Este léxico (según el título original en francés) o vocabulario, como se tradujo en español, es un compendio enciclopédico de los principales términos del mundo del arte. Aquí editamos la traducción de José Ramón Mélida, y anota más de 600 voces. La obra va adornada con una gran cantidad de ilustraciones originales del propio J. Adeline.

Dividida en dos partes, esta magna obra nace con el propósito de reunir cuantas noticias fueran posibles acerca de las obras y opúsculos, de los artículos y manuscritos españoles y traducidos al español, referentes a la Agricultura y demás ramos que con ella tienen relación, como la industria rural, la veterinaria, la equitación, la caza y la pesca, con la seguridad de estar juntando un material de gran valor para todos los agrónomos y gentes del campo.

Dividida en dos partes, esta magna obra nace con el propósito de reunir cuantas noticias fueran posibles acerca de las obras y opúsculos, de los artículos y manuscritos españoles y traducidos al español, referentes a la Agricultura y demás ramos que con ella tienen relación, como la industria rural, la veterinaria, la equitación, la caza y la pesca, con la seguridad de estar juntando un material de gran valor para todos los agrónomos y gentes del campo.

Completa recopilación de máximas escritas por varios autores en inglés y traducidas al español por José Borrás, ordenadas alfabéticamente formando un interesante diccionario.