Ciaje al Tíbet es el relato del viaje de Robert Byron desde Londres a Gyantsé a finales de los años veinte del siglo XX. El lector se divertirá con la crónica del viaje porque hasta las mayores penalidades están contadas con humor, aparte de episodios hilarantes como la peregrinación en elefante a la cueva de Buda.
• Edición de Miguel Ángel Martínez-Cabeza.

El arte de la India está rigurosamente reglamentado y sometido a una serie de pautas y leyes que, desde tiempos remotos, han sido transmitidas de padres a hijos y recopiladas en los tratados. Todos estos «cánones» constituyen una auténtica gramática de la que el artista (escultor, pintor, bailarín o actor), tal como haría un poeta con las normas que impone su lengua, debe servirse para, combinándolas y jugando con ellas, dar nacimiento a una creación que sin embargo habrá de ser siempre única y original.

El mundo de las imágenes budistas aborda de forma sistemática el abigarrado panteón del budismo nórdico, es decir, del budismo Mahãyãna y Tantrayãna, que, en oposición al Hinayãna del sur y el sudeste asiáticos, representan en imágenes no sólo al Buda histórico Gautama, sino también a los budas trascendentales, a los bodhisattvas, a los dioses, a los sadhitas y a los grandes personajes históricos de esta religión. Hasta ahora no había una obra que abarcase todas esas formas adoradas e invocadas en el mundo espiritual del norte de la India, Tíbet, Nepal, Bhután y Mongolia, y las situase en sus diferentes contextos históricos, facilitando así su comprensión al lector occidental.
Tras una precisa introducción filosófica a los sistemas de pensamiento más importantes de todas las ramas doctrinales, el autor establece un catálogo iconográfico de posturas, gestos y atributos que permite identificar las formas del panteón budista. Gracias a la clasificación en cinco categorías (buddhas, bodhisattvas, dioses, sãdhitas y personajes históricos) y 14 subgrupos claramente definidos, el lector percibirá de un vistazo la complicada multiplicidad del Gran Vehículo y del Vehículo Tántrico (a la vez que la del Vehículo del Diamante). El autor analiza cada figura y sus connotaciones religiosas, históricas e iconográficas y nos la acerca mediante la reproducción de su leyenda. Así, por ejemplo, el misterioso mundo del lamaísmo del Tíbet y de Mongolia no sólo le resultará comprensible al lector occidental sino que, a la vez, podrá percibirlo con gran viveza.
La obra, que cuenta con más de 300 grabados de alto valor estético y documental, se completa con un índice analítico que permitirá al lector encontrar con rapidez información sobre cuestiones particulares.
El Dr. Hans Wolfgang Schumann (1928) estudió Indología y Ciencias Comparativas de la Religión y fue, entre 1960 y 1963, lector en la Universidad Hinduista de Benarés. Luego ingresó en el servicio de extranjería de la República Federal Alemana y pasó dieciocho años en funciones consulares y diplomáticas en la India, Birmania (Myanmar) y Ceilán (S´ri Lanka), además de algunos años en Estados Unidos. Finalmente, fue cónsul general de Alemania en Bombay. En 1985-1986 ejerció como profesor de Historia del Budismo en la Universidad de Bonn.
Otras obras de Hans Wolfgang Schumann: El Buddha histórico, Budismo Mahãyãna, Budismo: fundadores, escuelas y sistemas y Los grandes dioses de la India.
[Traductor: Pedro Piedras].