El 7 de octubre de 2006, Anna Politkóvskaya fue asesinada en el ascensor de su edificio en Moscú. Ese día quedó desenmascarada la verdadera naturaleza de una dictadura disfrazada de democracia.
• Igort lleva treinta años contando historias, y sus novelas gráficas se han publicado ya en quince países. Algunas de ellas están siendo adaptadas a la gran pantalla. Al mismo tiempo, se dedica a los reportajes en viñetas y a la narrativa.
• Traducción: Regina López Muñoz

Basada en la experiencia personal del autor, esta novela relata la extraordinaria historia de los urcas, una insólita comunidad de bandidos siberianos que tienen el dudoso honor de ser los únicos oponentes a Stalin que fueron deportados desde Siberia en lugar de hacia Siberia, concretamente a la Transnistria, una larga franja entre Moldavia y Ucrania, aún hoy una tierra de nadie, asolada por la corrupción, el crimen organizado y el contrabando. Allí nació y se crió Nikolái Lilin, en el seno de una gran familia que se enorgullece de no reconocer otra autoridad que la de sus ancianos, obligando a sus miembros a respetar un estricto código de conducta que les permite definirse a sí mismos como «criminales honestos». Con un profundo sentido de la libertad y la justicia, los urcas no sólo prohíben las drogas, la violación y el desprecio hacia los débiles, sino que incluso castigan estos delitos con la muerte. Como símbolo tangible de una ética tan peculiar, los tatuajes se presentan como un libro misterioso cuyas páginas custodian un lenguaje que nunca debe pronunciarse.
Elogiada con entusiasmo por Roberto Saviano, Educación siberiana es una gran epopeya personal, apasionante y desgarradora, pero no exenta de sentido del humor, relatada con una voz enormemente cercana y cautivadora.

En las postrimerías de la guerra civil que siguió a la revolución de Octubre, el remoto pueblo de Yazik alberga a una pequeña secta que vive de espaldas a las convulsiones del mundo. Liderados por el enigmático Balashov, los acólitos aspiran a convertirse en ángeles por medio de insólitos rituales. Anna Petrovna, una seductora viuda de guerra vinculada misteriosamente al líder de la secta, vive entre ellos y mantiene una vacilante relación amorosa con un teniente del destacamento de la legión checa acuartelado en el pueblo. Por último, la llegada del carismático Samarin amenaza el precario equilibrio de esta desolada comunidad. Cuando el chamán indígena del pueblo aparece muerto, la sospecha y el terror se adueñan de la vida de Yazik...
Merecedora de elogio unánime de la crítica, Por amor el pueblo recrea el marco colosal de la gran novela rusa, en una suerte de fábula moderna en la que los destinos de un puñado de personajes, encerrados en un fascinante microcosmos, se dan cita formando una trama vertiginosa.
James Meek nació en Londres en 1962 y se crió en Dundee, Escocia. Mientras ejercía el periodismo publicó dos novelas, McFarlane Boils the Sea y Drivetime, así como dos volúmenes de relatos, Last Orders y The Museum of Doubt. Entre 1991 y 1999 fue corresponsal en la antigua Unión Soviética. En 2004, sus reportajes sobre Guantánamo e Irak merecieron varios premios, entre ellos el Amnesty International UK Award en 2004. Traducida a más de veinte idiomas, Por amor al pueblo fue nominada para el premio Man Booker, y en 2006 fue escogida libro del año por el Scottish Arts Council y recibió el premio Ondaatje, cuyo presidente del jurado, Colin Thubron, la describió como «una obra cuya amplitud de miras e intensidad narrativa se leen como un fragmento olvidado de la historia rusa».

Un gran clásico de la literatura, que inspiró 1984 de George Orwell y predijo los peores excesos del imperio soviético. A la altura de las novelas distópicas de Margaret Atwood.

En una ciudad con muros y edificios de cristal existe una sociedad totalitaria cuyos súbditos sobrellevan unas vidas carentes de pasión y creatividad. Hasta que D-503, un matemático que por las noches sueña con números, efectúaun descubrimiento: tiene un alma individual. Ambientada en el siglo XXVI, Nosotros es la novela distópica por antonomasia, antecesora de 1984 y Un mundo feliz. Un relato que vaticina el destino al que todos podemos estar abocados si rendimos nuestra individualidad a un desvarío tecnológico colectivo. Proscrita en la Unión Soviética durante muchos años, Nosotros sigue siendo un conmovedor alegato en favor de la libertad individual, al tiempo que una convincente, trepidante y vívida obra de ciencia ficción.

La crítica ha dicho...
«Cuando finalmente me tropecé con Nosotros, me quedé con la boca abierta. Y ahora, al volver a leerla, [...] me quedo boquiabierta. En Nosotros hay muchas cosas que se dirían proféticas. [...] Nos encontramos con la representación fundamental de las dictaduras y los capitalismos de vigilancia posteriores, dibujada con tanta claridad como en un anteproyecto de ingeniería.»

