• ISBN: 9788486936136
• Estado: Bueno. Firmado en la página de cortesía.
• 3ª edición.

• ISBN: 9788486889418
• Estado: Muy bueno.
• Encuadernación en pasta editorial con sobrecubierta.
• Con estudios de Alejandro Rodríguez Alonso y José Manuel Feito.

«LA PRESENTE EDICIÓN recueye, en primer llugar, la trescripción de la versión asturiana de la bulda Ineffabilis Deus de Píu IX, traducida por Manuel Fernández de Castro, que guarda manuscrita la Biblioteca Apostólica Vaticana y qu'asoleyó'l presbíteru Francisco Escobar, facsimilarmente, en 1976.
Per otru llau, publíquense nuna segunda parte los poemes conocíos que Fernández de Castro escribiera al abellu de les sos esmoliciones catequétiques y que namás aportaron a nós en númberu de tres, hasta onde sabemos.

• ISBN: 9788480537735
• Estado: Muy bueno.

El Seminariu de Filoloxía Asturiana de la Universidá d'Uviéu decidió publicar de manera separada, en formatu llibru, los artículos incluyíos nel volume 14 de la Revista de Filoloxía Asturiana escritos n'homenaxe al profesor José A. Martínez a pocos meses de la so xubilación académica. El resultáu ye esti llibru, Varia asturlleonesa, n'edición de Ramón d'Andrés, Taresa Lorences y Juan Carlos Villaverde Amieva.

SUMARIO:
Presentación.
Tabula gratulatoria.
Javier San Julián Solana: «La impronta del funcionaliso en los estudios lingüísticos del asturiano».
Pilar García Mouton y Rosabel San Segundo Cachero: «La polaridad negativa en los datos asturianos del ALPI»
Ramiro Javier Barcia López: «El artículo neutro en gallego-asturiano».
Taresa Fernández Lorences: «Sintaxis de los complexos verbales y posición de los clíticos n’asturianu».
Xulio Viejo Fernández: «Sobro la cantidá vocálica n’asturianu y les sos implicaciones teóriques».
Ramón D'Andrés Díaz: «Un esbozu pal estudiu de les interferencies y ultracorrecciones fóniques ente l’asturianu y el castellanu».
María Cueto Fernández «H.ablamos payu: una aproximación al estudiu del continuum sociolectal dende la xeollingüística (ilustrada con un casu del occidente de Llanes)».
Fernando Álvarez-Balbuena García: «Na frontera del asturllionés y el gallegoportugués: descripción y exame horiométricu de la fala de Fernidiellu (Forniella, Llión). Parte primera: fonética».
Xuan Carlos Busto Cortina: «Xuan González Villar (1746-1820), autor de La Xudit: una vida entre Asturias y León».
María Jesús Villaverde Amieva: «Origen de los maragatos de fray Martín Sarmiento: el manuscrito de Oviedo».
Juan Carlos Villaverde Amieva: «Un testimonio de /n/ velar en asturiano (A propósito de una etimología dieciochista de Covadonga)».
Clara Ilham Álvarez Dopico: «Fernando Muñoz de la Presa, alias Sidi cAli: un renegado palentino en el Túnez otomano».

• ISBN: 9788417800970
• Estado: Como nuevo.
• Traducción de Mariano Peyrou.

A los diecinueve años, Natasha Trethewey sintió que su mundo se desmoronaba cuando su padrastro mató a su madre de dos balazos.
Con penetrante agudeza y una voz apasionada, Trethewey, Premio Pulitzer de Poesía, ahonda en esta deslumbrante obra ?su primera en prosa? en la insondable experiencia de la pérdida y rememora el brutal acontecimiento que moldeó de forma duradera a la gran autora en la que se convirtió más tarde. A través de la narración del maltrato sufrido por ambas, trata de comprender el trágico destino de su madre, Gwendolyn Ann Turnbough. Página tras página, nos hace viajar también al lugar en el que vivió durante su infancia, en el sur de Estados Unidos, profundamente marcado por la segregación racial. «Niña producto del mestizaje» (su madre era negra, su padre, blanco, y se casaron cuando su unión era todavía ilegal), la autora profundiza en los orígenes de su constante sensación de existir en los márgenes, de no encajar en ninguna parte. Trethewey nos ofrece una obra bellísima y de una gran fuerza poética, un relato que se adentra en los abismos de la historia personal y de la Historia de un país para desvelar un dolor que se extiende hasta el presente. «Memorial Drive» es un libro cautivador, hermoso, valiente y devastador, que narra con exactitud una experiencia compartida por muchos seres humanos: la de la pérdida y la ausencia repentinas; pero también es una lúcida mirada a la interminable reacción en cadena generada tanto por la violencia racial como por el maltrato sistémico. Gracias a su inolvidable prosa, estas memorias viscerales, luminosas e imprescindibles permanecen en nuestro interior mucho después de que pasemos la última página.

