5ª edición.
En 1932 publicaba la Editorial Tauchnitz hoy desaparecida la primera edición de un diccionario de las lenguas española y alemana que, con el tiempo, sería ampliamente conocido como «Diccionario Slabý/Grossmann», en alusión a sus autores. La competencia y el rigor del trabajo de ambos lingüistas explican el hecho de que, hasta el día de hoy, su diccionario constituya una obra de consulta básica para traductores, intérpretes, hispanistas, germanistas o estudiosos de las lenguas alemana y española en general.
Cuarenta años más tarde, con ocasión de publicarse su tercera edición, la parte I (Español-Alemán) fue ampliamente reelaborada por el doctor Banzo, que contaba con una larga experiencia docente de español en el departamento de lingüística aplicada de la Universidad de Maguncia.
Transcurridos otros veinte años se ha visto la necesidad de poner de nuevo la obra al día. Como resultado de esta nueva revisión, que ha supuesto varios años de trabajo, se han introducido cambios cuantitativos y cualitativos muy importantes: la obra tiene 108 páginas más; se ha revisado, completado y modernizado el conjunto del léxico; se ha puesto especial esmero en la terminología moderna especializada. En una palabra: se ha pretendido que el Diccionario refleje cuidadosamente la rica diversidad del lenguaje actual.

El conocimiento de las fuentes primarias era hasta hoy la única vía para llevar a cabo un acercamiento a los testimonios conservados de los textos medievales. Teniendo en cuenta la disparidad de sus orígenes y objetivos, este Diccionario contrasta la información de cada una de sus entradas y las hace seguir un mismo esquema para comparar, por primera vez, los datos que se aportan de todos esos textos.
Este es un proyecto, en el que han colaborado más de 70 especialistas en literatura medieval, y es un trabajo original dentro de las literaturas románicas que proporcionará al lector el conocimiento preciso de los textos transmitidos por medio de manuscritos e impresos.
Carlos Alvar es catedrático de Filología Románica de las Universidades de Alcalá de Henares y de Basilea.
José Manuel Lucía Megías es profesor titular de Filología Románica de la Universidad Complutense de Madrid. Recientemente ha publicado en Castalia el libro "Literatura románica en Internet. 1-Los textos".

Incluye los hechos históricos y acontecimientos más importantes de la historia de Francia

Denominamos Edad Moderna, de un modo convencional, al periodo histórico que discurre desde el Renacimiento hasta la Revolución francesa. Atiende a los cambios que experimenta la vida de los europeos entre los siglos XVI y XVIII, que repercutieron en las transformaciones de los otros mundos con los que establecieron contacto. Los grandes descubrimientos geográficos, el Renacimiento cultural y las reformas religiosas, la formación de extensas y poderosas monarquías, constituyen los procesos inaugurales. Más lentos, y divergentes, son los cambios estructurales: se impone un nuevo modelo de familia en Occidente; un expansivo capitalismo comercial convive con estructuras agrarias tradicionales; pervive la sociedad de órdenes, pero se apunta otra de clases; el absolutismo monárquico, mayoritario, se frustra en algunos países. La crítica intelectual de la Ilustración prepara las revoluciones políticas liberales como el final violento de un «Antiguo Régimen». Treinta y cuatro autores de diecisiete universidades y un libro. Un esquema general sencillo, cronológico y temático, que facilite la visión de conjunto. Y la experiencia acumulada durante años de docencia de esta materia combinada con la especialización de los autores. Tales elementos configuran este renovado Manual de historia moderna.

Este Breve Diccionario ejemplificado ofrece una selección de americanismos a base de los ejemplos de uso que se han encontrado en la calle, la literatura, el periodismo, el cine y en los diccionarios nacionales, sobre todo en un número creciente de obras de gran solvencia que hace unos diez años empezaron a aparecer tras muchos años de intensa labor por equipos de investigadores lexicológicamente progresistas. Se ofrece un diccionario práctico y actualizado, que, en vez de incluir todos los americanismos registrados en otros diccionarios, sólo ofrece las palabras y acepciones que parecen de uso más corriente en los diversos países hispanoamericanos, un total de más de 4.000 palabras y acepciones. Estas se ofrecen con traducciones no sólo al castellano sino también al inglés, y acompañadas de ejemplos ilustrativos para la consulta del lector. Para completar el cuadro del español hispanoamericano, se ofrecen en las Partes II y III unos 400 ejemplos de aquellos vocablos de uso más frecuente en Hispanoamérica y de los de origen hispanoamericano que ya son de uso actual en el español general. En el Apéndice se pueden encontrar una serie de datos morfológicos y sintácticos característicos del español de América.

