Macbeth «Versión rítmica de Agustín García Calvo»

• ISBN: 9788485708079 / 8485708075
• Estado: Bueno.

«Esta versión del Macbeth procede, por medio de una entera refundición que he hecho con ella ahora, de la que hace unos venticinco años hice para representarla con alumnos y amigos por los teatros o tinglados improvisados en salas de baile de Zamora, Salamanca y pueblos de la provincia de Zamora. Tuvimos entonces ocasión de poner a prueba las virtudes dramáticas de la obra, cuando, a lo largo de una función que duraba, siendo la versión entera y literal, unas cuatro horas, y en un lenguaje tan exuberante y violento al menos como el propio inglés de Shakespeare, podíamos percibir desde la escena los grados y modos de atención y de emoción con que la seguían aquellos públicos, tan alejados casi siempre de la cultura literaria, y que tanto más parecían capaces de entender y de vibrar cuanto menos habían llegado a su lugar el cinematógrafo y los otros medios de diversión habituales; como en aquella representación en el pueblecillo de Santa Eulalia de Tábara, donde, después de haber tenido la asistencia y nosotros que esperar tres horas a que se reparara un gran corte regional de la corriente eléctrica, siguió después todo el pueblo sin una sola deserción las cuatro del Macbeth con muestras ejemplares de entendimiento y del gozo o sufrimiento peculiar de la participación en el teatro. La sed, la sed de palabras en el pueblo, la que hace valer este teatro...» (de la introducción de Agustín García Calvo).