En la península ibérica «Cuaderno de viaje (1889)»

• ISBN: 9788474059984
• Estado: Como nuevo.
• Traducción, presentación y notas de Félix Fernández Murga.

Es este libro sobre su viaje a la Península Ibérica una de las primicias literarias de Benedetto Croce, pues, aunque no se publicó (póstumo) hasta el año 1961, su redacción data de la primavera del 1889, en forma de diario y a medida que iba visitando los diversos lugares del itinerario previamente programado (Barcelona. Valencia. Sagunto. Alicante. Elche. Córdoba. Sevilla. Jerez. Cádiz. Tanger. Granada. Málaga. Badajoz. Coimbra. Oporto. Lisboa. Madrid, Salamanca, Valladolid, Burgos, Bilbao, San Sebastián...)
Tenía entonces el futuro filósofo sólo veintitrés años, pero poseía ya, además del suficiente conocimiento de la lengua española, muy sólidos conocimientos de la historia
y de la cultura de nuestro pueblo, sobre las que había
publicado ya algunos trabajos. Quería, sin embargo,
consolidar esos conocimientos con la visión directa de
su soñada España.
A veces sus impresiones personales sobre cuanto observaba no coincidieron con las que precisamente le habían proporcionado algunas de sus muchas lecturas y, de manera especial, no coincidieron con los fáciles entusiasmos del buen Edmondo de Amicis, cuya obra España, publicada en 1872, llevaba como guía. Pero, si en algún momento expresa Croce, sin acritud, juicios peyorativos sobre la realidad española de entonces, hemos de tener presente que fueron precisamente los grandes escritores españoles de la inmediata generación del Noventa y ocho quienes con más dolorido sentir señalaron aquellos defectos.
Este póstumo libro de Croce constituye una verdadera rareza bibliográfica no sólo en España, donde se traduce y se publica ahora por primera vez, sino incluso en la misma Italia, dado el limitado número de ejemplares que se distribuyeron al. editarlo en 1961.
El gran filósofo napolitano Benedetto Croce (que es, por otra parte, el primero cronológicamente y el más ilustre de los activos hispanistas italianos modernos) nació ocasionalmente, el año 1866, en Pescasseroli, un pueblecito de los Abruzos, en el sur de Italia, a donde se habían trasladado sus padres huyendo de una gran epidemia que asolaba por entonces a Nápoles. En plena adolescencia, cuando sólo tenía diecisiete años, perdió a sus padres y a su hermana María.el 28 de julio de 1883, en ocasión del terremoto de Casamicciola (isla de Ischia) dhde veraneaban. Él mismo estuvo a punto de perecer, sepultado bajo los escombros del hotel en que se alojaban. La generosa hospitalidad de sus parientes romanos y su decidida vocación al estudio fueron, en aquellos cruciales momentos su único consuelo y su más eficaz evasión ante tanto dolor.
Regresado a Nápoles, se dedicó con ilusión al estudio de la historia napolitana y nació entonces su vocación de hispanista, pues esa historia estaba estrechamente vinculada a la de España, a la que quiso conocer más de cerca, visitándola el año 1889. Comenzó muy joven todavía a publicar sus trabajos de tema hispánico, buena parte de los cuales recogió luego en la más importante de sus obras hispanistas, España en la vida italiana durante el Renacimiento (1915).