Margaret Atwood

«Zamiatin capta de forma intuitiva el aspecto irracional del totalitarismo -el sacrificio humano, la crueldad como finalidad en sí misma-, por lo que Nosotros es superior al libro de Huxley.»

George Orwell

«La mayor obra de ciencia ficción jamás escrita.»

Ursula K. Le Guin

«En este momento en que la política mundial adquiere tintes distópicos, todo el mundo habla de 1984, pero merece la pena leer la novela que muy posiblemente inspiró el libro de Orwell, quien la reseñó poco antes de escribir 1984: Nosotros, de Yevgueni Zamiatin [...] Por desgracia, la distopía descrita por Zamiatin guarda muchos puntos de contacto con la actual sociedad de la monitorización. Basta pensar en el incipiente proyecto chino de "crédito social", que rastrea los movimientos de los ciudadanos. El Gran Hermano era un aprendiz en comparación con Xi Jinping. Zamiatin lo vio venir.»

Lit Hub

Una biografía que ilumina la figura de Antón Chéjov en toda su verdad, humanidad y sensibilidad excepcional.

La nostalgia de la inocencia, el retrato sin concesiones de una humanidad que sufre: numerosas son las afinidades que unen la obra de Irène Némirovsky con la de Antón Chéjov. Nacida en 1903, un año antes de la muerte de este, la autora de Suite francesa quedó prendada por la trayectoria y el destino del célebre escritor ruso. Precisa, íntima y profundamente conmovedora, esta biografía, que es también una magnífica panorámica de la literatura rusa, revela la compleja personalidad de Chéjov, con todos sus padecimientos, anhelos, frustraciones y esperanzas.

Publicada en 1946, cuatro años después de la trágica desaparición de Irène Némirovsky, Vida de Chéjov evoca las extraordinarias coincidencias entre dos almas sorprendentemente afines.

La crítica ha dicho...

«Irène Némirovsky posee la fuerza de un Balzac o un Dostoievski.»
Neue Zürcher Zeitung

«Una escritora que crea adicción.»
El País

«La pluma de Némirovsky regala descripciones sugerentes y divertidas, para arrojar una alegría infantil a los primeros y lóbregos años del futuro escritor. [...]. Una combinación agridulce de gloria y desencanto. Como cualquier buen cuento ruso.»
El Confidencial

Tras varios años visitando Ucrania, Rusia y Siberia para recabar las versiones de los supervivientes y testigos del régimen soviético, Igort sintió la necesidad de iluminar dos épocas de la historia reciente -la hambruna en Ucrania de principios del siglo pasado y el asesinato de la periodista y activista rusa Anna Politkóvskaya en 2006-, a través de un reportaje gráfico de profunda humanidad.

Testigo e intérprete de los hechos, Igort alcanza en Cuadernos ucranianos y rusos una altura inusitada en el género del reportaje gráfico. Y con su elegancia y honestidad habituales, pone de relieve algunos de los episodios más oscuros del régimen de la antigua Unión Soviética y de la Rusia de nuestros días.

Sentados frente a sendas pantallas de ordenador, ocho jóvenes intentan comunicarse entre sí. Con el ir y venir de los mensajes, surge la sospecha de que alguien, alguna fuerza oculta, manipula las misivas y distorsiona los contenidos, provocando una enorme confusión que les impide conocer su verdadera identidad. Confinados en un espacio físico limitado, los jóvenes parecen víctimas de un laberinto cibernético donde es casi imposible distinguir entre la realidad y su representación virtual. Bajo el asedio de Asterisco, un personaje misterioso cuyo yelmo con cuernos de toro es una suerte de máquina productora de realidades, los jóvenes se debaten para volver al mundo real. Viktor Pelevin, el escritor más irreverente, audaz y leído de la literatura rusa poscomunista, convierte la red en un laberinto posmoderno, una metáfora sobre la vida y sus dilemas, embarcando al lector en un viaje delirante, impregnado de humor surrealista.
Viktor Pelevin (Moscú, 1962) es uno de los narradores más destacados y renovadores de la literatura rusa actual.

