscar anécdotas y frases con las que ilustrar sus discursos. De lectura ágil y amena, la obra sigue vigente hoy en día como fuente inapreciable de noticias curiosas de la Antigüedad. Del interés que han despertado los Hechos y dichos memorables a lo largo de la Historia dan buena prueba el que muy pronto se hicieran epítomes (como el de Julio Paris y el de Nepociano) y la influencia que ejerció en autores posteriores como Alcuino de York, Petrarca, Juan de Valdés, etc. El volumen I incluye los libros I al VI. El volumen II, los libros VII al IX y los epítomes.
Traducción de Santiago López Moreda, Mª Luisa Harto Trujillo y Joaquín Villalba Álvarez.