• Natasha Trethewey (1966, Gulfport, Misisipi, EE. UU.), ganadora del Premio Pulitzer de Poesía en 2007 por su obra Guardia nativa (Bartleby, 2009), fue elegida por el director de la Biblioteca del Congreso como Poeta Laureada de Estados Unidos tanto en 2012 como en 2013. Es miembro de dos academias literarias esenciales en su país: la Academia Estadounidense de Artes y Ciencias y la Academia de Poetas Estadounidenses. En su nombramiento, el canciller de la Academia de Poetas Estadounidenses, David St. John, dijo que Trethewey «es una de nuestras maestras formales, una poeta de exquisita delicadeza y aplomo que revela una y otra vez las desigualdades raciales e históricas de nuestro país y la huella indeleble de estas injusticias. Rara vez alguna intersección poética de la experiencia cultural y personal se ha hecho sentir de manera más inevitable, más dolorosa o profunda».

• ISBN: 9788412619836
• Estado: Como nuevo.
• Traducción de María Luisa Rodríguez Tapia.
• Ilustrado con fotografías y gráficos en blanco y negro.

Estamos familiarizados con los mapas que delimitan los cincuenta estados. Y también estamos familiarizados con la idea de que Estados Unidos es un "imperio" que ejerce su poder en todo el mundo. ¿Pero qué hay de los territorios reales -las islas, atolones y archipiélagos- que este país ha gobernado y habitado? En ?Cómo ocultar un imperio?, Daniel Immerwahr cuenta la fascinante historia de Estados Unidos fuera de los Estados Unidos. Con una prosa crepitante y rápida, revela episodios olvidados que arrojan una nueva luz sobre la historia estadounidense. Viajamos a las Islas del Guano, donde los buscadores recogieron uno de los productos más valiosos del siglo XIX, y a Filipinas, escenario del acontecimiento más destructivo en suelo estadounidense. En Puerto Rico, Immerwahr muestra cómo los médicos estadounidenses llevaron a cabo espeluznantes experimentos que nunca habrían realizado en el continente y traza el surgimiento de independentistas que dispararían al Congreso de Estados Unidos.
En los años posteriores a la Segunda Guerra Mundial, señala Immerwahr, Estados Unidos se alejó del colonialismo. En su lugar, puso en práctica las innovaciones en electrónica, transporte y cultura, ideando un nuevo tipo de influencia que no requería el control de las colonias.
Con una gran cantidad de viñetas absorbentes, llenas de sorpresas, e impulsado por una concepción original de lo que significan el imperio y la globalización hoy en día, ?Cómo ocultar un imperio? es una obra de historia importante y de lectura compulsiva.

• Daniel Immerwahr, nacido en 1980, es un historiador estadounidense, profesor y director del departamento de Historia de la Universidad del Noroeste. Se licenció en Historia y Filosofía en la Universidad de Columbia y obtuvo una segunda licenciatura en el King’s College de la Universidad de Cambridge. De vuelta en Estados Unidos, se doctoró en la Universidad de California. Su tesis ganó el Premio Allan Nevins de Historia Económica Americana de la Asociación de Historia Económica, y recibió una mención honorífica para el Premio Betty M. Unterberger de la Sociedad de Historiadores de las Relaciones Exteriores Americanas. En 2011 y 2012 fue becario posdoctoral en el Comité de Pensamiento Global de la Universidad de Columbia, hasta que se incorporó al departamento de Historia de la Universidad del Noroeste. Su primer libro, Thinking Small (2015), ganó el Premio Merle Curti de Historia Intelectual de la Organización de Historiadores Americanos y el Premio Anual de la Sociedad de Historia Intelectual de Estados Unidos. Su segundo libro, Cómo ocultar un imperio (2019), ganó el Premio Robert H. Ferrell y fue finalista del Premio de Historia Mark Lynton. Sus escritos han aparecido en medios como el New York Times, The New Republic, The Guardian, The New Yorker, New York Review of Books, The Nation, Foreign Policy, Slate, Diplomatic History, Modern Intellectual History, Journal of the History of Ideas, Journal of American Studies, Modern American History, Jacobin o Dissent.