Yves Bonnefoy nació en 1923 en Tours. Estudió matemáticas y filosofía, dedicándose especialmente a la historia de las formas estéticas y a temas relacionados con el quehacer literario. Ha ejercido la docencia en diversas universidades y desde 1981 es profesor del Collège de France. Desde su revelación en 1953 con el poemario Du mouvement et de l'immobilité du douve ha sido considerado una de las voces más importantes e innovadoras de la poesía en lengua francesa. Ha traducido al francés la mayor parte de las tragedias de Shakespeare y es autor de importantes ensayos sobre historia de las formas estéticas y otras cuestiones de poética.

Jaume Pòrtulas es catedrático de Filología Griega de la Universidad de Barcelona y presidente de la Societat Catalana d'Estudis Clàssics (filial del IEC). Ha trabajado sobre la lírica arcaica (Arquíloco, Hiponacte, Píndaro), tragedia, religión y mitología griegas y, esporádicamente, sobre temas de tradición clásica. Es autor de una Lectura de Píndar (Barcelona, 1977) y coordina la versión española del Diccionario de las mitologías.

Maite Solana (Barcelona, 1962) es licenciada en Filosofía por la Universidad de Barcelona y está especializada en el estudio de la tradición clásica en el siglo xviii. Traductora del francés, el inglés y el catalán, su labor se centra en la traducción de obras de filosofía, antropología, religión y estudios literarios. Es autora de artículos y trabajos sobre tradición clásica, mitología y traducción. En la actualidad dirige la Casa del Traductor de España, en Tarazona, y la colección Cuadernos de Tarazona.

El Diccionario de las mitologías se ha convertido en una obra imprescindible de referencia y consulta para todo aquel que desee adentrarse en el conocimiento y estudio de los mitos que han poblado y pueblan la tierra. Un centenar de prestigiosos investigadores han reunido las aportaciones más importantes y recientes en el terreno de los estudios mitológicos. Como observa el profesor Yves Bonnefoy, "cada vez más, la mitología se nos presenta como uno de los grandes aspectos de nuestra relación con nosotros mismos". La edición española consta de seis volúmenes, cada uno de los cuales ha sido revisado por uno o varios especialistas en las distintas materias tratadas.

Este sexto y último volumen nos permite descubrir la sorprendente riqueza de los sistemas mitológicos de unas civilizaciones cuyo pensamiento, precipitadamente calificado de salvaje por la antropología europea hasta bien entra-do el siglo xx, se revela de una complejidad visible en sus mitos y rituales. El volumen co-mienza con los pueblos de África, desde las mitologías del norte hasta las del sur. A continuación, se recorren los mitos y ritos de las principales tribus de los indios de Norteamé-rica y de las grandes civilizaciones desaparecidas de Mesoamérica, para pasar después a las concepciones religiosas andinas y los mitos de los indios de los bosques de Sudamérica y de los tupi-guaraní. Cierra el volumen una aproximación a las mitologías de los pueblos de Oceanía, en especial, Papúa-Nueva Guinea, Nueva Zelanda, Melanesia y Polinesia.

Esta obra, considerada por los especialistas como el mayor monumento gramatical y sintáctico de la lengua castellana, fue iniciada en 1872 por el lingüista colombiano Rufino José y Cuervo y culminada en la época de los noventa por el Instituto Caro y Cuervo de Bogotá. Aquí se recogen los ocho tomos de la edición en papel, y se exponen las funciones y los problemas gramaticales de cerca de 9.500 voces, con sus acepciones e innumerables fragmentos de textos de los grandes creadores literarios de las dos riberas del Atlántico. Esta edición en soporte CD-Rom aporta además las ventajas propias de cualquier edición electrónica: las posibilidades de búsqueda de cualquier término incluido en la obra, la consulta de todas las abreviaturas, la distinción entre mayúsculas y minúsculas, las búsquedas complejas por boleanos, entre otras.

Requisitos de instalación: Ordenaodr PC con sistema operativo Windows 98 o superior. El programa puede ejecutarse directamente desde el CD-ROM o puede instalarse en el disco duro. En este caso se debe disponer de un espacio que oscila entre 250 y 600 Mb., según la configuración del disco que tenga el usuario

El diccionario más actual, completo y útil. Describe más de 500 plantas medicinales