El amante liviano

• Estado: Aceptable, con la cubierta algo gastada y marcas de óxido en las paginas.
• Traducción de Luisa Román. Primera edición (abril de 1950).

Supongamos que nos encontramos en Londres a principios de junio, que es cabalmente la época en que la primavera está más jugosa y saturada de picardía. Llevemos la Suposición más adelante y hagamos la hipótesis de que estamos pisando Oxford Circus, que es una especie de colmena por la actividad que los londinenses se complacen en desatrollar en dicho paraje. Pero formando un asombroso contraste con tanta actividad, he aquí que nuestra vista se detiene en Anthony Denis Wayne, que, mucho nos duele decirlo, en estos momentos no hace nada. ¿Quién es Anthony Denis Wayne? Los oradores socialistas que en Hde Park predican subidos a una caja (vacía) de pastillas de jabón, no dudarían en calificarle
de parásito. Anthony prefiere considerarse un observador de la humanidad. Tiene veintisiete años y ha estudiado en buenos colegios, viajado por Europa y América y conservado valientemente su soltçría. Pero, y vuelve a dolernos la confesión, nunca ha trabajado. Sin embargo, podemos adelantar al lector que esta situación no va a prolongarse mucho rato. En rigor, desde la primera hasta la última página de El amante liviano, asistimos a los trabajos que, cual una tonelada de ladrillos, caen inopinadamente sobre los hombros de Tony. convirtiéndole al fin en otro hombre. Porque el Tony de las últimas páginas de El amante liviano es un hombre activo, enamorado, optimista e incansable. Lo cual implica que El amante liviano, como muchas de las novelas de la divertidísima Joan Butler, contiene una utilísima y sabia moraleja.

• Joan Butler es el pseudónimo con que firmaba sus novelas el escritor irlandes Robert William Alexander (1905-1979), con un estilo divertido que se hizo eco de autores como Thorne Smith y P. G. Wodehouse.