"También estoy satisfecha porque sé que estoy cumpliendo la voluntad de mi marido. En un testamento muy informal escribió: "Deseo que mi querida esposa tenga la fortaleza necesaria para vivir aún durante muchos años, y para hacer, en el transcurso de los mismos, cuanto crea mejor para mantener viva la memoria de los pensamientos que he expresado en mis escritos". Así he intentado hacerlo, y lo seguiré haciendo. Estoy segura: José estaría complacido de que su DICCIONARIO siga vivo." (PRISCILLA COHN FERRATER MORA).
"El objetivo de esta nueva edición -a los quince años de la última preparada por Ferrater- se puede formular de un modo simple: se ha querido actualizar el DICCIONARIO conservando fielmente el carácter de la obra y, muy especialmente, dos aspectos subrayados ya por el autor en su Prólogo a la sexta edición: de una parte, el rigor y la exactitud de la información; de otra, la abertura amplia y ecuménica del DICCIONARIO." (JOSEPH-MARIA TERRICABRAS).
"Hace tiempo que el Diccionario de filosofía se ha consagrado como una herramienta indispensable para estudiantes y filósofos. Su publicación en una nueva edición actualizada es un acontecimiento muy esperado y una noticia muy grata. Obra de notable erudición y amplio espectro, es una fuente fecunda de información, instrucción y reflexión." (NICHOLAS RESCHER, University of Pittsburg).
"El Ferrater Mora ha sido mi diccionario filosófico favorito desde los años sesenta. Lo considero una de las fuentes más exhaustivas e informadas para uso de estudiantes y profesores de filosofía." (CHRISTIAN THIEL, Institut für Philosophie der Universität Erlangen-Nümberg).

Se trata de una edición a todo color, con entradas y traducciones en distinto color para facilitar la consulta. Además, aparecen numerosos ejemplos de uso del vocabulario cotidiano para hacer más fácil el aprendizaje. Incluye ilustraciones para una comprensión más rápida y recuadros en color: frases clave del idioma, notas lingüísticas y notas culturales. Contiene asimismo un suplemento con vocabulario e información gramatical adicional.

No es suficiente afirmar que vivimos en un mundo de símbolos: los símbolos viven en nosotros. Del psicoanálisis a la antropología, de la crítica de arte a la publicidad y a la propaganda política, las ciencias y las artes tratan de descifrar estos símbolos para profundizar en su conocimiento. El lector tiene entre sus manos el diccionario más amplio y documentado qeu existe hoy sobre los símbolos con referencias a todas las tradiciones y áreas culturales del mundo. Con más de 1.200 y 300 dibujos, el lector conocerá las interpretaciones más cercioradas a la vez que aprenderá a presentir por sí mismo nuevos sentidos. Las visitas a museos y monumentos o la lectura de libros de arte adquirirán una nueva dimensión hasta entonces inadvertida: las obras maestras se enriquecerán con un sentido nuevo fruto de la reflexión y la imaginación.

Atlas visual del mundo en colaboración con el instituto geográfico de Agostini.

Diccionario de gran formato con:
· 83 000 palabras
· 188 000 traducciones
· Tecnicismos y neologismos
· Abundantes ejemplos de uso
· Observaciones gramaticales
· Tecnicismos, siglas y abreviaturas
· Indicaciones sobre la pronunciación del italiano
Incluye Versión en CD-ROM con todo el contenido