• ISBN: 9788419200426
• Estado: Como nuevo.
En algún lugar entre los ecos de la historia y las páginas de ficción vive el esquivo modelador de la historia. Daniel, un escritor de éxito en busca de crear la ficción máxima, se encuentra con el narrador en un vuelo transatlántico esperando localizar a esta misteriosa figura y entender por qué el narrador posee un libro que aún no debería existir, ya que Daniel todavía no lo ha escrito. A medida que Daniel narra sus encuentros con el modelador, se vuelve evidente que registros y verdades han sido transformados por este, y se vislumbra una red donde certezas e historias se funden. Las vidas de Daniel y el narrador, así como de los que escuchan el relato contado por Daniel en el avión y aquellos que hallan en el camino, se entrelazan en una búsqueda por diversas ciudades para encontrar a esta persona capaz de cambiar la historia misma. Hechos reales y los cuentos que nos contamos, la historia con mayúsculas e historias personales, identidad y memoria, narraciones en el arcén y andanzas por las huellas de conflictos, amistades íntimas y encuentros aleatorios, humor y sensibilidad, todo ello se fusiona en un viaje que nos lleva de San Francisco a París, y de Barcelona a Londres, para indagar en el vacío que ha dejado la desaparición de nuestros mitos. ¿Quién es el modelador de la historia? En las grietas entre hechos y relatos les aguarda una respuesta que contiene el poder de transmutar su realidad.
En esta innovadora novela, J. Casri hace detonar la fuerza de la ficción.

• J. Casri. Nacido en Barcelona, licenciado en Teoría de la Literatura por la UCM en Madrid y antaño ingeniero. Apasionado de las palabras, del cine y de los lazos entre letras e imágenes, dedica sus horas a la escritura y la crítica.

• ISBN: 9788416461585
• Estado: Como nuevo.
• Traducción de Virginia Maza.

Visita al lago de los cisnes reúne tres relatos en los que la autora redescubre su pasado y el de su familia -asesinada en campos de concentración nazis-, su exilio por medio mundo y la tradición literaria de la Praga anterior a los horrores de la guerra. Consciente de la relevancia de sus vivencias, Reinerová revisita el trauma a través de la escritura. Así, estos textos constituyen un recorrido por una memoria personal marcada por pasados familiares y colectivos, y una invitación a adentrarse en mundos que no deberían caer en el olvido.

• Lenka Reinerová (Praga, 1916 -Praga, 2008) fue una escritora checa que escribió siempre en alemán.

• ISBN: 9788419208170
• Estado: Como nuevo.
• Traducción de Ema Velázquez Burmester.

En medio de los radicales cambios en la China de los años 90, dos familias, seis personas y sus respectivos secretos, rupturas e historias de amor alrededor de una cena.
Entre fines del siglo XX y principios del XXI, en pleno proceso de reforma económica china, dos familias monoparentales viven en una remota zona industrial. Los seis personajes se conocen, se dan calor, se lastiman, comparten experiencias juntos para luego separarse y seguir cada uno un curso de vida distinto y enfrentar a su manera los sufrimientos que la vida les presenta. Seis personas comunes, buenas y humildes que, en medio del desconcierto y las transformaciones sociales, buscan un camino que los lleve al éxito.

