Gerald Brenan no siempre fue el venerable hispanista que tan bien llegó a conocer España ahí están ‘Al sur de Granada’ o ‘El laberinto español’, mucho antes fue un joven rebelde que se alistó voluntario para luchar en la Primera Guerra Mundial. Este pequeño volumen recoge las partes de su Diario que escribió en las trincheras, donde relata el día a día de una guerra cruel y tediosa, en cuyas páginas refleja la muerte de uno de sus mejores amigos y cómo su alma se marchita deseosa de salir de su encierro en una guerra que no vive como propia. Además, este libro incluye el recuerdo, ya desde la madurez, de su experiencia como soldado.
• Gerald Brenan (1886-1987), autor de obras esenciales para comprender la España contemporánea como son El laberinto español, La faz de España o Al sur de Granada, es considerado uno de los hispanistas más importantes del siglo pasado. Su vida, erudita y bohemia, gravita alrededor de dos mundos contrapuestos: la clasista Inglaterra de principios del siglo XX y el descubrimiento de España y Andalucía, lugar de exilio voluntario y que acabó siendo su tierra de adopción.
• Traducido por Carlos Pranger y Laura Naranjo.

Maurice Barrès fue uno de los escritores franceses más destacados de principios del siglo XX, admirado por André Malraux o Marguerite Yourcenar, pese a sus diferencias políticas, y en este volumen se reúnen las páginas que dedicó a su viaje al frente italiano durante la Primera Guerra Mundial. Su querida Venecia sufrió bombardeos y acoso, y de ello escribe, además de describir los esfuerzos italianos en sus fronteras y de relatar su peculiar encuentro con Gabriele D’Annunzio.
• Traducido por Juan José Delgado Gelabert.