El español jurídico es una continuación de El inglés jurídico y El inglés jurídico norteamericano, ambos publicados por la editorial Ariel y, como aquellos, va dirigido a especialistas de la traducción y la interpretación, ya sean estudiantes o profesionales. No es ni pretende ser un libro de Derecho español, sino un estudio del lenguaje jurídico español, en especial de los términos jurídicos y los conceptos que éstos encierran, analizado desde la perspectiva de dos filólogos con una amplia experiencia en el campo de la traducción jurídica. Éstos identifican, presentan e ilustran, siempre desde una perspectiva lexicológica, sintáctica y estilística, los términos clave del español jurídico, acompañándolos de su correspondiente traducción al inglés y al francés.
El texto está dividido en diez capítulos, pensados para cumplir cuatro objetivos:
• Analizar los rasgos más sobresalientes del español jurídico
• Exponer de forma contextualizada los términos y conceptos básicos del procedimiento civil, el penal, el administrativo y el laboral
• Facilitar la traducción al inglés y al francés de los principales términos técnico-jurídicos, ofreciendo una definición escueta de dichos términos
• Comentar de forma contrastiva algunas de las peculiaridades más sobresalientes de los sistemas jurídicos de España, de Inglaterra y Gales y, en menor medida, las de Francia, siempre teniendo en cuenta el paralelismo existente entre la tradición española y la francesa.

Además de ser texto esencial para traductores, El español jurídico es también una herramienta útil para otros colectivos, tales como profesionales o estudiantes de Derecho, Periodismo, Economía y Ciencias Sociales.
La presente edición, revisada y actualizada, intensifica la orientación jurídica del texto e introduce los más recientes cambios legislativos en los ámbitos civil, penal, administrativo y social.

Manual de industria y navegación y técnica naval en general  en inglés para consulta de profesores, alumnos y profesionales del sector. Contiene 21 unidades que versan sobre diferentes aspectos: materiales y procedimientos usados en su construcción, tipos

Primer diccionario bilingüe de euskera que indica la categoría gramatical de todas las acepciones. Obra dirigida por Ibon Sarasola.
- 32 914 entradas, 47 200 acepciones
- Abundantes ejemplos, modismos, locuciones y frases hechas
- Indica la categoría gramatical de todas las acepciones
- Con indicadores de contexto, señala el registro de palabra culta o popular.
- El contenido más completo y útil con el formato y la encuadernación más práctica.
- Con los topónimos del País Vasco.
- 32 914 sarrera, 47 200 adiera
- Adibide, esapide eta esaldi ugari.
- Adiera guztien gramátika kategoría
- Testuinguru-adierazgarriez honitua
- Hitzen hizkuntza maila adierazten du
- Edukirik osoena eta onuragarriena, tamaina eta azaleztatze erabigarrienaz
- Euskal Erico uval eta biztante elkartzeen izendegia
Euskara-Gaztelania eskola hiztegi modernoena eta osoena

Una obra multilingüe para adquirir vocabulario a través de imágenes. La precisión y la calidad de las ilustraciones permiten una consulta inmediata y eficaz en cualquiera de los 17 apartados temáticos de la obra.
Las cualidades excepcionales del Diccionario Visual y su valor didáctico lo han convertido en una obra de prestigio internacional. Traducida a más de 25 lenguas y distribuida en 100 países, los 6.000.000 de ejemplares vendidos en todo el mundo avalan su reconocimiento como herramienta práctica de consulta y aprendizaje.
Finalista (categoría libro), Premio Grafika 2003, Québec
Premio de excelencia, Diseño Anual 2002, Communication Arts, Estados Unidos.
20 000 palabras traducidas en cada lengua.
3 600 ilustraciones.

Desde 1954, el diccionario clave para la formación humanística de varias generaciones de estudiantes. Prólogo de Vicente García de Diego.
30 000 entradas en la parte latino-español ·
11 000 entradas en la parte español-latino ·
Los artículos contienen gran abundancia de ejemplos, tomados de los autores más importantes, que facilitan la comprensión y ofrecen la traducción más adecuada a cada contexto.
Indica el régimen de los verbos ·
Introduce como entradas las formas irregulares y de difícil identificación (pretéritos, participios, etc.) ·
Indica la cantidad de las sílabas (largas y breves) ·
Incluye 91 grabados, mapas y explicaciones ·
Cuadro de abreviaturas latinas ·
Se acompaña de un anexo con un práctico resumen de gramática latina