• Lu Min, Dongtai, 1973. Comenzó a trabajar a los 18 años en profesiones diversas como empleada de tienda, reportera, secretaria o funcionaria. A los 25 años decidió volcarse a la escritura para «resistir a lo ilusorio de la vida con lo ilusorio de la ficción». Sus cuentos, de marcada originalidad, la hicieron destacarse entre los escritores de su generación. En 2010 fue galardonada con el prestigioso premio literario Lu Xun. Su novela Cena para seis obtuvo el premio de la editorial Literatura del Pueblo en 2012, consagrándola como novelista. Hasta la fecha ha publicado más de treinta libros, entre los que se destacan las novelas Salto a la luna, El río dorado, las antologías narrativas El segador de sueños, El padre en la pared y los ensayos de La familia de la ficción, entre otros. Sus obras han sido traducidas al alemán, francés, sueco, japonés, ruso, inglés, español, italiano, árabe y turco, entre otras veinte lenguas.

• ISBN: 978-84-17263-66-9
• Estado: Como nuevo.
• Traducción de Pilar Altinier.

Hija de una inmigrante turco establecida en el sur de Brasil, Fátima, una joven fotógrafa, se va a vivir a Estambul.
Su padre regresa por primera vez después de cincuenta años a su ciudad natal para reencontrarse con su hija, pero no puede volver a verla. Emprende una búsqueda frenética -y sin éxito- por las calles de una ciudad que ya no conoce. Y poco a poco, la búsqueda se convierte en el intento de recuperar la propia identidad.
Pero la desaparición de Fátima encierra otros misterios, y no solo para su padre. Robert Bernard, autor de guías de viaje, también se enfrenta a la pérdida de su hijo, que lo lleva al centro de un universo oscuro y resbaladizo, representado por la obra de Ahmet, un artista turco solitario, cuya propia existencia puede ser parte de su trabajo.
Lo inexplicable y lo tácito son hábilmente trabajados en esta novela debut de uno de los cuentistas brasileños contemporáneos más talentoso y premiado.

• Amilcar Bettega. São Gabriel, Brasil. Originalmente licenciado en Ingeniería, también es Doctor en Letras por la Université Sorbonne Nouvelle.
Vivió quince años de exilio voluntario en París, Lisboa y Pekín. Es autor de cuatro libros de cuentos, entre los que destacan Deixe o quarto como está (Mención especial del premio Casa de las Américas 2003), y LOS LADOS DEL CÍRCULO (Tenerife, 2011) (premio Portugal Telecom 2005). BARRERA (Tenerife, 2021), su primera novela, fue finalista del Premio São Paulo de Literatura. Fue escritor residente del International Writing Program de la Universidad de Iowa, en Estados Unidos, en 2010. Su trabajo se publica en países como Portugal, España, Italia, Francia, Estados Unidos, Luxemburgo, Suecia y Bulgaria. También actúa como traductor y profesor de Escritura Creativa.

• ISBN: 9788417263539
• Estado: Como nuevo.
• Traducción de Belén Miño Gil.

La tranquila violencia de los sueños se asienta en los barrios cosmopolitas de Ciudad del Cabo, como Observatory, Mowbray y Sea Point, donde prosperan las subculturas y se toleran los estilos de vida alternativos.
La trama gira en torno a Tshepo, un estudiante de Rodas al que encierran en una institución mental de Ciudad del Cabo tras un episodio de «psicosis inducida por cannabis». Se escapa, pero al poco lo vuelven a ingresar en el hospital para completar su rehabilitación, conseguir su libertad y poner fin a sus estudios. Ahora, trabaja de camarero y comparte piso con un presidiario recién liberado. La relación con su compañero de piso se deteriora y Tshepo pierde su trabajo en Waterfront. Desesperado por no tener trabajo, encuentra uno en un salón de masajes masculino bajo el seudónimo de Ángel.
La novela explora la toma de conciencia de Tshepo-Ángel sobre su sexualidad, orientación sexual y lugar en el mundo.
• Kabelo "Sello" Duiker, (1974 - 2005) fue un novelista sudafricano. Su primera novela Trece céntimos (Thirteen Cents), ganó el Commonwealth Foundation prizes 2001 al Mejor Primer Libro, Región de África. Por otra parte, su segunda y última novela, The Quiet Violence of Dreams, ganó el Media24 Books Literary Awards. También trabajó en publicidad y como guionista. (1974-2005) Nació y creció en Soweto. Estudió Periodismo en la Universidad de Rhodes antes de mudarse a Ciudad del Cabo. Sus variadas experiencias mientras vivía allí forman la base de sus libros.