Galardonada con el premio Ondaatje 2006, esta tercera obra del periodista y escritor inglés James Meek recrea el marco grandioso y dramático propio de la gran novela rusa, en una suerte de fábula moderna en la que los destinos de un puñado de personajes, encerrados en un fascinante microcosmos, se dan cita formando una trama vertiginosa, perfectamente construida.
En las postrimerías de la guerra civil que siguió a la revolución de Octubre, el remoto e inhóspito pueblo de Yazik alberga a una pequeña secta que vive de espaldas a las convulsiones del mundo, sigilosamente entregada a la vida comunal. Los iniciados del «Paraíso de las Palomas Blancas», liderados por el enigmático Balashov, aspiran a convertirse en ángeles por medio de insólitos rituales. Anna Petrovna, una seductora viuda de guerra vinculada misteriosamente al líder de la secta, vive entre ellos y mantiene una vacilante relación amorosa con un teniente del destacamento de la legión checa acuartelado en el pueblo. Por último, la llegada del carismático Samarin, supuestamente evadido de la prisión más remota de la tundra siberiana y que dice ser perseguido por un monstruoso criminal apodado el Mohicano, amenaza el precario equilibro de esta desolada comunidad. Cuando el chamán indígena del pueblo aparece muerto, la sospecha y el terror se adueñan de la vida en Yazik.
Merecedora del elogio unánime de la crítica, que ha destacado especialmente su belleza, su ambición, su sentido de la historia, así como la pasión por Rusia que destilan sus páginas, Por amor al pueblo aborda la afinidad intrínseca entre el fanatismo religioso y el político, tan presente en nuestros días, poniendo de relieve el tremendo poder destructivo que emana tanto del fervor espiritual como del revolucionario.
James Meek nació en Londres en 1962 y se crió en Dundee, Escocia. Mientras ejercía el periodismo publicó dos novelas, "McFarlane Boils the Sea" y "Drivetime", así como dos volúmenes de relatos, "Last Orders" y "The Museum of Doubt". Entre 1991 y 1999 fue corresponsal en la antigua Unión Soviética, y en la actualidad escribe para el diario "The Guardian" y las revistas "London Review of Books" y "Granta". En 2004, sus reportajes sobre Guantánamo e Irak merecieron varios premios, entre ellos el Amnesty International UK Award en 2004. Recientemente, Por amor al pueblo ha sido galardonada con el premio Ondaatje 2006, cuyo presidente del jurado, Colin Thubron, la ha descrito como «una obra cuya amplitud de miras e intensidad narrativa se leen como un fragmento olvidado de la historia rusa».

Elogiada y admirada por su destreza para crear personajes verosímiles, de rasgos profundamente humanos, Irène Némirovsky da prueba una vez más de una incisiva caracterización psicológica en esta novela sobre el desarraigo y la azarosa búsqueda de reconocimiento social.
Dario Asfar, un joven médico originario de Crimea, llega a Niza acompañado de su mujer y de su hijo recién nacido. Atormentado por las deudas, Dario lucha desesperadamente por conseguir una clientela, pero su origen levantino sólo inspira desconfianza y rechazo. La precaria situación de su familia lo empuja entonces a emprender el único camino que se le ofrece para escapar de la miseria: aprovechándose del creciente auge del psicoanálisis, Dario se transforma en terapeuta improvisado, una suerte de charlatán dispuesto a ofrecer a los ricos burgueses el sosiego del alma y la felicidad que tanto anhelan. Sin embargo, el éxito y la fortuna tan ansiados tendrán para él consecuencias insospechadas.
El trazo ligero de Némirovsky describe con implacable lucidez la figura del advenedizo en el París de los años treinta, donde poderosos señores y elegantes mujeres de mundo conviven con una corte de vividores, menesterosos y canallas que pululan por la ciudad, conformando un mundo de mil caras fascinantes.
El maestro de almas fue publicada por entregas en el semanario Gringoire entre mayo y agosto de 1939, apenas tres años antes de la desaparición de la autora, y reeditada en forma de libro por primera vez en el año 2006.
Irène Némirovsky (Kiev, 1903-Auschwitz, 1942) recibió una educación exquisita, aunque tuvo una infancia infeliz y solitaria. Tras huir de la revolución bolchevique, su familia se estableció en París en 1919, donde Irène obtuvo la licenciatura de Letras en la Sorbona. En 1929 envió su primera novela, David Golder, a la editorial Grasset, dando comienzo a una brillante carrera literaria que la consagraría como una de las escritoras de mayor prestigio de Francia. Pero la Segunda Guerra Mundial marcaría trágicamente su destino. Deportada a Auschwitz, donde sería asesinada igual que su marido, Michel Epstein, dejó a sus dos hijas una maleta que éstas conservaron durante decenios. En ella se encontraba el manuscrito de Suite francesa, cuya publicación en 2004 desencadenó un fenómeno editorial y cultural sin precedentes: la novela se tradujo a treinta idiomas, obtuvo numerosos premios —entre ellos el Premio Renaudot, otorgado por primera vez a un autor fallecido— y fue uno de los libros más leídos en casi todos los países donde se publicó, con más de tres millones de ejemplares vendidos en todo el mundo. En España fue galardonada con el Premio del Gremio de Libreros de Madrid y también cosechó un sorprendente éxito comercial.